Примеры использования Erreger на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erreger des Typhus.
Возбудитель тифа.Es sind Erreger.
А это болезнетворные микроорганизмы.Erreger von Salmonellen und Tularämie.
Возбудители сальмонеллы и туляремии.Ich untersuche dein Blut auf Erreger.
Diese Erreger können an der Luft nicht lange überleben.
Ich konnte keinen Erreger isolieren.
Я не в состоянии выделить возбудителя.Er dachte sich einen Namen aus für diesen mysteriösen Erreger.
Und es gibt eine Menge mehr Erreger in diesen Tieren.
И в этих животных есть намного- намного больше патогенных микроорганизмов.Lizzy, jemand benutzt einen einzigartigen und tödlichen Erreger.
Лиззи, кто-то использует уникальный, смертельный патоген.Kopfläuse tragen sehr selten Erreger von Infektionskrankheiten.
Головные вши очень редко переносят возбудителей инфекционных заболеваний.Dieser kleine Parasit, der Malaria verursacht, ist wahrscheinlich einer der komplexesten und trickreichsten Erreger, die wir kennen.
Маленький паразит, вызывающий малярию, является одним из самых сложных и коварных патогенов, известных человечеству.Wir wissen nicht, welche typhösen Erreger Penny in unsere Umwelt eingeschleust hat.
Immunität tritt Wenn Lymphozyten gegen bestimmte Erreger aktiv werden.
Иммунитет возникает, когда лимфоцитов становятся активными против определенных патогенов.Schaben sind Träger von gefährlichen Krankheitserregern: Parasiteneier, Erreger der Dysenterie, Lungenentzündung und andere.
Тараканы являются разносчиками опасных патогенов: яиц паразитов, возбудителей дизентерии, пневмонии и прочего.Um die Ursachen und Unterschiede dieser parasitären Infektionen zuverlässig zu steuern,sollte man ihre Erreger gut kennen.
Поэтому для того чтобы надежно ориентироваться в причинах и отличиях этих паразитарных инфекций,следует хорошо знать их возбудителей.Die AIDS-Viren und alle Erreger von Hepatitis(einschließlich Bakterien) sind nicht mit Läusen assoziiert und werden von ihnen nicht verbreitet.
Вирусы СПИД и все возбудители гепатита( в том числе бактериальные) не связаны с вшами и не распространяются ими.Nathan Wolfe: Diese Spezies, ja. Und es gibt eine Menge mehr Erreger in diesen Tieren.
Натан Вольф: Да, вот эти виды. И в этих животных есть намного- намного больше патогенных микроорганизмов.Zur Überraschung der Wissenschaftler selbst wurden diese Erreger jedoch nur in den Exkrementen von Bettwanzen und in ihren inneren Organen gefunden.
Однако на удивление самих ученых эти возбудители обнаруживались только в экскрементах клопов и в их внутренних органах.Angesichts der Ähnlichkeit der Krankheit mit Läusen kann leicht davon ausgegangen werden, dass die gleichen,nur unsichtbaren Erreger, die unter der Haut leben, Krätze verursachen.
Учитывая похожесть болезни на педикулез, несложно предположить,что чесотку вызывали те же возбудители, только невидимые, живущие под кожей.Auch konnten Salmon und Smith zeigen, dass abgetötete Erreger dieser Krankheit Schweine vor dieser Krankheit schützen, was die Grundlage für eine Impfung gegen Typhus war.
Также Салмон и Смит показали, что убитые возбудители этой болезни защищают свиней от этой болезни и это открытие послужило основой для вакцинации от тифа.Der Biss von dem Kind mit derSteuerung hat einen… extrem aggressiven Erreger in sein Kreislauf freigesetzt.
Через укус заарканенногоребенка его организм заразился крайне агрессивной бактерией.Dieser Erreger wird durch Bisse verbreitet… wenn also jemand gebissen wurde, und derjenige es zulässt… sich hier mit uns einzuschließen, dann bringt er uns alle in Gefahr.
Этот возбудитель распространяется посредством укусов, поэтому если кто-либо покусан и вы позволите нам запечатать себя с нами, вы подвергнете нас всех опасности.Nur diese Krankheiten können durch Parasiten übertragen werden, deren Erreger in ihrem Lebenszyklus irgendwie mit diesen Parasiten verbunden sind.
Паразитами могут переноситься только те болезни, возбудители которых в своем жизненном цикле так или иначе с этими паразитами связаны.Unabhängig davon, wie sehr die Wissenschaftler es versuchten, konnten sie nichtnachweisen, dass die Insektenwürmer in der Lage sind, für den Menschen gefährliche Erreger zu tolerieren.
Как ни старались ученые, но не удалось доказать,что клопы при укусах способны переносить возбудителей опасных для человека заболеваний.Im ursprünglichen Sinne umfasst die Desinfektion die Zerstörung mikroskopischer Erreger verschiedener Infektionskrankheiten- Bakterien und Viren.
В своем первоначальном смысле дезинфекция подразумевает уничтожение микроскопических возбудителей различных инфекционных заболеваний- бактерий и вирусов.Erreger kommen mit geeigneten Wirtstieren in Berührung, zu denen vorher nie Kontakt bestand und die deshalb keine Gelegenheit hatten, Resistenzen aufzubauen.
Болезнетворные микроорганизмы вступают в контакт с восприимчивыми организмами, с которыми они прежде никогда не сталкивались и которые никогда не имели возможности развить сопротивляемость.Halocin besitzt potente antibakterielle Aktivität gegen fast alle antibiotikaresistenten bakteriellen Erreger, inklusive unheilbarer, hochresistenter Infektionen.
Галоцин демонстрирует сильную антибактериальную активность против практически всех бактериальных патогенов, стойких к антибиотикам, включая неизлечимые панрезистентные инфекции.Es werden die Röntgenstrahlung und ihre Möglichkeiten in der Medizin, Erreger der Tuberkulose und Vakzine gegen Pocken entdeckt, es finden die ersten Operationen unter Einsatz von Äther als Narkosemittel statt.
Были открыты рентгеновские лучи и возможности их использования в медицине, проведена первая операция под эфирным наркозом, открыты возбудитель туберкулеза, вакцина от оспы.Obwohl es heute keine wissenschaftlich nachgewiesenen Fakten gibt, die diese Parasiten mit Infektionskrankheiten infizieren,wurden immer wieder gefährliche Erreger in ihrem Körper gefunden.
И хотя на сегодняшний день нет научно доказанных фактов того, что эти паразиты заражают какими-либо инфекционными заболеваниями, тем не менее,в их организмах неоднократно находили опасных возбудителей.Heute stammen die Millionen Königinnen kommerzieller Bienenstöcke von nur wenigen originären Königinnen ab. Die so entstehendemangelnde genetische Vielfalt könnte die Abwehr gegen Erreger und Schädlinge schwächen.
Однако в наши дни миллионы пчелиных маток для коммерческих ульев были получены от нескольких первоначальных пчелиных маток. Недостаток генетического разнообразиямог ослабить естественную защиту пчел от патогенов и паразитов.
