ГАИТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Haiti
• Hispaniola
• haitianischen
• Haitis

Примеры использования Гаити на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Гаити Женщины.
Kanada die Frau.

Погода в Гаити.
Wetter in Südafrika.

Он с Гаити, у него СПИД.
Er kommt aus Haiti und er hat AIDS.

Вот этот c Гаити.
Dieses hier stammt aus Haiti.

Как бы Гаити не повторилось.
Vielleicht ist das wieder genauso wie in Haiti.

Поддержка обездоленных детей Гаити.
Unterstützung benachteiligter Kinder in Haiti.

На одном только Гаити около 30 миллионов деревьев срубаются ежегодно.
Allein in Haiti werden jedes Jahr rund 30 Millionen Bäume gefällt.

Также его можно встретить на Карибских островах Ямайка и Гаити.
Ebenso ist er auf den Karibikinseln Jamaika und Hispaniola anzutreffen.

Под оглушительные аплодисменты монаршая чета Гаити прибывает на коронацию.
Unter tosendem Applaus traf das Königspaar von Haiti zur Krönung ein.

По пути мы должны помочь укрепить институты Гаити.
Auf dem Weg dorthin müssen wir auch einen Beitrag zur Stärkung der Institutionen Haitis leisten.

Удача Гаити сегодня- иметь популярного и свободно избранного лидера.
Das Glück Haitis besteht gegenwärtig darin, dass es über einen beliebten und frei gewählten Führer verfügt.

Приблизительно в 1630 году некоторые французы были изгнаны с острова Гаити на соседнюю Тортугу.
Ungefähr 1630 flohen einige Franzosen von der Insel Hispaniola zur nahe gelegenen Insel Tortuga.

Эндемик острова Гаити и расположенного южнее его необитаемого острова Беата.
Er ist ein Endemit der Karibikinsel Hispaniola und der südlich davon gelegenen, unbewohnten Isla Beata.

Но ликующие участники торжества и не догадывались, что первый король Гаити также станет и его последним королем.
Keiner der jubelnden Zuschauer ahnte, dass der erste König Haitis auch der letzte sein würde.

Работал на острове Гаити, который поделен сегодня между Гаити и Доминиканской республикой.
Er war geschäftlich auf der Insel Hispaniola tätig, die heute von Haïti und der Dominikanischen Republik geteilt wird.

Jamaicensis- номинативный вид, встречается на Ямайке, Гаити, Пуэрто- Рико и на севере Антильских островов.
Jamaicensis- die Nominatform, kommt auf Jamaika, Hispaniola, Puerto Rico und dem Norden der Antillen vor.

Восстановление Гаити может стоить10- 20 миллиардов долларов и занять большую часть грядущего десятилетия.
Der Wiederaufbau Haitis wird vielleicht 10-20 Milliarden US-Dollar kosten und sich über einen Großteil des kommenden Jahrzehnts erstrecken.

В следующем видео мы видем попытки Красного Креста Гаити" прорекламировать" мытье рук в песнях на креольском языке.
Im nächsten Video sehen wir die Bemühungen des Roten Kreuzes in Haiti zur Förderung des Händewaschens durch Lieder in Kreolisch.

Остатки костей этих животных были найдены прежде всего в погадках сов на Кубе, Каймановых островах, Гаити и Пуэрто- Рико.
Knochenreste dieser Tiere, vor allem in den Gewöllen von Eulen, wurden auf Kuba, den Kaimaninseln, Hispaniola und Puerto Rico gefunden.

Единственное учреждение, обладающее детальным знанием пойм Гаити, было разрушено в результате землетрясения вместе со своим руководством.
Die einzige Einrichtung mit detailliertem Wissen über Haitis Überschwemmungsgebiete wurde beim Erdbeben plattgemacht, Führungspersonen inklusive.

Но знаете ли вы, что только два процента этих средств пошли на восстановление государственных институтов Гаити, включая сектор здравоохранения?
Aber wussten Sie, dass nur mit zwei Prozent dieser Gelder öffentliche Institutionen Haitis wie etwa das Gesundheitswesen wiederaufgebaut wurden?

Сельское хозяйство играет жизненно важную роль в экономике Гаити, однако страна производит недостаточно продуктов питания, чтобы прокормить все население.
Die Landwirtschaft spielt eine wichtige Rolle in der haitianischen Wirtschaft, produziert aber nicht genug, um die Menschen zu ernähren.

Ближайшие родственники незофонтов- это щелезубы, обитающие на Кубе и Гаити, которые похожи на них, но заметно крупнее.
Die nächsten Verwandten der Karibischen Spitzmäuse sind die Schlitzrüssler, die ihnen ähneln, aber deutlich größer werden, und heute noch auf Kuba und Hispaniola leben.

Хотя в конечном счете ответственность за будущее Гаити лежит на правительстве и народе этой страны, международное сообщество обязано продолжать оказывать поддержку».
Auch wenn die Verantwortung für die Zukunft Haitis letztlich bei seiner Regierung und seinen Menschen liegt, muss die internationale Gemeinschaft weiterhin Unterstützung gewähren.

Все они нежно называли президента" Титид", и было видно, что он- избранный лидер, пользующийся поддержкой бедняков Гаити, составляющих основную часть населения.
Überall wurde der Präsident liebevoll„Titid" genannt. Hier gab es eindeutig einen gewählten Volksvertreter, den die Armen Haitis unterstützten, die den Großteil der Bevölkerung ausmachen.

Производительность мелких фермеров Гаити будет иметь решающее значение в оказании помощи этой стране в преодолении данного кризиса и предотвращения серьезной нехватки продовольствия.
Die Produktionskapazität der haitianischen Kleinbauern ist von enormer Bedeutung für die Überwindung der Krise und die Abwendung ernsthafter Nahrungsmittelknappheiten.

Том Уайт управлял большой строительной компанией и стал жертвовать миллионы на усилия Пола Фармера принести услуги здравоохранения в бедную сельскую местность Гаити.
Tom White führte eine große Baufirma und spendete Millionen Dollar an Paul Farmer, der durch seine Aktivitäten armen Menschen in den ländlichen Gegenden Haitis eine Gesundheitsversorgung zur Verfügung stellen will.

После свержения президента Гаити Жан-Бертрана Аристида несколько лет назад бразильская футбольная команда выступила в роли посла миротворческих сил ООН, возглавляемых Бразилией.
Nachdem Haitis Präsident Jean-Bertrand Aristide vor einigen Jahren gestürzt wurde, fungierte die brasilianische Fußballmannschaft als Botschafter der von Brasilien angeführten Friedenstruppen der Vereinten Nationen.

Присутствие этой компании и рассчитанные на длительные сроки выгоды выращивания моринги должны увеличить лесистость Гаити от недавних печально низких 2 процентов до чего-то более значительного в этой стране.
Die Präsenz der Firma und die langfristigen positiven Auswirkungen des Moringabaum-Anbaus könnten Haitis bewaldete Fläche deutlich erweitern- derzeit liegt sie bei traurigen zwei Prozent.

Благодаря близости рынка США Гаити может быстро восстановить экспорт садовых культур, фруктов и другой сельскохозяйственной продукции, а также туризм и производство товаров легкой промышленности.
Aufgrund der Nähe zum US-amerikanischen Markt könnte sich die Wirtschaft Haitis durch den Export von Feldfrüchten, Obst und anderen landwirtschaftlichen Produkten sowie Leichtindustrieprodukten und Tourismus in beachtlichem Ausmaß erholen.