БУРБОНА на Немецком - Немецкий перевод

• Bourbon

Примеры использования Бурбона на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Еще бурбона?
Noch ein Bourbon?

Никакого бурбона.
Kein Bourbon.

Бокал бурбона и крекеры.
Einen Bourbon und ein paar Cracker.

Стопку бурбона.
Einen Bourbon.

Глотни немного бурбона.
Trink mal'nen Schluck Bourbon.

А бурбона мне, наверное, нельзя?
Ob ich wohl einen Schluck von dem Bourbon haben kann?

Плесни мне бурбона.
Machst du mir einen Bourbon?

Мои лучшие идеи всегда приходят после второго бокала бурбона.
Nach zwei Bourbons habe ich immer die besten Ideen.

Еще один бокал бурбона и крекеров.
Noch einen Bourbon und ein paar Cracker.

А пока принесите ему бурбона.
Und holt ihm etwas Bourbon.

Да на тебя не хватит всего бурбона Кентуки, здоровяк.
Es gibt nicht genügend Bourbon in Kentucky für Sie, Großer.

Она зашла выпить бурбона, но пришлось налить ей бокал пэдди.
Sie hat nach Bourbon verlangt. Es gab aber nur ein Glas Paddy für sie.

За Йонк… и еще десять лет пива, бурбона и успеха.
Auf"The Yonk"… und zehn weitere Jahre Bier, Bourbon und Erfolg.

Этот бар выглядит так, будто его спроектировал слепой, и здесь нет бурбона.
Diese Bar sieht aus wie die eines Blinden Und es gibt keinen Bourbon.

Скажи ему, что там бутылка кентуккийского бурбона с его именем.
Sagen Sie ihm das eine Flasche Bourbon aus Kentucky mit seinem Namen auf ihn wartet.

Однажды горничная увидела меня спящей днем, а Лорелай сказала ей, что я напилась бурбона.
Das Hausmädchen sah mich mal schlafen, Lorelai sagte, ich sei voll Bourbon.

Знаешь, крайне невежливо в одно лицо выпивать бутылку бурбона за тысячу долларов.
Es ist schlechter Stil, eine 1.000 Dollar teure Flasche Bourbon ganz alleine zu trinken.

Ноября 1950 года Альфонсо получил от своего отца титул герцога де Бурбона.
November 1950 empfing Alfons von seinem Vater den Titel eines Herzogs von Bourbon.

Он изготовил 40 бочек из этого дуба, и оставил свою первую партию бурбона в них выдерживаться.
Er machte aus dem Baum 40 Eichenfässer und lagerte darin seinen ersten Bourbon.

Девушка, скажи мне что ты только что не пошла за Деймоном с бутылкой бурбона.
Mädel, bitte sag mir nicht, dass du Damon nur mit einer Extraflasche Bourbon hinterhergelaufen bist.

Джордж, отложи банку Пепси, полную бурбона, ты никого не надуришь, и возьми свое ружье!
George, stell die Pepsi-Dose mit Bourbon weg, darauf fällt doch keiner rein,…""und hol das Schrotgewehr!

День, как сегодня, Гоголь-моголь бабушки Эстер, кажется, немного светлее бурбона.
An einem Tag wie diesem, wirkt Großmutter Esthers Eierflip so, als wäre etwas wenig Bourbon drin.

И вот как-то вечером Эми пришла ко мне домой с бутылкой бурбона и сборником хитов моей любимой группы.
Eines Abends dann… kommt Amy mit'ner Flasche Bourbon an und'nem Bootleg von meiner Lieblingsband.

Оставь мне хорошую бутылочку бурбона, братец мы разберемся со всем этим через 60 лет.
Heb eine gute Flasche Bourbon für mich auf, Bruder. Wir werden sie brauchen, wenn wir all das in ungefähr 60 Jahren klären.

Они подтвердили, что нитроглицерин был в стакане Титуса Делэнси, но сказали, что бутылка бурбона была чиста.
Sie haben das Nitroglyzerin in Titus Delanceys Glas bestätigt, aber sagten, die Flasche Bourbon sei sauber gewesen.

Я часто говорю: когда папа умер, у него было столько бурбона в крови, что не пришлось его бальзамировать.
Ich erzähle den Leuten immer, Daddy hatte so viel Bourbon im Blut, dass sie ihn nach seinem Tod nicht einbalsamieren mussten.

Прошло только пару месяцев, и ты думаешь это нормально, тратить впустую самую лучшую бутылку Бурбона?
Ich bin nur ein paar Monate weg und du denkst, es ist okay, eine Flasche Bourbon zu verschwenden, die völlig in Ordnung ist?

КУБОК БУРБОНА Вчерашняя победа" Грязных псов" подарила им билет на новогоднюю встречу с Рэдом Булье и" Пумами" в первом круге Кубка Бурбона.
Die siegreichen Muddogs spielen gegen die Red Beaulieu und die Louisiana Cougars im Bourbon Bowl.

Я взял десять литров водки, шесть джина, четыре рома, четыре скотча, четыре бурбона, и достаточное количество газировки и украшалок для 200 человек.
Ich habe 10 Liter Wodka, 6 Gin, 4 Rum, 4 Scotch, 4 Bourbon, und genug Cocktails und Garnierungen für 200 Leute.

Шарлотта была четвертой дочерью Луи III де Бурбона, герцога де Монпансье, и его супруги, Жаклин де Лонгви, графини Бар- сюр- Сен.
Charlotte war die vierte Tochter des Herzogs Louis III. de Bourbon, duc de Montpensier und seiner Frau Jacqueline de Longwy, Gräfin von Bar-sur-Seine.