ВАНГ на Немецком - Немецкий перевод

• Wang

Примеры использования Ванг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Госпожа Ванг!
Frau Wang!

Тетя Ванг, это я.
Tante Wang, ich bin's.

Это мисс Ванг.
Miss Wang.

Тетя Ванг, это я.
Tante Wang, das bin ich.

Это Адриан Ванг.
Hier ist Adrian Wang.

Г-н Ванг из Китая.
Herr Wang kommt aus China.

Ну спасибо, Ванга.
Danke, Sie Wahrsager.

Вы Адриан Ванг, верно?
Du bist Adrian Wang, richtig?

Инженер А. Ванг.
PATENTINGENIEUR A. WANG.

Мистер Ванг, одну минутку.
Mr. Wang, ich habe etwas für Sie.

Попытайтесь сами, господин Ванг.
Versuchen Sie es selbst, Herr Wang.

Дядя Ванг, уведите А Юна внутрь.
Onkel Wang, bring Zhun rein.

Стой, кстати, Я говорил с Вангом.
Übrigens, ich habe heute mit Wang gesprochen.

Джейсон Ванг, новый парень Анны Ву.
Jason Wang, Anna Wus neuer Freund.

Спасибо. Позвольте мне представить мистера Ванга.
Darf ich vorstellen, Herr Wang.

Посол не знает, что Ванг из Триад.
Der Botschafter weiß nicht, dass Wang Triade ist.

Госпожа Ванг, Ваш муж поздравляет Вас с днем рождения.
Frau Wang, Ihr Mann gratuliert Ihnen zum Geburtstag.

Снежный Цветок, а мадам Ванг уже нашла тебе жениха?
Hat Madame Wang jemand Passendes für dich gefunden, Schneerose?

Вы и ваш муж купили в прошлом году" Натуры Ташкента" Келли Ванг,?
Kauften Sie und Ihr Mann nicht Kelly Vangs Tashkent Exteriors?

Выясним любую связь Ванга и Триад… попробуем установить этот GLG- 20.
Findet heraus, wie Wang mit den Triaden in Verbindung steht. Und wir versuchen diese GLG-20 platzieren.

Антонио Руиз ведет репортаж из центра Лос-Анджелеса Где я стою рядом с бизнесменом Джейсоном Вангом.
Antonio Ruiz berichtet direkt aus der Innenstadt von LA.,… wo ich zusammen mit dem Unternehmer Jason Wang stehe.

Клиническое исследование, которым руководил профессор Ванг Хеминг в 1994 году, проводилось при участии 55 пациентов, страдавших от мигрени.
Die klinische Untersuchung, die vom Prof. Dr. Wang Heming 1994 geleitet wurde, umfasste 55 Patienten mit Migränekopfschmerzen.

Мы наблюдали за местными Триадами некоторое время, но ничего не знали об участии Ванга до" вспышки" Чака.
Wir beobachten die hiesige Triade schon eine Weile, aber wir wussten nichts von Wangs Beteiligung, bis Chuck geflasht hat.

Ванг импортер автомобилей. И в то время, как на него нет никаких криминальных записей, он водится с опасной групой из местной банды Триад.
Wang ist ein Auto-Importeur und obwohl er keine Vorstrafen hat,… verkehrt er mit gefährlichen, hiesigen Bande Triaden Gangstern.

В новом эмпирическом исследовании мы вместе с Альмой Коэн и Чарльзом Вангом показываем, как фондовые биржи научились давать оценку мерам, направленным против поглощения.
In einer neuen empirischen Studie zeigen Alma Cohen, Charles C.Y. Wang und ich, wie die Aktienmärkte gelernt haben, Maßnahmen zur Übernahmeabwehr einzupreisen.

Вень- Йень Ванг регулярно посещает остров и запечатляет историю народа ями в своем фоторепортаже, который недавно выиграл несколько премий в различных категориях на Национальном конкурсе фотографии, организованном Исследовательской группой Taiwán News Photograph.
Wen-Yen Wang hat die Insel regelmäßig besucht und die Geschichten der Tao fotografisch festgehalten. Seine daraus entstandene Fotodokumentation hat kürzlich Auszeichnungen in verschiedenen Kategorien eines nationalen Fotowettbewerbs gewonnen, der von der Taiwan News Photograph Study Group ausgerichtet wurde.

Действительно, в нашем исследовании мы с Коэн и Вангом показываем, что связь между контролем и доходом, задокументированная в 1990- х годах, постепенно исчезла.
Tatsächlich konnten Cohen, Wang und ich nachweisen, dass die für die 1990er Jahre nachweisliche Korrelation zwischen Governance und Erträgen in den Folgejahren verschwand.

Король Монгкут( Рама IV) построил неподалеку от города Пхетчабури дворец Кхао Ванг, являющийся сегодня частью исторического парка Пра Накхон Кхири Phra Nakhon Khiri.
König Mongkut(Rama IV.) ließ nahe der Stadt Phetchaburi einen Palast errichten, der im Allgemeinen als Khao Wang bekannt ist und heute Teil des Geschichtsparks Phra Nakhon Khiri ist.

Таким же вызывающим тревогу был близкий к истерии тон, принятый многими китайскими интернетовцами после инцидента с EP- 3 в апреле 2001 года, когда веб- сайты и дискуссионные форумы захлестнул поток сообщений, в которых звучали требования заставить Америку заплатить« кровавый долг» за мученическую смерть пилота китайского истребителя Ванг Вея.
Gleichermaßen besorgniserregend war auch der fast schon hysterische Ton vieler chinesischer Internet-Nutzer nach dem EP-3-Vorfall im April 2001, als Websites und Chatrooms förmlich mit Forderungen überflutet wurden, Amerika möge eine"blutige Schuld" für den Märtyrertod des Kampfpiloten Wang Wei zahlen.

Современное суверенное государство, прежде всего, базируется на признании индивидуальных прав и демократии,"- говорит Ванг Йи, либеральный ученый,-" То есть характер текущего Иракского режима не имеет никакого права просить о признании себя, как суверенного государства.
Ein moderner souveräner Staat gründet sich- nach Wang Yi, einem liberalen Gelehrten- in erster Linie auf die Anerkennung individueller Grundrechte und Demokratie. Das soll heißen, bei der Natur seines derzeitigen Regimes fehlt dem Irak das Recht zu verlangen, als souveräner Staat behandelt zu werden.