ВЯЗКОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Viskosität
• Zähigkeit

Примеры использования Вязкости на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твердости и вязкости.
Härte und Zähigkeit.

Какой вязкости тебе нужно?
Welche Viskosität brauchst du?

Белок, для вязкости.
Glare, für die Haftung.

Испытательный стенд для кинематической вязкости.
Testbereich für kinematische Viskositätsprüfgeräte.

Доктор Бреннан, судя по вязкости и цвете ваших выделений, очевидно, что вы еще заразны.
Dr. Brennan, bezogen auf die Viskosität und Farbe Ihres Ausflusses, sind Sie immer noch ansteckend.

Характерами. Лучший диапазон закалки для твердости, прочности и вязкости.
Gemüter. Der beste Anlassbereich für Härte, Festigkeit und Zähigkeit.

Адаптированные к вязкости LSR шнеки и клапаны блокировки обратного течения расплава гарантируют постоянную, воспроизводимую массу впрыска.
Auf die Viskosität von LSR abgestimmte Schnecken und Rückstromsperren stellen konstante, reproduzierbare Schussgewichte sicher.

HZYN- 1302 Лабораторное испытательное оборудование для низкотемпературной кинематической вязкости.
HZYN-1302 Laborprüfgerät für kinematische Viskosität bei niedriger Temperatur.

Кроме того, это делает способствовать значительное повышение вязкости, хотя это, безусловно, не будет сопровождаться ростом массы.
Darüber hinaus wird es einen signifikanten Anstieg der Zähigkeit zu fördern, obwohl dies nicht mit einem Anstieg der Masse begleitet werden.

Это также один из самых тонких лучше всего подходит для снижения вязкости.
Es ist auch eines der dünnsten das ist am besten für die Verringerung der Viskosität.

Преимущества обрабатываемых деталей с ЧПУ: крупногабаритные, высокопрочные, хорошие вязкости и низкая стоимость; он стал основным прототипом.
Die Vorteile von CNC-bearbeiteten Teilen sind groß, hochfest, gute Zähigkeit und niedrige Kosten; es ist zum Mainstream des Prototyps geworden.

Смесительная головка RTM гарантирует высокое качество продукции даже при сложном соотношении компонентов смеси и вязкости.
Der RTM-Mischkopf gewährleistet Ihnen eine hohe Produktqualität bei extremen Mischungsverhältnissen und Viskositäten.

Стеклянные капиллярные вискозиметры это приборы, предназначенные для измерения вязкости ньютоновской жидкости.
Kapillarviskosimeter dienen zur Messung der Viskosität von newtonischen Flüssigkeiten.

Исторически особой областью использования были прежде всего главные балки мельничных крыльев, для которых эта древесина особенно подходит из-за своей вязкости.
Ein historischer Verwendungszweck waren die Hauptbalken von Windmühlenflügeln, für die das Holz aufgrund der Zähigkeit besonders geeignet ist.

В 1906- 1914 годах Бингам написал серию очерков на темы вязкости и текучести, в 1916 году вышло его эссе, посвященное пластическому течению.
Eugene C. Bingham verfasste zwischen 1906 und 1914 eine Reihe von Aufsätzen zu den Themen Viskosität und Fluidität und 1916 schließlich den Aufsatz Plastic Flow dt.: Plastisches Fließen.

В 1896 году он начал учебу в Будапештском университете и в 19 лет выиграл награду за эссе о вязкости газов.
Begann er sein Studium an der Universität Budapest und gewann mit 19 Jahren einen Preis für einen Aufsatz über die Viskosität von Gasen.

Еще одно поразительное свойство сверхтекучей материи- то, что она течет без какой-либо вязкости или трения, так что если снять с бутылки крышку, она не останется внутри.
Eine weitere seltsame Eigenschaft ist, dass sie absolut ohne Viskosität oder Reibung fließt. Wenn Sie also den Deckel von der Flasche nehmen, bleibt sie nicht im Inneren.

ASTM L6 инструментальная сталь пригодна для использования в качестве инструментов, штампов и детали машин, для которых требуется хорошее сочетание твердости и вязкости.
ASTM L6 Werkzeugstahl ist geeignet für die Verwendung als Werkzeuge, Gesenke, und Maschinenteile, die eine gute Kombination von Härte und Zähigkeit erfordern.

Цель работы. Освоение техники измерения плотности, теплового расширения, вязкости и поверхностного натяжения жидкостей.
Das Arbeitsziel. Die Aneignung von Techniken zur Messung der Dichte, der Ausdehnung unter Temperatureinwirkung, der Zähigkeit und der Oberflächenspannung einer Flüssigkeit.

Вычислить значение кинематического коэффициента вязкости= М t( М- постоянная прибора) и сравнить его с табличным значением*( см. табл. 1. 1). Данные свести в таблицу 1. 5.
Den Wert des kinematischen Koeffizienten der Zähigkeit =M t(M- Konstante des Gerätes) ausrechnen und ihn mit dem Tabellenwert*(Tabelle 1.1) vergleichen. Die Angaben in die Tabelle 1.5 eintragen.

Высокая эффективность линейки продуктов чернила, чернила для глубокой автоматической линии продукта, высокой вязкости чернил( смещение, УФ- офсетной, шелка печати) Линейка продуктов.
Produktlinie: Hoher Wirkungsgrad Tintenproduktlinie, Tinte Gravure automatische Produktlinie, Tinte hoher Viskosität(Offset, UV- Offset-, Siebdruck) -Leitung Produkt.

Разумно выбрать масло правильного уровня и вязкости, рекомендуются покупать от местных станций технического обслуживания Dongfeng Cummins и других официальных каналов, не ищут дешево купить плохонькие продукты, что приведет к неизгладимый повреждению автомобиля.
Vernünftigerweise Öl der richtigen Ebene wählen und Viskosität, es wird empfohlen, von Dongfeng Cummins lokalen Tankstellen und andere offizielle Kanäle zu kaufen, suchen nicht billig minderwertige Produkte zu kaufen, die unauslöschliche Schäden am Fahrzeug verursachen.

Преимущество низкой температурой застывания заключается в том, что он может использоваться при более низких температурах, с индексом низкой вязкости, и при изменении температуры, вязкости масла сильно меняется.
Der Vorteil einer niedrigen Stockpunkt ist, dass es werden, bei niedrigeren Temperaturen, mit niedriger Viskositätsindex verwendet kann, und wenn sich die Temperatur ändert, ändert sich die Viskosität des Öls stark.

HZYN- 1302 Оборудование для лабораторных испытаний низкотемпературной кинематической вязкости Прибор разработан и изготовлен в соответствии с промышленным стандартом Китайской Народной Республики SY/ T5651 Техническое условие кинематической вязкости нефтепродуктов.
HZYN-1302 Laborprüfgeräte für kinematische Viskosität bei niedrigen Temperaturen Das Gerät wurde gemäß dem Industriestandard der Volksrepublik China SY/ T5651(Technische Bedingung für kinematische Viskosität von Erdölprodukten) konstruiert und hergestellt.

Во время постоянного режима облучения преобладает местный термальный эффект, с улучшением клеточного метаболизма, уменьшением вязкости жидкостей тела, повышением растяжимости коллагеновых волокон и стимуляция циркуляции крови.
Bei Dauerbetrieb dominiert die lokal thermische Wirkung mit verbessertem Zell-Metabolismus, verringerter Viskosität von Körperflüssigkeiten, erhöhter Dehnbarkeit von Kollagenfasern, Durchblutungsförderung und Beeinflussung des Nervensystems.

Производительность установки TSP100 зависит от вязкости и плотности бурового раствора, нагрузки твердых частиц, распределения размеров зерна, свойств почвы, выбора сит, эксплуатационных условий и может быть ниже заявленной.
Die Leistungsfähigkeit der TSP100 ist abhängig von der Viskosität und Dichte der Bohrspülung, der Feststoffaufladung, der Kornverteilung des angetroffenen Bodens, der Auswahl der Siebe und den Betriebsbedingungen, und kann daher geringer ausfallen.

Анавар мазей имеют доверие быть лучшим стероидные лосьон для инициирования уменьшения природных, а также живота жир количествах, повышение мышечной вязкости степени и различные другие преимущества при подключении к васкуляризации, а также изделия.
Anavar Lotionen haben die Erfolgsbilanz der effektivste steroidale Lotion ist eine Verringerung der natürlichen für den Start und auch Fettmengen Magen, die Steigerung der Muskel Zähigkeit Grad und andere Vorteile zu vascularity und Zähigkeit zu verbinden.

УПП серии санитарный центробежный насос широко использован для транспортировать различные жидкие материалы в таких полей как молокозавод, пиво, напиток, микстура, биологическая инженерия тонкой химической промышленности и т. д. Он может быть использован для конвери обычных растворов низкой и средней вязкости.
Die sanitäre Zentrifugalpumpe SCP-Reihe wird am meisten benutzt, um verschiedene flüssige Materialien in solchen Feldern wie Molkerei, Bier, Getränk, Medizin, Feinchemie der biologischen Technik etc. zu fördern. Sie kann verwendet werden, um gewöhnliche Lösungen der niedrigen und mittleren Viskosität zu überziehen.

Высокая вязкость Mixer.
Flüssigkeiten mit hohen Viskosität Mixer.

Температура и вязкость расплава и производительность также остаются без изменений.
Auch die Schmelzetemperatur und Viskosität sind dauerhaft frei von Schwankungen.