ВАЛЕНТИНО на Немецком - Немецкий перевод

• Valentino

Примеры использования Валентино на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мой Валентино.
Mein Valentino.

Как насчет Валентино?
Wie wär's mit Valentino?

Кролик Валентино Воловитц.
Valentino Wolowitz Rabbit.

Здесь танцевал Валентино.
Valentino hat hier getanzt.

На яхте Валентино все топлесс.
Auf Valentinos Yacht sind alle oben ohne.

Это было письмо Валентино.
Es war ein Brief von Valentino.

Валентино предпочитает элегантность славе.
Valentino zieht Eleganz der Berühmtheit vor.

Ну и как тебе этот Валентино?
Wie fandest du diesen Valentino?

Письмо, написанное и с подписью Рудольфа Валентино.
Ein handgeschriebener Brief von Rudolph Valentino.

Валентино всегда предпочитал элегантность славе.
Valentino hat immer schon die Eleganz der Berühmtheit vorgezogen.

Мне нравится Рудольф Валентино.
Ich mag diesen Rudolf Valentino.

Валентино сказал:" Для танго лучше всего кафель". Пойдем.
Valentino sagte:"Für einen Tango braucht man Fliesen." Kommen Sie.

И, эм, топлесс на яхте Валентино.
Und oben ohne auf Valentinos Yacht.

Французского княжества для новоиспеченного герцога де Валентино?
Ein französisches Herzogtum für den neuen Herzog de Valentinois?

Вам нужен Валентино, тот, кто достоин большой звезды.
Sie brauchen einen Valentino, jemand mit Polopferden, einen Star.

Вскрыла вены, когда умер Валентино.
Brachte sich um, als Valentino starb.

Я пришел посмотреть, что Валентино делает после той ужасной ночи в клубе.
Ich wollte nur sehen, wie es Valentino nach dem schrecklichen Vorfall geht.

Валерия Мацца, представляющая Валентино.
Valeria Mazza, in einem Kleid von Valentino.

И скажи Валентино, что платье выглядит намного лучше мокрым.
Und richte diesem Valentino aus, dass dir sein Kleid noch viel besser steht, wenn es nass ist.

Нет, парень, ты выглядишь как Валентино.
Na zum Teufel, Kleiner, du siehst aus wie Valentino.

Валентино всегда чувствовал себя очарованным редким и далеким миром знати.
Valentino verspürte immer schon Faszination für die stickige und ferne Welt des Adels.

Ей-богу, не могу сказать, кто это, Кэрол Флинн или Рудольф Валентино.
Also Jungs, bei Gott, ich kann nicht sagen, ob das Errol Flynn ist oder Rudolph Valentino.

В 1978 году он получил от города Терни Валентино д' Оро за художественные достоинства.
Im Jahr 1978 erhielt er von der Stadt Terni den Valentino d'oro für künstlerische Verdienste.

Это очень образный подарок, который ты приготовила на бумажный юбилей любовное письмо от Рудольфа Валентино.
Das ist ein originelles Geschenk für ein papiernes Jubiläum. Ein Liebesbrief von Rudolph Valentino.

Одурманенный многие годы" стилем жизни" элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем.
Jahrelang mit dem"savoir-être" der Elite getrübt, ist Valentino jetzt ihr bestes Exemplar.

Он также сыграл значительную роль в подписании защитника Альдо Балларина, полузащитника Эцио Лоика и нападающего Валентино Маццолы.
Weiters nahm er unter anderem auch den Abwehrspieler Aldo Ballarin, Mittelfeldakteur Ezio Loik sowie den Angreifer Valentino Mazzola unter Vertrag.

Валентино равнодушен к моде, его страсть- это вневременное",- объясняет эта итальянская аристократка, которая живет между Парижем, Нью-Йорком и Буэнос-Айресом.
Valentino hängt nicht von der Mode ab, seine Besessenheit ist zeitlos", erläutert diese italienische Aristokratin, die zwischen París, New York und Buenos Aires lebt.

Сомерсет- хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани.
Somerset House, die ehemalige Residenz von Isabel I von England, ist der einzige Ort in der britischen Hauptstadt, die der Beherbergung einer Ausstellung über Valentino Garavani würdig ist.

Валентино показывает эти личные воспоминания как трофеи своего социального подъема: от скромного портного из города Вогера на севере Италии до кумира международной" элиты.
Valentino zeigt diese persönlichen Erinnerungen als Trophäen seines sozialen Aufstiegs vom bescheidenen Modemacher in der Stadt Voghera in Norditalien zum Idol des internationalen Jetsets.

Одна из галерей Сомерсет- хаус была превращена в гламурный подиум шестидесяти метров в длину, который предлагает смену ролей: посетитель занимает место моделей и должен дефилировать по подиуму, созерцая" зрителей" из грез, которые сверкают шедеврами от Валентино, такими как платье, которое выбрала Жаклин Кеннеди для своей свадьбы с Аристотелем Онассисом, костюм, который использовала Моника Витти в" Ночи", или пальто из шерсти и кожи, которое принадлежало императрице Фара Диба.
Eine der Galerien in Somerset House wurde in einen glorreichen und 60 Meter langen Laufsteg verwandelt, der einen Rollentausch vorschlägt: der Benutzer nimmt den Platz des Modells ein und geht den Laufsteg entlang, um eine traumhafte"Audienz" zu bewundern, die Meisterwerke von Valentino trägt, wie beispielsweise das Kleid, das Jackie Kennedy für ihre Hochzeit mit Aristóteles Onassis wählte, die Kostüme, die Monica Vitti in"La Notte" trug, oder ein Mantel aus Wolle und Leder, der der Kaiserin Farah Diba gehörte.