Примеры использования David bowie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo snad David Bowie?
Или Дэвида Бувье?Nebo David Bowie nebo Lou Reed.
Vlastně, já a David Bowie.
Ну… я и Дэвид Боуи.David Bowie přijede do Berlína.
Дэвид Боуи приезжает в Берлин.Vy nejste jako David Bowie.
Ты не похожа на Дэвида Боуи.David Bowie je známý ekcentrik.
Дэвид Боуи невероятно эксцентричен.A zde přichází David Bowie.
А вот, я вижу, идет Дэвид Боуи!Lggy Pop a David Bowie v Šanghaji!
Игги Поп и Дэвид Боуи в Шанхае!To je ten s očima jako David Bowie?
С глазами, как у Дэвида Боуи?- Да?David Bowie-- což byl vlastné styl sám o sobě… pracující v americe a Kanadě.
Дэвид Боуи, который тоже выступал в Америке и Канаде.Ještě někomu se tu líbí David Bowie?
Кому-то еще нравится Дэвид" Боуи"?Věděla jsi, že David Bowie přezpíval Kingdom Come? od Toma Verlaina?
А ты знала, что Дэвид Боуи делал кавер на песню Тома Верлена Kingdom Come?Jo a z opěrek by hrál David Bowie!
А в подголовниках играла музыка Девида Боуи.Roku 2004 David Bowie ukončil svou hudební kariéru, přestal natáčet nové desky a koncertovat.
В 2004 году David Bowie покинул сцену, не закончив свое выступление.Bašír byl pro ně to, co je pro mě David Bowie.
Башир был для них, как Дэвид Боуи для меня.A můj táta řekl, že David Bowie a Marilyn Manson jsou oba rebelové, kteří jsou hodně divní.
И мой отец сказал, что Дэвид Боуи и Мэрлин Мэнсон оба задиры, и у них была масса странных.Můžu se zeptat, proč vypadáte jako David Bowie?
Могу ли я спросить, почему ты вырядилась как Дэвид Боуи?David Bowie věnoval na svém albu Heroes jako poctu Florianovi skladbu V-2 Schneider.
Дэвид Боуи назвал инструментальную композицию на альбоме Heroes в честь Шнайдера« V- 2 Schneider».Výkonným producentem filmu byl David Bowie.
Первоначально в качестве продюсера рассматривался Дэвид Боуи.Декабря 2009 года Эрик Вулфсон скончался в возрасте 64 лет от рака, с которым боролся много лет.Byl tam Leonardo diCaprio a pak přišel David Bowie.
Там был Леонардо ДиКаприо а потом появился Дэвид Боуи.Jeho kolega David Bowie stál vedle a smál se, on už měl našlapnuté na životní úspěch v podobě alba Ziggy Stardust.
Его старый кореш, Дэйвид Боуи, стоял рядом с ним и смеялся, уже узнаваемый в образе вечного Зигги Стардаста.Další z hlavních rolí, Andyho Warhola ztvárnil David Bowie.
Роль Энди Уорхола в этом фильме исполнил Дэвид Боуи.David Bowie ve své písni„ Song for Bob Dylan“, kterou mu vzdal hold, popsal Dylanův zpěv jako„ hlas jako písek a lepidlo“.
В свою очередь, Дэвид Боуи, сочинивший оммаж музыканту под названием« Song for Bob Dylan», назвал голос Дилана« подобным песку и клею».Po vydání The Downward Spiral si začali vlivu Nine Inch Nailsvšímat i umělci z tradičního proudu: například David Bowie přirovnal vliv Reznora ke kapele The Velvet Underground.
После выхода The Downward Spiral известные артисты стали обращатьвнимание на значимость Nine Inch Nails: Дэвид Боуи сравнил воздействие Резнора с The Velvet Underground.Nejznámějším takovýmto mimozemšťanem byl David Bowie v období prezentace alba The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars a alba Aladdin Sane během let 1972-73.
Название явно ссылается на альбом Дэвида Боуи« The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders From Mars» 1972 года.Proslavili se písničkou All the Young Dudes,kterou pro ně napsal jejich fanoušek David Bowie, který se v roce 1972 objevil na stejnojmenném albu skupiny.
Альбом также примечателен тем, что на нем впервые появиласькавер-версия песни« All The Young Dudes», изначально написанная Дэвидом для группы« Mott the Hoople» в 1972 году и выпущенная ими на одноименной пластинке.Možná si nejsem podobná Davidu Bowie, ale určíte jsme byli v podobné situaci.
Несмотря на отсутствие сходства с Дэвидом Боуи, мы были в похожих ситуациях.Mezi námi je stejný rozdíl, jako mezi Ryuichi Sakamoto, šéfem táboru, a jeho vězněm, Davidem Bowie.
Мы как начальник лагеря Рюити Сакамото и его племянник Дэвид Боуи.
