BOWIE на Русском - Русский перевод

• боуи
• bowie

Примеры использования Bowie на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Plukovníku Bowie.
Полковник Боуи.

Nebo David Bowie nebo Lou Reed.
Или Дэвид Боуи, или Лу Рид.

Nebo snad David Bowie?
Или Дэвида Бувье?

Nejsou Bowie ani Radiohead.
Ты не Боуи, ты не Радиохед.

Vy nejste jako David Bowie.
Ты не похожа на Дэвида Боуи.

Pane Bowie, kde jste byl dnes ráno.
М-р Боуи, где вы были сегодня утром.

Lggy Pop a David Bowie v Šanghaji!
Игги Поп и Дэвид Боуи в Шанхае!

To je ten s očima jako David Bowie?
С глазами, как у Дэвида Боуи?- Да?

Dobře, pane Bowie, kde jste byl to ráno?
Хорошо, м-р Боуи, где вы были этим утром?

Bowie, že si mě u sebe necháš?
Боуи, несмотря ни на что, ты хочешь, чтобы я была с тобой?

Bašír byl pro ně to, co je pro mě David Bowie.
Башир был для них, как Дэвид Боуи для меня.

Bowie, co chceš, aby bylo z našeho dítěte až bude velký?
Боуи, кем бы ты хотел, чтобы стал наш ребенок, когда вырастет?

A nosil dlouhý oblečení dřív, než mu tu myšlenku ukradl Bowie.
И он носил длинное платье прежде чем Bowie украл идею.

Trošku Bowie, trošku Bardot. A výraz na tvé tváři říká:.
Немного от Боуи, немного от Бардо, взгляд, говорящий:.

Je to prostě dobrý výběr- Blue Oyster Cult, Elton John, Bowie.
Это хорошие вещи- Blue Oyster Cult, Elton John, Bowie.

David Bowie-- což byl vlastné styl sám o sobě… pracující v americe a Kanadě.
Дэвид Боуи, который тоже выступал в Америке и Канаде.

Možná si nejsem podobná Davidu Bowie, ale určíte jsme byli v podobné situaci.
Несмотря на отсутствие сходства с Дэвидом Боуи, мы были в похожих ситуациях.

Kdyby Bowie napodoboval Loua a Lou Bowieho, Lou by zustal Lou.
Но если Боуи подражает Лу а Лу подражает Боуи, Лу все равно остается Лу.

Mezi námi je stejný rozdíl, jako mezi Ryuichi Sakamoto, šéfem táboru, a jeho vězněm, Davidem Bowie.
Мы как начальник лагеря Рюити Сакамото и его племянник Дэвид Боуи.

Kámo, měl snad Bowie plán, když si sedl a napsal" Ziggyho hvězdný prach"?
Чувак, а у Боуи был план? Когда он садился писать" Ziggy stardust"?

Po vydání The Downward Spiral si začali vlivu Nine Inch Nails všímat i umělci z tradičního proudu: například David Bowie přirovnal vliv Reznora ke kapele The Velvet Underground.
После выхода The Downward Spiral известные артисты стали обращать внимание на значимость Nine Inch Nails: Дэвид Боуи сравнил воздействие Резнора с The Velvet Underground.

Věděla jsi, že David Bowie přezpíval Kingdom Come? od Toma Verlaina?
А ты знала, что Дэвид Боуи делал кавер на песню Тома Верлена Kingdom Come?

Bowie County je okres na severovýchodě státu Texas v USA.
Округ Пармер( англ. Parmer County) расположен в США, штате Техас, на северо-западе Техасского выступа.

A můj táta řekl, že David Bowie a Marilyn Manson jsou oba rebelové, kteří jsou hodně divní.
И мой отец сказал, что Дэвид Боуи и Мэрлин Мэнсон оба задиры, и у них была масса странных.

Sám Bowie na tomto albu, které se jmenovalo The Spiders From Mars, neměl žádný podíl.
Боуи не внес никакого вклада в их альбом, который был назван The Spiders From Mars.

Album a tyto zmíněné písně měly totiž všude technické chyby a Bowie nevydal jinou nahrávku až do doby, kdy vzniklo album„ Space Oddity“ 1969.
Альбом и синглы на тот момент не имели коммерческого успеха, что побудило Боуи не выпускать другой материал, до альбома« Space Oddity», вышедшего два года спустя.

David Bowie věnoval na svém albu Heroes jako poctu Florianovi skladbu V-2 Schneider.
Дэвид Боуи назвал инструментальную композицию на альбоме Heroes в честь Шнайдера« V- 2 Schneider».

Nejznámějším takovýmto mimozemšťanem byl David Bowie v období prezentace alba The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars a alba Aladdin Sane během let 1972-73.
Название явно ссылается на альбом Дэвида Боуи« The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars» 1972 года.

David Bowie ve své písni„ Song for Bob Dylan“, kterou mu vzdal hold, popsal Dylanův zpěv jako„ hlas jako písek a lepidlo“.
В свою очередь, Дэвид Боуи, сочинивший оммаж музыканту под названием« Song for Bob Dylan», назвал голос Дилана« подобным песку и клею».

Jeho kolega David Bowie stál vedle a smál se, on už měl našlapnuté na životní úspěch v podobě alba Ziggy Stardust.
Его старый кореш, Дэйвид Боуи, стоял рядом с ним и смеялся, уже узнаваемый в образе вечного Зигги Стардаста.

Как использовать "bowie" в предложении

Bowie zpívá Bertolda Brechta Než se Bowie definitivně začlenil do populární hudby, natočil minialbum s názvem „David Bowie In Bertolt Brecht´s Baal“.

Tvůrčí krize v podobě alba „Tonight“ Bowie se rozhodl kout železo, dokud bylo žhavé a dát lidem to, co chtějí.

Už to není ten Bowie, jakého jsme znali.

Zatímco Popova verze je poněkud syrová, Bowie nabídl uhlazenější nahrávku pro milovníky pop music a hlavně pro rádia.

Bowie se přidržel módních trendů, jak v muzice, tak i ve stylu oblékání a účesu.

Měla tvořit B stranu singlu „Under Pressure“, ale říká se, že Bowie s ní nebyl spokojený.

Bowie s největší pravděpodobností změnil na tuto skladbu po letech svůj názor, neboť od 90.let ji pravidelně zařazuje na své koncerty a viditelně si ji užívá.

Bowie se měl údajně objevit i ve videoklipu, ale skupina Queen tvrdí, že Bowieho nemohli v době příprav zastihnout.

Bylo to vůbec poprvé ( a ne naposledy ), kdy Bowie sáhl po písničce, kterou s tímto rockerem spolu napsali.

Album „Let´s Dance“ je bezpochyby nejlepší, jaké nám „popový“ Bowie v 80.letech přinesl.