БУХГАЛТЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Buchhalter
• Steuerberater
• Buchhaltern
• Wirtschaftsprüfern

Примеры использования Бухгалтеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никаких бухгалтеров.
Keine Buchhalter.

Ну, ты же знаешь нас бухгалтеров.
Nun, Sie kennen ja uns Steuerberater.

И у бухгалтеров есть воображение.
Selbst Buchhalterinnen haben Fantasie.

Прдуманного для юристов и бухгалтеров.
Sorgfältigkeit ist für Anwälte und Buchhalter.

Разве у нас нет бухгалтеров для такого рода вещей?
Haben wir nicht Buchhalter für solche Angelegenheiten?

Я лично ничего не имею против бухгалтеров.
Nicht, dass ich etwas gegen Buchhalter hätte.

С каких это пор бухгалтеров стало сложно убирать?
Seit wann lassen sich Buchhalter nicht aus dem Weg räumen?

Кто, как ты думаешь, скрывал твои операции от бухгалтеров?
Was glaubst du, wer das vor den Buchhaltern versteckte?

Но когда они пересекают океан бухгалтеров Паскаля, цифры меняются.
Aber wenn Pascals Buchhalter sie bekommt, ändern sich die Zahlen.

Вы можете понять, почему художники так непохожи на бухгалтеров.
Man versteht, warum sich Künstler so sehr von Buchhaltern unterscheiden.

Это же баскетбол после работы для юристов, бухгалтеров и архитекторов, которые шьют.
Es ist eine Basketballliga für Anwälte und Buchhalte und Architekten, die nähen.

Мама говорит, за последние полгода вы сменили шесть бухгалтеров.
Mutter sagt, dass du in den letzten sechs Monaten sechs verschiedene Buchhalter hattest.

Мы допросили сотрудников на трех континентах- бухгалтеров, маркетологов, исследователей.
Wir haben Angestellte auf drei Kontinenten befragt… Buchhalter, Vertrieb und Wissenschaftler.

Но будучи предпринимателем, ты не занимаешься бухгалтерией, ты нанимаешь бухгалтеров.
Aber als ein Unternehmer macht man keine Buchhaltung, man stellt Buchhalter ein.

Она нам нужна Сэм, я думаю мы сможем разобраться с кучкой бухгалтеров с бутафорскими мечами.
Sam, ich denke, wir kommen mit einem Haufen Wirtschaftsprüfern mit Schaumstoffschwertern klar.

Мы пригласили 5 бухгалтеров, чтобы оценить Развлечения720, и они все сказали то же, что и ты.
Wir haben fünf Buchhalter hinzugezogen, um sich E720 anzusehen, und sie haben alle das gleiche gesagt wie du.

Я знаю балетных танцовщиков, которые не могут танцевать, бухгалтеров, которые не могут считать, студентов медвузов, которые так и не стали врачами.
Ich kenne Balletttänzer, die nicht mehr tanzen; Buchhalter, die nicht mehr rechnen können; Medizinstudenten, die nie Ärzte wurden.

Если вы знаете об этих особенностях, вы можете понять многие загадки поведения людей. Вы можете понять, почему художники так непохожи на бухгалтеров.
Wenn einem diese Charaktereigenschaft bekannt ist kann man viele Rätsel des menschlichen Verhaltens verstehen. Man versteht, warum sich Künstler so sehr von Buchhaltern unterscheiden.

Должно ли оно проводить обучение большего числа банковских аудиторов и бухгалтеров, даже если это означает меньшее количество учителей для средней школы?
Sollte sich eine Regierung dafür einsetzen, mehr Rechnungsprüfer für Banken und mehr Buchhalter zu schulen, auch wenn das hieße, auf Realschullehrer verzichten zu müssen?

Хочу убить не только его адвокатов, бухгалтеров и банкиров… хочу убить всех его секретарей… всех, кто хотя бы пальцем пошевелил, чтобы помочь ему.
Ich will, dass ihr nicht nur seine Banker, seine Anwälte und Buchhalter tötet. Ich will, dass ihr seine Sekretärinnen umbringt. Jeden, der einen Finger rührte, um ihm zu helfen.

У Миссис Вайнрайт могло быть имя каждого правительственного чиновника. от бухгалтеров до сенаторов, кто мог иметь доступ к конфиденциальной информации в ее отделе.
Ms. Wainwright hätte die Namen aller Regierungsvertreter, von Wirtschaftsprüfern bis zu Senatoren, die Zugang zu vertraulichen Informationen in ihrer Abteilung hatten.

Между тем, начиная с 1972 года число телефонных операторов снизилось на 82%, наборщиков текстов‑ на 80%, секретарей- на 60% и бухгалтеров‑ на 50.
Seit 1972 ist die Anzahl der Telefonistinnen um 82% zurückgegangen, die Anzahl der Schreibkräfte um 80%, der Sekretärinnen um 60% und der Buchhalter um 50.

Во-вторых, оптимистические предположения услужливых бухгалтеров относительно прибыли на пенсионные резервы наряду со способностью более крупных компаний брать на себя больший риск приукрашивали финансовую картину, представляемую компаниями в отчетах инвесторам.
Zweitens, neben einer höheren Risikokapazität großer Unternehmen schönten optimistische Annahmen gefälliger Buchhalter über die Erträge aus Rentenrückstellungen die Investorenberichte.

Иностранец ищет участок земли на Крите может рассчитывать на услуги консультанта по недвижимости, который будет искать землю и консультируют клиентов по поиску двуязычных нотариусов, юристов, бухгалтеров и объяснить, как открыть греческий банковский счет и делать деньги переводы.
Ein Ausländer für ein Grundstück in Kreta suchen, können auf die Dienste eines Immobilien-Berater verlassen, die für das Land suchen und beraten Kunden auf zweisprachige Notare, Rechtsanwälte, Steuerberater zu finden und erklären, wie ein griechisches Bankkonto zu eröffnen und Geld tun Transfer.

Как только им удастся заставить картели юристов и бухгалтеров согласиться на новые условия, остальные отрасли также откроются для большей конкуренции, в результате чего появятся более эффективные средства создания рабочих мест.
Wenn die Kommission erst einmal die bequemen Kartelle von Rechtsanwälten und Steuerberatern auf Linie gebracht hat, dürfte es auch anderen Dienstleistungsbranchen bestimmt sein, sich stärker dem Wettbewerb zu öffnen und damit große Lokomotiven bei der Schaffung von Arbeitsplätzen zu werden.

Создание шотландского парламента, принявшего на себя часть полномочий парламента Соединенного Королевства, расположенного в районе Лондона Вестминстер, стало, возможно, первой революцией в новейшей истории, осуществленной комитетами юристов, священников и бухгалтеров, а не бандами бородатых радикалов.
Die Gründung eines schottischen Parlaments mit vom Parlament des Vereinigten Königreichs in Westminster übertragenen Entscheidungsbefugnissen ist möglicherweise die erste Revolution des modernen Zeitalters, die nicht von bärtigen Radikalen, sondern von Ausschüssen aus Rechtsanwälten, Geistlichen und Buchhaltern durchgeführt wurde.

The Legalities of Buying land in Crete. The Legalities Of Buying Land In Crete The nuts and bolts of buying land and building a property in Crete. Иностранец ищет участок земли на Крите может рассчитывать на услуги консультанта по недвижимости, который будет искать землю и консультируют клиентов по поиску двуязычных нотариусов, юристов, бухгалтеров и объяснить, как открыть греческий банковский счет и делать деньги переводы.
The Legalities Of Buying Land In Crete The nuts and bolts of buying land and building a property in Crete. Ein Ausländer für ein Grundstück in Kreta suchen, können auf die Dienste eines Immobilien-Berater verlassen, die für das Land suchen und beraten Kunden auf zweisprachige Notare, Rechtsanwälte, Steuerberater zu finden und erklären, wie ein griechisches Bankkonto zu eröffnen und Geld tun Transfer.

Да, есть бухгалтеры афро- американцы но не используй это слово.
Natürlich gibt es afroamerikanische Buchhalter, aber man- sollte das Wort nicht benutzen.

Адвокаты, бухгалтеры… все такое.
Anwälte, Steuerberater… das volle Programm.

Наш бухгалтер говорит, что мы не сможем выплатить зарплаты на следующей неделе.
Unser Buchhalter sagt, wir können nächste Woche keine Gehaltsabrechnung machen.