ВЕНЕЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Venedig
• Venice

Примеры использования Венецию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спаси Венецию.
Schützt Venice.

Я должен увидеть Венецию.
Ich muss nach Venedig.

Ты спас Венецию.
Du hast Venice gerettet.

Я никогда не видел Венецию.
Ich war nie in Venedig.

Это все Спасем Венецию, чувак.
Ich… Das war Save Venice, Mann.

Эм, добро пожаловать в Венецию.
Na ja… Willkommen in Venice.

Итак, что привело Венецию так далеко на юг?
Nun… Was bringt Venedig so weit in den Süden?

Итак, что привело тебя в Венецию?
Was führt dich nach Venice?

Я приехал в Венецию по работе, писать новую книгу.
Ich bin in Venedig, um zu arbeiten. Um ein neues Buch zu schreiben.

Нет, ты всего лишь спас Венецию.
Nein, du hast Venice gerettet.

Прибыв в Венецию, граф Эрнст узнал, что его жена еще жива.
In Venedig angekommen, erfährt Graf Ernst, dass seine Frau noch lebe.

Так, а вы фотографировали Венецию?
Habt ihr Fotos gemacht in Venedig?

Да. Я хотел успеть показать Колетт Рим и Венецию до возвращения в Штаты.
Ja, ich will Colette vor der Heimreise noch Rom und Venedig zeigen.

Так как у тебя получилось спасти Венецию?
Wie hast du Venice gerettet?

Но я пришел сегодня сюда, потому что я люблю Венецию так же, как и вы.
Aber ich bin heute hier, weil ich Venice genauso liebe wie ihr.

Он был… довольно разбит, когда вернулся в Венецию.
Er war… ziemlich fertig, als er nach Venice zurückkam.

Мы из организации Спасем Венецию, и мы собираемся уничтожить всю эту вашу империю зла.
Wir sind von Save Venice, und wir werden dieses teuflische Imperium stürzen.

Слушай, ты должен связаться со всеми из" Спасем Венецию".
Du musst alle Leute von Save Venice kontaktieren.

Если вы решили покинуть Венецию, я слышал, что несколько мальчиков из бара уже ждут вас на вокзале.
Falls Sie Venedig verlassen wollen, ich hab gehört, ein paar Boys aus der Kneipe erwarten Sie am Bahnhof.

И я повторяю сегодня, давайте, давайте спасем Венецию!
Deshalb sage ich euch allen, ja, lasst uns Venice retten!

Местный художник показывает Вам Венецию, затем Вы выбираете объект для рисования акварелью.
Ein lokalkünstler kann Ihnen Venedig zeigen und zusammen können Sie ein Thema zusammen wählen und es mit der Aquarelltechnik zu malen.

Дети, мы с вашим отцом послезавтра уезжаем в Венецию.
Kinder, euer Vater und ich, wir fahren übermorgen nach Venedig.

Пожалуйста, скажите сеньору Кипряни, что я всегда останавливаюсь в этом номере Когда приезжаю в Венецию и если сейчас он занят я очень расстроюсь.
Sag Signor Cipriani, dass ich in Venedig immer diese Suite habe, und wenn sie nicht verfügbar ist, bin ich sehr unzufrieden.

Приятно возобновить знакомство, столь неудачно начавшееся. Когда Вы впервые прибыли в Венецию?
Ganz hoch erfreut, eine Bekanntschaft zu erneuern, die leider so unglücklich begonnen hat, als Sie in Venedig eintrafen?

Во время нашей поездки в Венецию я хотела быть внутри момента, с Джеком. Но вместо того, чтобы целоваться на гондоле, Джек сделал 48 фотографий на гондоле.
Auf unserer Reise nach Venedig wollte ich mit Jack den Moment erleben, aber… anstatt mich zu küssen, machte Jack 48 Fotos in der Gondel.

Мистер Юстас в своей небольшой книге очень неудачно сравнивает Венецию с Лондоном.
In seinem kleinen Buch vergleicht Mr. Eustace Venedig auf sehr unvorteilhafte Weise mit London.

Они объездили Венецию, Рим, Неаполь и только что приехали в небольшой итальянский город, где хотели поселиться на некоторое время.
Sie hatten Venedig, Rom und Neapel besucht und waren soeben im Hotel einer kleineren italienischen Stadt angekommen, wo sie eine Zeitlang sich aufzuhalten gedachten.

В 1641- 1644 годах путешествовал по Англии, Франции и Италии, посетил Флоренцию, Рим, Неаполь, Венецию и Милан.
Von 1641 bis 1644 führte ihn eine ausgedehnte Studienreise nach England, Frankreich und Italien Florenz, Rom, Neapel, Venedig, Mailand.

Латинский патриарх Виссарион Никейский отправился в Венецию, чтобы убедить венецианцев" встать на защиту веры", то есть вступить в войну с турками.
Der lateinische Patriarch Kardinal Bessarion reiste nach Venedig, um die Republik zur„Verteidigung des Glaubens“, d. h. zum Krieg gegen die Türken aufzufordern.

По прибытии в Венецию, у вас есть выбор- достичь отеля на речном трамвайчике или пройтись пешком от главного железнодорожного вокзала, автостоянки или автовокзала.
Bei der Ankunft in Venedig können Sie wählen, ob Sie das Hotel lieber mit dem Wasserbus oder zu Fuß vom Hauptbahnhof oder den Parkplatzanlagen oder Busstationen erreichen möchten.