ВЕНТИЛЯЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Lüftung
• die Belüftung
• den Lüftungsschacht
• die Luftschächte
• die Ventilatoren

Примеры использования Вентиляцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Значит, через вентиляцию?
Durch Ihren Lüftungsschacht,?

Прикрой вентиляцию, Прейри.
Deck deine Lüftung ab, Prairie.

Оно залетело в вентиляцию?
Ist sie in die Belüftung geflogen?

Зайди через вентиляцию на закате.
Komm durch den Keller bei Sonnenuntergang.

Кертис, выключи вентиляцию.
Curtis, schalte die Ventilatoren ab.

Это зараженные. Они забрали Питера через вентиляцию.
Die Überträger, sie haben Peter mit in die Schächte genommen.

Прополз через вентиляцию?
Bist du durch die Luftschächte gekrochen?

Полиция думает, ее подбросили в вентиляцию.
Die Polizei glaubt, sie lag in einem Lüftungsschacht.

Это я курю и пускаю дым в вентиляцию, чтобы Марк не узнал.
Damit er's nicht merkt, blase ich den Rauch in den Lüftungsschacht.

Наверное, залезли через вентиляцию.
Sie kamen durch die Luftschächte.

Я забирался в вентиляцию, когда выключился свет.
Ich war gerade zurück in den Lüftungsschacht geklettert, als das Licht ausging.

Можем выпустить его в вентиляцию.
Wir könnten es in die Lüftung stellen.

Не волнуйся я запечатала вентиляцию в твоем кабинете два дня назад.
Keine Sorge. Ich schloss die Ventilatoren in Ihrem Büro vor zwei Tagen.

Пуля вошла через вентиляцию.
Die Kugel kam durch den Schacht.

Я хочу, чтобы ты пробрался через решетку в вентиляцию.
Du mußt durch den Gitterrost durch hoch in den Lüftungsschacht.

Дафна откроет вентиляцию и освободитдискотечный шар.
Dann öffnet Daphne die Luftschächte von auBen und lässt den Discoschädel runter.

Вы уже пробовали жидкую вентиляцию?
Habt ihre flüssige Beatmung versucht?

Ты должен забраться в вентиляцию и ввести числа в компьютер.
Du mußt hoch in den Lüftungsschacht und die Zahlen in den Computer eingeben.

А как это прошло отсюда через вентиляцию?
Wie ist es von hier in die Lüftung gekommen?

Я прошел через вентиляцию и неконтролируемые проходы, как ты и сказал.
Ich ging durch die Lüftungsschächte und durch die nicht überwachten Gänge, wie du sagtest.

Так вот кого я слышал через вентиляцию.
Also die habe ich durch die Lüftung gehört.

Пытаются раздолбать кондиционер, и попасть в вентиляцию.
Sie versuchen die HLKK-Anlage abzureißen und ins Lüftungssystem zu kommen.

Он упомянул, что слышал что-то через вентиляцию, так что.
Er erwähnte, er hörte etwas durch die Lüftung, also.

Скорее он всего влетел и вылетел через открытую дверь или вентиляцию.
Kam und ging wahrscheinlich via einer offenen Tür oder eines Luftschachts.

А вентиляционная контролирует всю вентиляцию корабля.
Und der HLK-Raum steuert die Lüftung des Schiffs.

Слушайте и запоминайте. Мимо Овального Кабинета на 2- й этаж через вентиляцию.
Links aus dem Oval Office und über die Luftschächte in den 2. Stock.

Я же разговаривал с ним через вентиляцию.
Ich habe mit ihm die ganze Zeit durch den Lüftungsschacht gesprochen.

Нет смысла менять комбинацию, если можно залезть через вентиляцию.
Macht keinen Sinn, die Kombination zu ändern, wenn man noch durch den Lüftungsschacht rein kann.

Замажьте все щели и поставьте сетку на вентиляцию.
Decken Sie alle Schlitze ab und legen Sie das Gitter auf die Belüftung.

И это дает Элис пути отхода через этот туннель, эту дверь и эту вентиляцию.
Verschafft Alice auch einen Fluchtweg durch diesen Tunnel, diese Zugangstür, diese Dampföffnung.