ВОЛОВИЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Wolowitz

Примеры использования Воловиц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Говард Воловиц.
Howard Wolowitz.

Это я, Шелдон, миссис Воловиц.
Ich bin's, Sheldon, Mrs. Wolowitz.

Воловиц пытается обойти нас.
Wolowitz versucht uns zu überflügeln.

За миссис Воловиц.
Auf Mrs. Wolowitz.

Говард Воловиц, да ты лучше меня как человек.
Du bist ein besserer Mann als ich, Howard Wolowitz.

Говард Джоэл Воловиц.
Howard Joel Wolowitz.

Мы не приведем Воловицу проститутку.
Wir besorgen Wolowitz keine Nutte.

Конечно же ты Воловиц.
Natürlich bist du ein Wolowitz.

Воловиц сказал мне, что он Большой ребенок!
Wolowitz hat mir gesagt, dass er ein großes Baby ist!

Я ищу Говарда Воловица.
Ich suche einen Howard Wolowitz.

Я не буду сводить Воловица ни с кем из моих подруг.
Ich werde Wolowitz nicht mit einer meiner Freundinnen zusammenbringen.

Напомни мне похвалить Воловица за программу.
Erinnere mich, Wolowitz für die Software zu loben.

Не возражаете, если мы поговорим о господине Воловице?
Würde es Ihnen etwas, wenn wir nun über Mr. Wolowitz reden könnten?

Я подстраховалась- Бернадет и Воловиц тоже с нами.
Bin dir einen Schritt voraus, Bernadette und Wolowitz kommen auch mit.

Доктор Раджеш Кутраппали Привет, и не- доктор Говард Воловиц.
Dr. Rajesh Koothrappali… und der"Nicht-Doktor" Howard Wolowitz.

Теперь все письма от Воловица будут сразу отправляться в спам.
Jetzt wandert jede E-Mail von Wolowitz direkt in den Spam-Ordner.

Воловица в его туфлях с высоким каблуком ни с кем не спутаешь.
Das ist Wolowitz mit seinen Holzabsätzen, auf die keiner reinfällt.

Я проиграл его Воловицу в безумном споре из-за сверчка.
Ich habe dies an Wolowitz verloren, in anderen unüberlegten Grill-Wette.

Что если у тебя будет прозвище Говард" Базз" Воловиц?
Wie wär's, wenn wir Howard"Buzz" Wolowitz zu deinem Astronauten-Spitznamen machen?

Я думаю мистеру Воловицу нужно не забывать что то, что прошло, остается в прошлом.
Ich denke, Mr. Wolowitz muss beachten, dass Vergangenes vergangen ist.

Астронавт Майк" Супернова" Новачелик, и внештатный специалист Говард Воловиц.
Astronaut Mike'Supernova' Novacelik…""und Nutzlastspezialist Howard Wolowitz.

Нет, я хочу поговорить о том факте, что Воловиц стрелял мне в спину.
Nein, ich will über die Tatsache reden, dass Wolowitz mir in den Rücken geschossen hat.

Воловиц, ты проведешь серию серьезных хирургических операций в классической детской игре" Операция.
Wolowitz, du wirst eine Reihe von heiklen chirurgischer Eingriffe absolvieren,… anhand des klassischen Kinderspiels"Doktor Bibber.

Отвечаю раз и навсегда на вопрос, почему Воловиц оставил медицинскую школу.
Beantwortet ein für alle Mal die Frage, warum Wolowitz aus der Medizinschule ausschied.

Ну, Говард, расскажи, каково это, чувствовать, что после вашей свадьбы вас будут звать Мистер и Доктор Воловиц?
Also, Howard, sag mal, wie fuehlt man sich, wenn man weiss, dass die Leute einen nach der Hochzeit mit Mr. und Dr. Wolowitz anreden werden?

Прямо слово в слово, как сказали Леонард, Воловиц, Кутраппали, Бернадетт и Пенни.
Das ist genau das, was Leonard, Wolowitz, Koothrappali, Bernadette und Penny sagten.

Мистер Воловиц одолжил его, сломал пластиковый держатель на третьем диске… и затем вернул его мне, надеясь что я не замечу.
Mr. Wolowitz lieh es sich und beschädigte den Plastik-Diskhalter Nummer drei… und dann gab er sie mir zurück, in der Hoffnung, ich würde es nicht bemerken.

Проба Звездных Воин, дубль один… В главной роли Говард Джоэл Воловиц, по профессии- астронавт.
Star Wars Vorsprechen, Aufnahme eins… in der Hauptrolle, Howard Joel Wolowitz, im wahren Leben Astronaut.

От доходов, причитающихся Шелдону Куперу, будут отчисляться в стипендиальный фонд для первого ребенка Говарда и Бернадетт Воловиц.
Prozent der Einnahmen, durch Sheldon Cooper, werden verwendet, um ein Stipendiums-Fond, für das erstgeborene Kind von Howard und Bernadette Wolowitz.

В нашей шайке ученых, которым нечего терять, Я умный, Воловиц- клоун, а Кутрапалли- трогательный иностранец, изо всех сил пытающийся нас понять и не облажаться.
In unserer bunt gemischten Bande Natur- wissenschaftler, die nichts zu verlieren haben,… bin ich der Kluge, Wolowitz ist der Witzige,… und Koothrappali ist der liebenswerte Ausländer,… der damit kämpft, unsere Lebensart zu verstehen und darin versagt.