ВЕЛАСКО на Немецком - Немецкий перевод

• Velasco

Примеры использования Веласко на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А Веласко?
Und Velasco?

Это Веласко.
Das ist Velasco.

Позвони Веласко.
Ruf Velasco an.

Мистер Веласко, как вы?
Mr. Velasco, sind Sie OK?

Меня зовут Веласко.
Mein Name ist Velasco.

Это мистер Веласко с чердака.
Das ist Mr. Velasco von oben.

К мистеру Веласко.
In Mr. Velascos Wohnung.

Мистер Веласко, где моя одежда?
Mr. Velasco, wo sind meine Kleider?

Это- голос Веласко.
Das ist Velascos Stimme.

Босс… если Веласко схватили.
Boss… Wenn jemand Velasco geschnappt hat.

Это точно Веласко.
Das ist definitiv Velasco.

Мистер Веласко, вы не носите пальто?
Mr. Velasco, tragen Sie keinen Mantel?

Правда, мистер Веласко.
Wirklich, Mr. Velasco.

Мистер Веласко, можно вас на минуту?
Mr. Velasco, darf ich Sie kurz stören?!

Остаемся с Веласко.
Wir bleiben an Velasco dran.

Ники Веласко, Эшли Квон и Сандра Хелфорд.
Nicky Velasco, Ashley Kwon, Sandra Helford.

Доброй ночи, мистер Веласко.
Gute Nacht, Mr. Velasco.

Мистер Веласко готовит сам. Он большой гурман.
Mr. Velasco macht sie, er ist berühmter Gourmet.

Жизнь забавна, Веласко.
Das Leben ist komisch, Velasco.

Никто не видел Веласко, и никто не знает, где он.
Keiner hat Velasco gesehen und keiner weiß, wo er ist.

Да, я забыл мистера Виктора Веласко из шестой.
Oh, ich vergaß Mr. Victor Velasco, der wohnt in 6A.

Мистер Веласко. Это мама Кори, миссис Бэнкс.
Mr. Velasco, Sie kennen Cories Mutter noch nicht, Mrs. Banks.

Веласко собирался завтра в аэропорт, потому что в полдень из Майами прилетает Лев.
Velasco wollte morgen zum Flughafen, weil nachmittags der Löwe aus Miami ankommt.

Скажи доктору Веласко, что я уже третий раз звоню.
Sagen Sie Doktor Velasco, dass ich zum dritten Mal anrufe.

Так что он отнес деньги человеку в теме, а тот другому парню… который отнес их лейтенанту Пабло… Веласко.
Darum brachte er es einem Kerl, der Verbindungen hatte, der es einem anderen Kerl brachte, der es Velasco brachte, dem Anführer von Pablos Sicarios.

Сказал, Веласко так и не появился в аэропорту, сеньор.
Er sagte, Velasco sei nie am Flughafen gewesen, Señor.

Когда Испании достигла весть о смерти вице-короля Новой Испании Луиса де Веласко, то Совет Индий предложил королю кандидатуру Гастона де Перальты в качестве его преемника.
Als in Spanien die Nachricht vom Tode des neuspanischen Vizekönigs Luis de Velasco eintraf, ernannte der König Philipp II. auf Vorschlag des Indienrates Peralta als Nachfolger.

После объединения Германии в 1990 году здание было реконструировано и модернизировано испанскими архитекторами Хесусом Веласко Руисом и Хосе де Онсоно и Ангуло в 1998- 2003 годах и оформлено государственной символикой современной Испании.
Dazu wurde das Gebäude 1998-2003 unter der Leitung der spanischen Architekten Jesús Velasco Ruiz und José de Onzono y Angulo umgebaut und modernisiert.

Эта команда состоит из известных в экономических кругах личностей, в том числе экономиста и министра финансов Чили Андреса Веласко, заместителя Генерального Секретаря ООН Хосе Антонио Окампо, профессора Гарвардского университета и бывшего члена совета директоров Центрального Банка Венесуэлы Рикардо Хаусманна и Нэнси Бирдсалл- президента Центра глобального развития.
Diesem Team gehören renommierte Wissenschaftler wie der Ökonom und chilenische Finanzminister Andrés Velasco ebenso an wie UNO-Untergeneralsekretär José Antonio Ocampo, Harvard-Professor und ehemaliges Vorstandsmitglied der venezolanischen Zentralbank Ricardo Hausmann sowie Nancy Birdsall, Präsidentin des Center for Global Development.

Хумала почитает двух перуанских военных диктаторов- Касереса, воевавшего с Чили, и Веласко Альварадо, национализировавшего нефтяные и горнодобывающие компании, перераспределившего землю и державшего под контролем прессу.
Humala verherrlicht zwei peruanische Militärdiktatoren: Cáceres, der gegen Chile kämpfte, und Velasco Alvarado, der Öl- und Bergbauunternehmen verstaatlichte, das Land umverteilte und die Presse überwachte.