ВИНТЕРФЕЛЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Winterfell

Примеры использования Винтерфелл на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тут не Винтерфелл.
Wir sind hier nicht in Winterfell.

В Винтерфелле было неуютно?
War es unbequem in Winterfell?

Ты слышал? Король прибыл в Винтерфелл.
Hast du gehört, dass der König in Winterfell ist?

В Винтерфелл, наконец- то, домой.
Zurück nach Winterfell. Ich gehe endlich heim.

Я видела его в пламени сражающимся в Винтерфелле.
Ich sah ihn in den Flammen, kämpfend in Winterfell.

Винтерфелл гостеприимно примет тебя.
Die Gastfreundschaft von Winterfell sei Eure.

Ты- моя сестра. Единственный Старк в Винтерфелле.
Du bist meine Schwester, die einzige Stark in Winterfell.

В Винтерфелле всегда должен сидеть Старк.
Es muss immer ein Stark in Winterfell sein.

Вы переедете в Винтерфелл, когда закончится война?
Werdet ihr nach Winterfell ziehen, nun wo der Krieg vorüber ist?

Винтерфелл сможет сопротивляться нам год, но что с того?
Winterfell mag uns ein Jahr trotzen, aber was soll's?

Арья Старк из Винтерфелла и я отправляюсь домой.
Ein Mädchen ist Arya Stark von Winterfell und ich gehe nach Hause.

Если с нами что-то случится, то Винтерфелл наследуешь ты.
Wenn uns etwas passiert, wirst du der Erbe von Winterfell sein.

Есть еще изменник Станнис Баратеон, чье войско наступает на Винтерфелл.
Stannis ist auch ein Verräter. Und er marschiert gegen Winterfell.

Мы должны выступить на Винтерфелл сейчас, пока еще можем.
Wir müssen nun gegen Winterfell ziehen, solange wir noch können.

Робб, должно быть, уже послал людей отбить Винтерфелл.
Robb wird jetzt schon Kräfte losgeschickt haben, die Winterfell zurückerobern werden.

Нет, я никогда не покидала Винтерфелл до приезда в Королевскую Гавань.
Nein. Ich habe Winterfell niemals verlassen, bevor ich nach King's Landing kam.

Захвачу Винтерфелл и назначу Хранителем Севера человека верного Короне.
Ich würde Winterfell erobern und einen dem Reich treuen Wächter des Nordens ernennen.

Если она сбежала из столицы, Винтерфелл кажется логичной целью.
Wenn sie aus der Hauptstadt geflohen ist, scheint Winterfell das logische Ziel zu sein.

Станнис Баратеон стоял в Черном Замке до того, как выступил на Винтерфелл и был убит.
Stannis Baratheon übernahm die Schwarze Festung, bevor er gegen Winterfell zog und fiel.

Станнис возьмет Винтерфелл и спасет тебя из лап самого презираемого на Севере рода.
Stannis nimmt Winterfell ein und rettet Euch vor der am meisten verachteten Familie des Nordens.

Он может собрать пару сотен людей и отбить Винтерфелл до конца месяца.
Er kann ein paar hundert Mann aufbringen und Winterfell noch vor dem Neumond zurückerobern.

Он жаждет Железный Трон, а дорога на Королевскую Гавань пролегает через Винтерфелл.
Er will den Eisernen Thron besteigen. Und die Straße nach Königsmund führt direkt durch Winterfell.

Чтобы мы с тобой спустились туда и сказали им, что ты сдал Винтерфелл мне. Я не стану.
Damit du und ich runtergehen können… und du ihnen erzählst, dass du Winterfell an mich übergeben hast.

Теперь Винтерфелл сожжен дотла, Север кишит железнорожденными, а Бран и Рикон мертвы.
Jetzt ist Winterfell nieder gebrannt, der Norden ist übersäht von Eisenmännern und Bran und Rickon sind fort.

И я помню, как Нед Старк говорил, что пятьсот человек способны удержать Винтерфелл при осаде десятью тысячами.
Und Ned Stark hat stets gesagt,… 500 Mann könnten Winterfell gegen 10.000 halten.

Нам нужен Винтерфелл, чтобы выжить, а чтобы взять Винтерфелл, нужны еще люди.
Wenn wir überleben wollen, brauchen wir Winterfell und um Winterfell einzunehmen, brauchen wir mehr Männer.

Пока он жив, притязания Рамси на Винтерфелл будут оспариваться, а это значит что он долго не проживет.
Solange er lebt wird Ramsaysy Anspruch auf Winterfell angefochten, was bedeutet, dass er nicht lange leben wird.

Если бы ты посоветовался со мной раньше, я бы сказала тебе не атаковать Винтерфелл, пока мы не соберем большое войско, или это тоже очевидно?
Wenn ihr früher nach meinem Rat gefragt hättet, hätte ich euch geraten Winterfell nicht anzugreifen solange wir keine größere Streitmacht haben oder ist das auch offensichtlich?

Когда я впервые увидел Винтерфелл, мне показалось, будто он стоит здесь уже тысячи лет и простоит еще столько же после моей смерти.
Das erste Mal, als ich Winterfell erblickt habe,… sah es aus wie etwas, das schon tausende Jahre hier war,… und noch tausend weitere Jahre hier sein würde, nachdem ich tot wäre.

Они отвернулись от Джона когда надо было возвращать Винтерфелл и затем выбрали его королем и теперь они готовы отвернуться от него снова.
Die haben sich von Jon abgewandt als es Zeit wurde Winterfell zurückzuerobern und dann ernannten sie ihn zu ihrem König und nun sind sie bereit sich wieder abzuwenden.