ВОЗБУДИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankheitserregern
• Erreger
• Krankheitserreger

Примеры использования Возбудителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы понятия не имеем, каких тифозных возбудителей нанесла Пенни в нашу квартиру.
Wir wissen nicht, welche typhösen Erreger Penny in unsere Umwelt eingeschleust hat.

Маленькие рыжие муравьи в квартире могут быть переносчиками возбудителей опасных заболеваний.
Kleine rote Ameisen in einer Wohnung können Träger von Krankheitserregern gefährlicher Krankheiten sein.

Всего до 200 возбудителей смертельно опасных болезней ученые выявили на тех или иных видах блох.
Insgesamt haben bis zu 200 Krankheitserreger tödlicher Krankheiten an bestimmten Flöschentypen festgestellt.

Тараканы являются разносчиками опасных патогенов: яиц паразитов, возбудителей дизентерии, пневмонии и прочего.
Schaben sind Träger von gefährlichen Krankheitserregern: Parasiteneier, Erreger der Dysenterie, Lungenentzündung und andere.

Блохи- переносчики возбудителей большого количества болезней, среди которых есть и смертельно опасные для человека.
Flöhe sind Träger von Krankheitserregern für eine Vielzahl von Krankheiten, unter denen es für Menschen tödlich ist.

Поэтому для того чтобы надежно ориентироваться в причинах и отличиях этих паразитарных инфекций, следует хорошо знать их возбудителей.
Um die Ursachen und Unterschiede dieser parasitären Infektionen zuverlässig zu steuern, sollte man ihre Erreger gut kennen.

Наиболее же опасны блохи тем, что способны быть потенциальными переносчиками возбудителей весьма серьезных заболеваний человека.
Flöhe sind die gefährlichsten, weil sie potenzielle Träger von Krankheitserregern für sehr schwere menschliche Krankheiten sein können.

Куда более серьезны заболевания, возбудителей которых вши переносят, и те расстройства, непосредственной причиной которых они сами являются.
Eine viel ernstere Krankheit, die Erreger, unter denen Läuse leiden, und diese Störungen, deren direkte Ursache sie selbst sind.

А некоторые из них являются кровососущими паразитами, кусающими людей и способными передавать возбудителей опасных заболеваний.
Einige von ihnen sind blutsaugende Parasiten, beißen die Menschen und können Krankheitserreger von gefährlichen Krankheiten übertragen.

Так, например, выявлено, что эти насекомые могут быть переносчиками возбудителей более 200 опасных для человека инфекций.
Zum Beispiel hat sich gezeigt, dass diese Insekten Träger von Erregern von mehr als 200 für den Menschen gefährlichen Infektionen sein können.

Действительно, за все время наблюдений в организмах постельных клопов разных стран находили возбудителей таких инфекций, как.
Tatsächlich fanden sie während der gesamten Beobachtungszeit in Organismen von Bettwanzen in verschiedenen Ländern die Erreger solcher Infektionen wie.

В своем первоначальном смысле дезинфекция подразумевает уничтожение микроскопических возбудителей различных инфекционных заболеваний- бактерий и вирусов.
Im ursprünglichen Sinne umfasst die Desinfektion die Zerstörung mikroskopischer Erreger verschiedener Infektionskrankheiten- Bakterien und Viren.

В первую очередь это бруцеллез, сальмонеллез, трипаносомозы, иногда в куриных блохах находили возбудителей чумы и энцефалита.
In erster Linie handelt es sich um Brucellose, Salmonellose, Trypanosomiasis, manchmal wurden in Hühnerflöhen Krankheitserreger der Pest und Enzephalitis gefunden.

Эти насекомые являются переносчиками возбудителей многих смертельных заболеваний, среди которых чума, сальмонеллез, тиф, энцефалит, гепатит и другие.
Diese Insekten sind Träger von Krankheitserregern vieler tödlicher Krankheiten, darunter Pest, Salmonellose, Typhus, Enzephalitis, Hepatitis und andere.

Важно при этом помнить, что блохи являются источником постоянных раздражений у животного, переносят яйца глистов и возбудителей инфекционных заболеваний.
Es ist wichtig zu wissen, dass Flöhe eine Quelle ständiger Irritationen bei Tieren sind, Eier von Würmern und Krankheitserregern von Infektionskrankheiten tragen.

Они являются промежуточными хозяевами возбудителей трипаносомозов, гепатита, чумы, энцефалита, туляремии, сальмонеллеза, тифа у других серьезных болезней.
Sie sind Zwischenwirte der Erreger von Trypanosomiasis, Hepatitis, Pest, Enzephalitis, Tularämie, Salmonellose, Typhus bei anderen schweren Krankheiten.

Наибольшая опасность таких укусов заключается в том, что кусая, данные членистоногие зачастую передают человеку возбудителей серьезных заболеваний.
Die größte Gefahr bei solchen Bissen besteht darin, dass diese Arthropoden beißend oft die Erreger schwerer Krankheiten auf den Menschen übertragen.

Клопы могут быть переносчиками возбудителей следующих заболеваний: коксиеллеза, туляремии, болезни Чагаса, проказы, туберкулеза, чумы, сибирская язва.
Bettwanzen können Träger von Krankheitserregern der folgenden Krankheiten sein: Coxiellose, Tularämie, Chagas-Krankheit, Lepra, Tuberkulose, Pest und Milzbrand.

Следует помнить, что сами клопы хоть и являются переносчиками возбудителей многих заболеваний, никогда не передают их человеку, которого кусают.
Es sollte daran erinnert werden, dass Wanzen selbst, obwohl sie Träger von Krankheitserregern vieler Krankheiten sind, diese niemals auf die Person übertragen, die sie beißen.

В ходе специальных исследований ученые обнаружили в организме постельных клопов несколько десятков возбудителей различных опасных для человека болезней.
In speziellen Studien fanden Wissenschaftler im Körper von Bettwanzen mehrere Dutzend Krankheitserreger verschiedener Krankheiten, die für den Menschen gefährlich sind.

Несмотря на то, что постельные клопы- особенно в природных популяциях- являются переносчиками возбудителей многих заболеваний, ни один из этих вирусов и микроорганизмов не передается при укусе.
Obwohl Bettwanzen- vor allem in natürlichen Bevölkerungsgruppen- Träger von Krankheitserregern vieler Krankheiten sind, wird keiner dieser Viren und Mikroorganismen durch einen Biss übertragen.

Как ни старались ученые, но не удалось доказать, что клопы при укусах способны переносить возбудителей опасных для человека заболеваний.
Unabhängig davon, wie sehr die Wissenschaftler es versuchten, konnten sie nicht nachweisen, dass die Insektenwürmer in der Lage sind, für den Menschen gefährliche Erreger zu tolerieren.

И хотя на сегодняшний день нет научно доказанных фактов того, что эти паразиты заражают какими-либо инфекционными заболеваниями, тем не менее, в их организмах неоднократно находили опасных возбудителей.
Obwohl es heute keine wissenschaftlich nachgewiesenen Fakten gibt, die diese Parasiten mit Infektionskrankheiten infizieren, wurden immer wieder gefährliche Erreger in ihrem Körper gefunden.

Но значительно более опасны для людей блохи потому, что являются потенциальными переносчиками гельминтов и возбудителей следующих заболеваний: чумы, сибирской язвы, энцефалита, трипаносомоза.
Flöhe sind jedoch für den Menschen viel gefährlicher, da sie potenzielle Träger von Helminthen und Erreger der folgenden Krankheiten sind: Pest, Anthrax, Enzephalitis, Trypanosomiasis.

Возможно, отчасти этим и объясняется столь снисходительное отношение к« стасикам», по факту являющимся источниками антисанитарии и переносчиками возбудителей серьезных заболеваний человека.
Möglicherweise ist dies zum Teil auf eine solche herablassende Haltung gegenüber der„Stasik“ zurückzuführen, die tatsächlich Quellen unhygienischer Zustände und Träger von Erregern schwerer menschlicher Krankheiten ist.

А между тем, личинок блох необходимо истреблять с той же настойчивостью, с какой уничтожаются сами взрослые блохи- ведь каждая из них является будущим кровососом, переносчиком глистов и возбудителей опасных болезней.
Inzwischen müssen Flohlarven mit der gleichen Ausdauer vernichtet werden, mit der auch erwachsene Flöhe selbst zerstört werden- schließlich ist jeder von ihnen der zukünftige Blutsauger, Träger von Würmern und Krankheitserregern gefährlicher Krankheiten.

Главные опасности от присутствия человеческих вшей на теле заключаются в реакции самого организма на укусы паразитов и в переносе вшами возбудителей некоторых опасных заболеваний.
Die Hauptgefahren durch das Vorhandensein menschlicher Läuse im Körper liegen in der Reaktion des Organismus selbst auf die Bisse von Parasiten und in den Läusen, die Krankheitserreger bestimmter gefährlicher Krankheiten tragen.

Возбудитель тифа.
Erreger des Typhus.

Возбудители сальмонеллы и туляремии.
Erreger von Salmonellen und Tularämie.

А в самом организме крошечного паразита от одного хозяина к другому перемещаются возбудители.
Und im Körper des winzigen Parasiten bewegen sich Krankheitserreger von einem Wirt zum anderen.