Примеры использования Benátské на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pocházel ze staré benátské rodiny.
Benátské kalhoty, trocha sametu, trocha brokátu.
Венецианские бриджи, немного бархата, немного парчи.Město se stalo součástí Benátské republiky.
Падуя стала частью Венецианской республики.Benátské lodě mohou opět křižovat Jadranem.
Венецианские корабли могут курсировать по Адриатике опять.Giambattista Tiepolo pocházel ze zámožné benátské rodiny.
Энрико Дандоло происходил из влиятельной венецианской семьи.Nabízíme tematické benátské dekorační předměty a rekvizity.
Предлагаем тематические венецианские декорации и реквизит:.Tam kde je Eiffelovova věž,co by kamenem dohodil od Benátské gondoly.
Не там где Эйфелева башня соседствует с венецианской гондолой.Pozdně barokní benátské zrcadlo, polovina 18. století.
Позднее барокко. Венецианское зеркало, середина восемнадцатого века.Představuji vám vyslance republiky Benátské, lorda Tiépola.
Позвольте представить вам посла Венецианской Республики, сеньора Треполио.Článek o Benátské republice na stránkách Historyworld NORWICH, John Julius.
История Венецианской республики John Julius Norwich.V roce 1420 období dlouhodobého Benátské pravidlo začalo.
В 1420 году период долгосрочные правила венецианской началось.Po zániku Benátské republiky furlánské území připadlo rakouským Habsburkům.
После падения Венецианской республики- крепость австрийских Габсбургов.Byla navržena podle kampanily benátské Baziliky svatého Marka.
Šlo o nejvyšší výkonný orgán státu, jakousi vládu Benátské republiky.
Возглавляет высший исполнительный орган государственной власти Республики- Правительство Республики Адыгея.Náramek od Cartier, benátské sklo, které jsme dostali o líbánkách.
Любимый браслет Картье,… веницианское стекло, которое мы купили в медовый месяц.Během francké doby Skopelos patřil k benátské rodině Gizis.
В течение франкского периода Скопелос принадлежал к венецианской семье Гизис.Nejen, že jsi nás srazil do benátské vody plné splašků, rozřízl jsi náš dárek vejpůl.
Původně byla liga utvořena Juliem II. proti Benátské republice.
Камбрейская лига, альянс, сформированный папой Юлием II против Венецианской республики.Historie šaty up: benátské elegance Masky jsou název hry na tomto kanálu na straně molo.
История одеваются: венецианская элегантность Маски название игры на этом канале сторону подиума….Bianca byla prohlášena velkovévodkyní toskánskou a korunovanou dcerou Benátské republiky.
Бьянка была провозглашена великой герцогиней тосканской и коронованной дочерью Венецианской республики.Jeho Excelence don Paolo Tiépolo, vyslanec republiky Benátské, a Jeho Svatost don Mateo Vázquez z úřadu královského písaře!
Его сиятельство дон Паоло Тьеполо, посол Венецианской Республики, и дон Матео Васкес, королевский секретарь!Asi nejvýznamnější osobou rodu však je admirál Angelo Emo,poslední velký Capitano da Mar Benátské republiky.
Самым знаменитым представителем рода был адмирал Анджело Эмо,последний выдающийся флотоводец Венецианской республики.Město bylo bráněno pouze malou posádkou rytířů, flotilou Benátské republiky a menší silou zaslanou Geoffreyem II. z Villehardouinu.
Город защищали только небольшой гарнизон рыцарей, флот Венецианской республики и незначительные силы, посланные Жоффруа II де Виллардуэном, принца Ахейи.Tronchetto( zvaný také Isola nuova, tj. Nový ostrov)je umělý ostrov v Benátské laguně.
Тронкетто( итал. Troncheto или Isola Nuova( Новый остров))-искусственный остров в западной части Венецианской лагуны, один из 118 островов Венеции.Pokud se chcete připojit kdesigner strany dav uprostřed nádherné benátské a rakouské architektury, se 20-minut jízdy autobusem od města Hvar.
Если вы хотите присоединиться ктолпе дизайнер партии на фоне изысканной венецианской и австрийской архитектуры, взять 20- ти минутах езды на автобусе от города Хвар.Město zkušeností, benátské architektury a harmonické barvy, nádherné krajiny a hudba a písně, byl korunován mistrem chorvatského cestovního ruchu v roce 2008.
Город опытом, венецианская архитектура и гармоничные цвета, прекрасные пейзажи и музыка и песни, был коронован чемпион хорватского туризма в 2008 году.Dalmácie včetně nyní černohorského Kotoru zůstala součástí Benátské republiky až do jejího zániku v roce 1797.
Как и вся Истрия, Светвинченат долгое время принадлежал Венецианской республике вплоть до ее уничтожения французами в 1797 году.Od roku 2010 je takézástupkyní členky Evropské komise pro demokracii prostřednictvím práva( tzv. Benátské komise) za Českou republiku.
С 30 мая 2007-заместитель члена Европейской комиссии« За демократию через право» Венецианская Комиссия.Před vchodem do objektu tancují a radují se za zvuku píšťal benátské masky, masky na chůdách i masky trpaslíci, bublináři vytvářejí velké bubliny.
Перед входом в помещение под звуки дудочек танцуют и радуются жизни венецианские маски, маски на ходулях и мяски- карлики, другие выдувают большие мыльные пузыри.Restaurace Hotelu Lilia è je vyhrazena pouze pro hosty hotelu,nachází se v elegantním salonu a nabízí vynikající pokrmy benátské kuchyně a střídá je s typickými jídly mezinárodní kuchyně.
Ресторан отеля Лилия открыт толькодля гостей структуры. В элегантном зале подаются восхитительные блюда венецианской и международной кухни.
