БУМАЖКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Stück Papier
• ein Blatt Papier

Примеры использования Бумажку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую бумажку?
Welches Papier?

Ты принесла бумажку?
Hast du das Papier mitgebracht?

Ты бросил свою бумажку в мой рот!
Du hast deine Spucke in meinen Mund geschossen!

Считай, ты получил свою бумажку.
Du bekommst dein Stück Papier.

Дай мне ту бумажку.
Geben Sie das mal her.

Придурок потерял свою бумажку?
Hat der Spasti sein Fundpapierchen verloren?

А он дал ей бумажку.
Und er hat ihr ein Papier gegeben.

Он дал мне бумажку с номером.
Er gab mir einen Zettel mit einer Zahl darauf.

Хорошо, тогда можете передать ему эту бумажку?
Ok, gut, ähm, könnten sie ihm nur diesen Flyer geben?

Можешь взять бумажку и ручку и записать?
Kannst du dir Stift und Papier holen und es aufschreiben?

Когда-то давно… ты дал мне бумажку с именем.
Sie haben mir vor langer Zeit ein Stück Papier mit dem Namen eines Mannes gegeben.

Теперь он уходит и оставляет меня как… эту поганую бумажку… помятую.
Und jetzt lässt er mich liegen wie… diesen verfluchten Wisch. Zerknittert.

Взять, к примеру, эту зеленую бумажку под названием доллар.
Zum Beispiel dieses grüne Stück Papier, die Dollarnote.

А мистер Гринвуд вышел в коридор и сказал:« Покажи бумажку».
Und er kam aus der Klasse in den Gang und sagte:"Lass mich den Zettel sehen.

Хочешь, чтобы я подписал бумажку, в которой признаЮсь, что это я застрелил Кеннеди?
Soll ich ein Blatt Papier unterschreiben, auf dem ich zugebe, dass ich der Mann auf dem Grashügel war?

Когда закончишь, выбери все буквы, которые обвела, и выпиши их на бумажку.
Wenn Sie fertig sind, nehmen Sie alle Buchstaben, die Sie eingekreist haben… und schreiben Sie sie auf ein Stück Papier.

Итак, вы хотите, чтобы я подписал эту бумажку, отрицающую что я наделал, и за что вы помиловали меня.
Sie wollen also, dass ich dieses Stück Papier unterzeichne, die Dinge leugne, die ich getan habe und von denen Sie mich begnadigt haben.

Боже. Посмотри туда. Там стоит мусорка, а тот парень только что кинул бумажку на тротуар.
Mein Gott, sieh mal, da ist ein Mülleimer und der Typ schmeißt das Papier auf den Gehweg.

Пожалуйста, по моему совету,-- сказала старая княгиня,-- сверх варенья положите бумажку и ромом намочите: и безо льда никогда плесени не будет.
Bitte, folgen Sie nur meinem Rat«, sagte die alte Fürstin;»legen Sie über das Eingemachte ein Blatt Papier und feuchten Sie es mit Rum an, dann wird es auch ohne Eis nie schimmelig werden.«.

Так вот вы находитесь в начальной школе, и вы точно знаете, что думать о ребенке, который получит эту бумажку.
Sie sind also in der Grundschule, und Sie wissen genau, was sie von dem Kind halten sollen, das diesen Bogen bekommt.

Но так было до того, как появились профессиональные выдумщики: крупные банкиры, министры финансов, премьер-министры. И все они рассказывают нам очень убедительную историю:« Видишь эту зеленую бумажку?
Aber dann kamen diese meisterhaften Geschichtenerzähler daher-- die großen Banker, die Finanzminister, die Premierminister-- und sie erzählen uns eine überzeugende Geschichte:"Sehen Sie dieses grüne Stück Papier?

Просто клочок бумажки в офисе окружного секретаря… которую неправильно оформили.
Nur ein Stück Papier im Bezirksbüro. Falsch abgelegt.

На других бумажках его ценность равна нулю.
Auf anderem Papier war sein Wert futsch.

Так у нас есть какая-то бумажка или типа того, чтобы мы могли.
Nun, haben wir irgendwelches Papier oder sowas das wir.

На той бумажке есть что-то про меня, и я хочу это видеть.
Auf diesem Papier steht was über mich und das möcht ich lesen.

Это всего лишь кусок бумажки!
Es ist nur ein Stück Papier!

Свидетельство о рождении всего лишь кусок бумажки.
Eine Geburtsurkunde ist nur ein Stück Papier.

И деньги… деньги всего лишь кусок бумажки.
Und Geld… Geld ist nur ein Stück Papier.

У тебя есть бумажка?
Hast du Papier?

Центов и какая-то бумажка.
Cents und zerknülltes Papier.