ВИОЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Viola

Примеры использования Виола на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я- Виола.
Ich bin Viola.

Ее зовут Виола.
Sie heißt Viola.

Виола, это Джонни.
Viola, das ist Johnny.

Нет, Виола, послушай!
Nein Viola, hör zu!

Джонни, это Виола.
Johnny, das ist Viola.

Виола, послушай меня.
Viola, hören Sie mir zu.

Они такие красивые, Виола.
Sie sind bezaubernd, Viola.

Виола не придет сегодня?
Kommt Viola heute nicht?

Дайан, Виола Уолш на первой линии.
Diane, Viola Walsh auf Leitung eins.

Виола! Что ты здесь делаешь?
Viola, was macht ihr hier?

Ингредиенты: Анютины глазки Виола Триколор.
Zutaten: Stiefmütterchen Viola Tricolor.

Виола Бартоли, вдова Бартоли.
Viola Bartoli, die Witwe Bartoli.

Хм, просто как моя тетя Виола и ее" Южный уют.
So wie meine Tante Viola, wenn sie zu viel Likör trinkt.

Виола, здесь есть еще кто-нибудь?
Viola, ist noch jemand hier?- Nein?

Чтобы выжить в неизвестной местности, Виола выдает себя за брата.
Um sich in dem unbekannten Land zu schützen, verkleidet sich Viola als ihr Bruder.

Миссис Виола Адамс из музыкальной академии Бикон Парк.
Der Käufer-- Mrs. Viola Adams von der Beacon Park Musikakademie.

Как Томас Кент всем сердцем я- твоя, но как Виола… между нами бездна… Через неделю, в ту субботу я стану леди Уэссекс.
Als Thomas Kent gehört dir mein Herz, aber als Viola trennt uns der Fluss, und Samstag in einer Woche muss ich Wessex' Frau werden.

Виола, переодевшись в мужскую одежду, появляется при дворе Орсино.
Viola beschließt, als Junge verkleidet, in die Dienste Orsinos zu treten.

Когда Виола вернулась с работы и увидела его, она чуть не слетела с катушек.
Als Viola von der Arbeit zurück kam und ihn gesehen hat, ist sie fast ausgeflippt.

Виола В те дни, когда почувствуешь пустоту вокруг, знай- ты всегда можешь на меня рассчитывать.
Viola. In den nächsten Tagen, wenn die Leere kommt, kannst du immer auf mich zählen.

Виола, я должен сказать вам нечто весьма неприятное, вы расстроитесь, когда я расскажу, но я помогу вам.
Viola, ich muss Ihnen etwas Schwieriges erklären, und das wird Ihnen nicht gefallen, aber ich werde Ihnen helfen.

Бизнеса, Виолы и нас?
Das Unternehmen, Viola und wir, ja,?

У Виолы тоже есть.
Die haben so was. Viola auch.

Слыхал про Виолу?
Hast du von Viola gehört?

Разговор с Виолой.
Mit Viola sprechen.

Он был помолвлен с моей сестрой, твоей двоюродной бабушкой Виолой.
Er war mit meiner Schwester verlobt, deiner Großtante Viola.

Виоле, надевайте пояса.
Die Violets, nehmen Sie Ihre Gürtel.

Другой- г-н Виоле подтвердит- стреляет настоящими пулями.
Die andere, wie Monsieur Violet bestätigen kann, schießt mit echten Kugeln.

Ошибаетесь, мадам Виоле.
Sie irren sich, Madame Violet.

Неужели ты всерьез думал, что она бросит Виолу и все остальное, чтобы быть с тобой?
Glaubst du wirklich, dass sie Viola und alles andere stehen und liegen lassen würde, um mit dir zusammen zu sein?