BENÁTKÁCH на Русском - Русский перевод

• венеции
• венецианском
• венецию

Примеры использования Benátkách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Benátkách.
Во Флоренции?

Ty jsi byl v Benátkách?
Ты ездил в Венецию?

Jsem v Benátkách pracovně, abych napsal novou knihu.
Я приехал в Венецию по работе, писать новую книгу.

Vítej v Benátkách.
Добро пожаловать в Венецию.

Působil převážně v Benátkách.
Работал в основном в Флоренции.

Vítejte v Benátkách, madam.
Добро пожаловать в Венецию Мадам.

Je to druhé největší město v Benátsku, hned po Benátkách.
Брандон- второй по величине город в Манитобе после Виннипега.

Vítejte v Benátkách.
Добро пожаловать в Венецию.

Měl byste si zkusit vlastnit 600 let starý dům v Benátkách.
Вам стоит попробовать пожить в венецианском доме, которому 600 лет.

Uvidíme se v Benátkách, Princezno.
Встретимся в Вене, Принцесса.

Poté se stal varhaníkem v ženském klášteře v Benátkách.
Позднее он заявил, что обнаружил этот трактат в женском монастыре в Паленке.

Viděl jsem to v Benátkách, úžasné produkce.
Видел это в Вене, восхитительная экранизация.

Její otec vlastní jednu z největších obchodních flotil v Benátkách.
Ее отец владеет одним из крупнейших торговых флотов в Республике.

Na kongresu geografů v Benátkách získal první cenu.
На армейском соревновании стрелков в Италии, получил первый приз.

Pane architekte, prý se účastníte urbanistického kongresu v Benátkách.
Я слышал, г-н архитектор, говорят, вы будете участвовать в Венецианском урбанистическом конгрессе.

Na filmovém festivalu v Benátkách film vyhrál Zlatého lva.
На Венецианском фестивале этот фильм был удостоен« Золотого льва».

Pozítří taky, zas to nebere. Další den mi Nicky řekla… že ta kočka je v Benátkách, s tím hajzlem Danielem!
А еще через день мне самому звонит Никки и говорит, что эта сногсшибательная женщина уехала в Венецию с этим чертовым Дэниэлом!

Nyní jsou v Benátkách v Gallerie dell'Accademia.
В настоящее время хранится в Галерее Академии в Венеции.

Kde jsi ji našla? V Benátkách?
Где ты нашла его, в Вене?

Chci, abys věděl, že ať už se v Benátkách stalo cokoli, tak nepatřím k tvé matce, pokud si tohle myslíš.
Я хочу, чтобы Вы знали, что независимо от того, что случилось в Венеции, я не принадлежу к людям Вашей матери, если Вы так подумали.

Maestro, vítejte v Benátkách.
Маэстро, добро пожаловать в Венецию.

Tento byt v Benátkách vynikající hodnotu za peníze a nabízí bezplatné Wi-Fi připojení k internetu a vzduch 10 minut chůze od náměstí svatého Marka a mostu Rialto.
Эта квартира в Венеции Отличное соотношение цены и предлагает бесплатный Wi- Fi и воздух 10- ти минутах ходьбы от площади Сан- Марко и моста Риальто.

A vy jste se jich neptaly, co v Benátkách dělají?
И ты не спросила, зачем им нужно было в Венецию?

Rijecký karneval je jedním z největších na světě; vyniká zajímavým spojením staroslovanských tradic a městského karnevalu, podobného tomu v Benátkách.
Риека карнавал является одним из пяти крупнейших карнавалов в мире, где интересное сочетание старой славянской традиции и карнавал городских похожа на том, что в Венеции.

Hotel Apogia Sirio Venezia Mestre bude pobyt v Benátkách umění, město, které je jedinečné v celém světě adsolutely….
Hotel Sirio Apogia Венеции Местре сделает пребывание в Венеции искусства города, который является уникальным во всем….

Tyto dva cenově dostupné byty se nachází pouhých 50 metrů od majestátní Grand Canal v Benátkách a 10-12 minut chůze od….
Эти два доступные апартаменты расположены всего в 50 метрах от величественного Гранд- канал в Венеции и 10- 12 минутах….

Tento krásný 3-hvězdičkový hotel je jedním z nejstarších budov v Benátkách, která se datuje až 1000, ve kterém Othello Desdemona by splnili, podle legendy.
Этот красивый 3- звездочный отель является одним из старейших зданий в Венеции, начиная с 1000, в котором Отелло Дездемону встретились бы, согласно легенде.

V letech 1759-1763 studoval u Giuseppe Tartiniho v Padově, Giovanni Battisty Martiniho v Bologni a u Johanna Adolpha Hasse v Benátkách.
С 1759 по 1763 год учился у Джузеппе Тартини в Падуе, Джованни Батиста Мартини в Болонье, а также Иоганна Адольфа Хассе в Венеции.

Tento krásný 3-hvězdičkový hotel je jedním z nejstarších budov v Benátkách, která se datuje až 1000, ve kterém Othello….
Этот красивый 3- звездочный отель является одним из старейших зданий в Венеции, начиная с 1000, в котором Отелло….

Metrů od náměstí Piazza San Marco Tento příjemný 3-hvězdičkový hotel v Benátkách, nabízí komfortní pokoje s bezplatným Wi-Fi a klimatizace, a fantastické střešní terasu.
В 50 метрах от площади Сан- Марко, это уютный 3- звездочный отель в Венеции предлагает комфортабельные номера с бесплатным Wi- Fi и кондиционером, и фантастический терраса на крыше.

Как использовать "benátkách" в предложении

Z marodky horalů však jdou i optimistické zprávy. „Ondra Látal s Radkem Hubáčkem již trénují a měli by ve středu naskočit do zápasu v Benátkách,“ uvedl Aleš Kmoníček.

Svezené bioodpady byly dále kompostovány na ploše pro biologickou úpravu odpadu v Benátkách nad Jizerou, provozovanou společností AVE CZ odpadové hospodářství s.

Slavia uspěla v Benátkách nad Jizerou 4:1 a vyhrála počtvrté za sebou.

Josef Vaňousek, náčelník Policie ČR v Benátkách nad Jizerou.

Také tento film měl premiéru v Benátkách a herci Colinu Firthovi později vynesl nominaci na Oscara.

Městskou policii v Benátkách nemáme, takže by přestupek mělo řešit MO PČR.

Marguerite je šestým filmem Xaviera Giannoliho a jeho druhý film, který byl vybrán do hlavní soutěže na festivalu v Benátkách.

Není pak divu, že je v Costa Navarino na 300 bazénů všech velikostí, včetně laguny, skoro jako v Benátkách - s mořskou vodou, rozumí se.

Nebo Wagnerovy sebevražedné pokusy v Benátkách by skončily vymácháním ve špinavém kanálu.

Na jaře r. 1600 byl Jesssenius u Braha - střídavě na zámku v Benátkách nad Jizerou a jeho pražském domě.