ВЕНЕЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• benátek
• venice
• benátky
• benátkách

Примеры использования Венецию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спасем Венецию!
Zachraňte Venice!

Добро пожаловать в Венецию.
Vítej ve Venice.

Ты спас Венецию.
Zachránil jsi Venice.

Добро пожаловать в Венецию.
Vítej v Benátkách.

Увидеть Венецию и умереть".
Vidět Benátky a zemřít.

Ты ездил в Венецию?
Ty jsi byl v Benátkách?

Я приехал в Венецию случайно.
Jsem ve Venice náhodou.

Добро пожаловать в Венецию.
Vítejte v Benátkách.

Я приехал в Венецию из-за одного случая.
Jsem ve Venice kvůli nehodě.

Я должен увидеть Венецию.
Já musím vidět Benátky.

Обожаю Венецию, а венецианок еще больше.
Benátky mě okouzlují, hlavně Benátčanky.

Пожалуй, видно всю Венецию.
Můžete vidět celé Benátky.

Итак, что привело Венецию так далеко на юг?
Nuže… Co přivádí Benátky k nám na jih?

Она собирается затопить Венецию.
Chce potopit Benátky.

Добро пожаловать в Венецию Мадам.
Vítejte v Benátkách, madam.

Собирается… затопить Венецию?
Chce… chce potopit Benátky?

Я возвращаюсь в Венецию по вызову дожа.
Musím se vrátit do Benátek, abych sloužil svému pánu, dóžeti.

Увижу ли я снова Венецию?
Což už nikdy nespatřím Benátky?

Он был… довольно разбит, когда вернулся в Венецию.
Byl celkem zničený, když se vrátil do Venice.

Я приехал в Венецию по работе, писать новую книгу.
Jsem v Benátkách pracovně, abych napsal novou knihu.

Собираешься вернуться в Венецию?
Chceš se přestěhovat do Venice?

И устрой рейс в Венецию для моей жены и меня для 25- го.
A zarezervujte let do Benátek pro mě a mou ženu na dvacátého pátého.

Маэстро, добро пожаловать в Венецию.
Maestro, vítejte v Benátkách.

Даже если ты однажды вернешься в Венецию, ничто не будет таким, как прежде.
I kdyby ses vrátil do Benátek, nic už nebude jako dřív.

И ты не спросила, зачем им нужно было в Венецию?
A vy jste se jich neptaly, co v Benátkách dělají?

Впервые это предпринял Сиджизмондо Малатеста, когда сражался против турков за Венецию.
Poprvé se o to pokusil v bitvě s Turky o Benátky Sigismondo Malatesta.

Скажите мне, красавица, что привело вас в Венецию?
Řekněte mi, krasavice, co vás přivádí do Benátek?

Что ты думаешь, если после Милана махнем в Венецию?
Víš na co jsem myslel? Co jet po Milánu do Benátek.

И чем же ты занимался, что смог позволить поездку в Венецию?
Co jsi měl za práci, že sis mohl dovolit výlet do Benátek?

В 19- летнем возрасте Вольф оставил консерваторию и возвратился в Венецию.
V 19 letech odešel z konzervatoře a vrátil se do Benátek.