БУРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Borax
• Bohrer

Примеры использования Буры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А буры могут взывать еще один!
Die Bohrer könnten eine weitere Explosion auslösen!

В это пюре добавляется 1 столовая ложка буры.
In diesem Püree wird 1 Esslöffel Borax hinzugefügt.

Это передние буры. Они повреждены магмой.
Die vorderen Bohrer wurden von der Magma beschädigt.

С рыжими муравьями можно бороться также с помощью буры и борной кислоты.
Rote Ameisen können auch mit Borax und Borsäure kontrolliert werden.

Предыдущий Буры для небольших рабочих мест от, 5мм до 10мм.
Zurück: Bohrer für kleine Aufträge von 0,5 mm bis 10 mm.

Буры для небольших рабочих мест от, 5мм до 10мм| Все приходит из Китая.
Bohrer für kleine Aufträge von 0,5 mm bis 10 mm| Alles kommt aus China.

Следующий Буры для небольших рабочих мест от, 5мм до 10мм.
Nächste: Bohrer für kleine Aufträge von 0,5 mm bis 10 mm Über Adriano.

А вот при уничтожении тараканов с помощью гелей, буры или борной кислоты клопы в квартире всегда выживают.
Aber wenn Kakerlaken mit Gelen, Borax oder Borsäure getötet werden, überleben Insekten immer in einer Wohnung.

С добавлением буры готовят приманки разного состава.
Mit dem Zusatz von Borax Köder unterschiedlicher Zusammensetzung vorbereiten.

У них есть буры, которые проникают на 2- 3 мили, проходят через этот шельф, и выпускают оттуда газ.
Und sie haben Bohrer, die reichen drei, vier Kilometer tief hinab und durch das Aufbrechen dieser Schieferschichten wird das Gas frei.

По народным рецептам готовится с использованием буры или борной кислоты, с замешиванием их с яйцом, мукой, сахаром и ванилью.
Nach beliebten Rezepten, die mit Borax oder Borsäure zubereitet werden, werden diese mit Ei, Mehl, Zucker und Vanille geknetet.

Среди них есть как отпугивающие вещества, не позволяющие уничтожить муравьев, так и эффективные отравы типа борной кислоты, буры, дрожжей и кукурузной муки.
Darunter sind sowohl abschreckende Substanzen, die die Zerstörung von Ameisen nicht zulassen, als auch wirksame Gifte wie Borsäure, Borax, Hefe und Maismehl.

Использование буры и борной кислоты для борьбы с муравьями.
Die Verwendung von Borax und Borsäure zur Bekämpfung von Ameisen.

Тараканы боятся тех же веществ, к которым восприимчивы и клопы, а кроме того они гибнут от борной кислоты, буры, различных инсектицидных дустов и мелков.
Schaben haben Angst vor den gleichen Substanzen, für die die Käfer anfällig sind, und sterben außerdem an Borsäure, Borax, verschiedenen insektiziden Stäuben und Buntstiften.

Сюда же добавляется половина чайной ложки буры или борной кислоты( они исполняют роль отравы), после чего все ингредиенты тщательно перемешиваются.
Es fügt auch einen halben Teelöffel Borax oder Borsäure hinzu(sie spielen die Rolle des Giftes), wonach alle Zutaten gründlich vermischt werden.

В одну столовую ложку воды добавить 2 чайные ложки глицерина, чайную ложку меда, треть чайной ложки буры и 1, 5 столовые ложки сахара, все тщательно перемещать и из полученной массы скатать приманки.
Fügen Sie in einem Esslöffel Wasser 2 Teelöffel Glycerin, einen Teelöffel Honig, einen Drittel Teelöffel Borax und 1,5 Esslöffel Zucker hinzu. Bewegen Sie sich vorsichtig und locken Sie den Köder von der resultierenden Masse ab.

Com/ ингредиенты INCI: вода( aqua); ГлицеринГлицерин; Буры; порошок из семян грейпфрута( Citrus paradisi порошок семян); Прополис; Сорбат калия, естественным вкусом клубники.
Com/Inhaltsstoffe INCI: Wasser(Aqua); GlyzerinGlyzerin; Borax; Pulver aus den Samen der Grapefruit(Citrus Paradisi Samenpulver); Propolis; Kaliumsorbat, natürliche Erdbeer-Geschmack.

Морить тараканов можно также с помощью инсектицидных порошков( их еще называют дустами), карандашей( например, всем известен карандаш от тараканов Машенька) и народных средств на основе буры и борной кислоты.
Kakerlaken können auch mit insektiziden Pulvern(sie werden auch als Staub bezeichnet werden), Bleistiften(zum Beispiel jeder kennt den Bleistift aus Mashas Kakerlaken) und Volksheilmitteln auf der Basis von Borax und Borsäure verunreinigt.

Столовые ложки или два яичных желтка смешиваются с половиной чайной ложки буры или борной кислоты, и из полученной смеси готовятся небольшие шарики, раскладываемые там, где муравьи бывают чаще всего.
Esslöffel oder zwei Eigelb werden mit einem halben Teelöffel Borax oder Borsäure gemischt, und aus der resultierenden Mischung werden kleine Kugeln hergestellt, die dort liegen, wo sich die Ameisen am häufigsten aufhalten.

В последнем рецепте нельзя увеличивать дозу буры или борной кислоты: приведенная концентрация рассчитана на то, что даже если муравей покормится возле такой приманки, то успеет до гибели отнести еще кусочек в муравейник.
Im letzten Rezept können Sie die Dosis von Borax oder Borsäure nicht erhöhen: Die reduzierte Konzentration wird auf der Tatsache berechnet, dass selbst wenn die Ameise in der Nähe eines solchen Köders frisst, sie Zeit hat, vor dem Tod ein weiteres Stück zum Ameisenhaufen zu tragen.

Но это не тот транстатор к этому буру.
Aber er ist falsch für diesen Bohrer.

Вместо борной кислоты для травли тараканов с тем же успехом можно использовать буру натриевую соль борной кислоты, которая тоже представляет собой белый кристаллический порошок.
Anstelle von Borsäure zum Ködern von Kakerlaken können Sie mit demselben Erfolg auch Borax(Natriumsalz der Borsäure, das ebenfalls ein weißes kristallines Pulver ist) verwenden.

Купить буру и борную кислоту от муравьев можно практически в любой аптеке: они продаются либо в виде порошка, либо в растворах и стоят совсем недорого.
Borax und Borsäure können Sie in fast jeder Apotheke bei Ameisen kaufen: Sie werden entweder in Pulverform oder in Lösung verkauft und sind recht preiswert.

При реакции с соединениями натрия борная кислота образует буру- соль, не менее опасную для муравьев, чем сама кислота.
Bei der Reaktion mit Natriumverbindungen bildet Borsäure Borax, ein Salz, das für Ameisen nicht weniger gefährlich ist als die Säure selbst.

Если нужно уничтожить небольшое количество тараканов, мокриц или муравьев, то можно попробовать применить борную кислоту или буру смешав с яичным желтком.
Wenn Sie eine kleine Menge Kakerlaken, Läuse oder Ameisen zerstören möchten, können Sie versuchen, Borsäure oder Borax(mit Eigelb gemischt) aufzutragen.

Некоторые дачники иногда добавляют в приманку, находящуюся в ловушках, борную кислоту, буру, либо инсектицидные препараты без запаха( вполне подойдет Лямбда- Зона)- эти средства гарантируют, что уже через несколько часов все осы в ловушке погибнут, как и те единичные особи, которые смогут из бутылок выбраться.
In manchen Sommerbewohnern werden dem gefangenen Köder manchmal Borsäure, Borax oder geruchlose Insektizidpräparate zugesetzt(Lambda-Zone ist durchaus geeignet)- diese Mittel garantieren, dass innerhalb weniger Stunden alle Wespen sowie alle Einzelpersonen in der Falle sterben. Wer kann aus der Flasche raus.

Животные с островов Каи и Буру полностью белые.
Tiere von den Kai-Inseln und Buru sind komplett weiß.