Примеры использования Haiti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Haiti. Tolik bych chtěla jet.
Я хочу съездить на Гаити.Seznam premiérů Haiti.
Chceš si to Haiti rozmyslet?
Ты сомневаешься насчет Гаити?Je považován za jednoho z otců zakladatelů Haiti.
Moje rodina opustila Haiti ve spěchu.
Моя семья покинула остров Гаити второпях.Tématem je Haiti, a ona mele o nějaké oslavě.
Мы говорим о Гаити, а она- Téhož roku objevil ještě i pobřeží Kuby a Haiti.
В том же году были образованы Подберезинский и Прихабский районы.Haiti má jen pět písmen a tři jsou samohlásky.
A lidé si spojují Haiti jen s válkou a chudobou.
А у людей Гаити ассоциируется только с войной и нищетой.Ničivé zemětřesení zasáhlo chudé Haiti 12. ledna 2010.
В январе 2010 года на Гаити произошло разрушительное землетрясение.Spojené státy poskytly Haiti 1,5 miliardy dolarů pomoci.
K tématu Haiti to má poněkud daleko, ale tolerance je vždy přínosná.
Это не очень вписывается в разговор о Гаити, но терпимость- всегда хорошо.Justin navrhne Rebece, aby s ním odjela pomáhat na Haiti, ale ona to odmítá.
Она предлагает Гарту уехать с ней в Трансильванию, но он отказывается.John Clark byl včera na Haiti, nevím kde je teď, ale něco pro nás může mít.
Na Haiti přitom byla nejvyšší chudoba ze všech zemí celého amerického kontinentu.
Světové ceny cukru prudce poklesly a Haiti se propadlo do ještě hlubšího chaosu.
Мировые цены Haiti bylo po USA druhou zemí, která po vzpouře otroků v roce 1804 získala nezávislost na Evropě.
Остров Гаити был второй страной после США, которая завоевала независимость от Европы с помощью восстания рабов в 1804 году.Hurikán následně zasáhl Jamajku, Haiti, Kubu, Dominikánskou republiku a Bahamy.
Самим вуду занимаются исключительно иммигранты с Гаити, Кубы, Доминиканской Республики и Ямайки.Haiti dnes potkalo neštěstí, když ostrov zasáhlo silné zemětřesení. Tisíce mrtvých a zraněných.
Трагедия сегодня случилась на Гаити, островное государство стало жертвой крупного землятресения, приведшего к тысячам убитых и раненных.Časem se to změnilo, ale než jsem odjela na Haiti a dostala od něj dopis jsem si neuvědomovala jak moc.
Спустя время это изменилось, а после того, как я уехала на Гаити и получила это письмо, я поняла, как сильно это изменилось.Nemůžete sedět ve všech taxících, za jejichž volanty sedí hovorní velvyslanci z Indie,Ruska a Haiti, z Pákistánu, Ghany a Guatemaly.
Вы не можете сидеть во всех такси, за рулем которых сидят эти говорливые посланцы Индии,России и Гаити, Пакистана, Ганы и Гватемалы.Dnes může Haiti proměnit svou zeměpisnou polohu v konkurenční výhodu, ovšem pouze za předpokladu, že mu v tom Spojené státy pomohou.
Сейчас Гаити может превратить свое географическое положение в конкурентоспособное преимущество, но только при помощи Соединенных Штатов.Za pár měsíců mi bude 18 a mohl bych ty peníze využít na byt,dokončení školy a ty bys konečně mohl odplout na Haiti.
Через несколько месяцев мне будет 18, и я смогу использовать эти деньги, чтобы устроиться в городе, закончить школу,а ты… ты сможешь наконец отплыть в Гаити.V roce 2010, po zemětřesení na Haiti, se Gwen vrátila do Států a vyvinula THRUsight, aby pomohl záchranářům najít přeživší katastrof.
В 2010, после землетрясения на Гаити, Гвен вернулась в США, чтобы разработать" Взгляд сквозь", чтобы помочь спасателям обнаруживать выживших.Lidé dávají cizím lidem vlastní krev,vyjíždějí na humanitární mise do míst jako Haiti nebo Súdán a jinde zase nasazují životy v boji proti nespravedlnosti.
Люди отдают свою донорскую кровь незнакомцам,едут с гуманитарными миссиями в такие места, как Гаити и Судан, и рискуют своими жизнями, чтобы бороться с несправедливостью в других местах.Američtí vojáci Haiti využívali a příležitostně i okupovali, místo aby tuto zemi pokládali za legitimního partnera v obchodu a diplomacii.
Остров Гаити эксплуатировался и время от времени оккупировался войсками США, а не рассматривался как законный партнер в торговле и дипломатии.Svět by si měl stanovit jako praktický cíl zdvojnásobení výnosů obilnin v nízkopříjmové Africe apodobných oblastech( jako je Haiti) během příštích pěti let.
Мир должен поставить практическую цель удвоения урожайности зерновых культур в странах с низким уровнем дохода в Африке иподобных ей регионах( таких, как Гаити) в течение ближайших пяти лет.Paradoxní je, že dnes má Haiti možná největší naději ve svých moderních dějinách, aby vybředlo z dlouhého období poznamenaného extrémní chudobou a nepokoji.
Парадокс заключается в том, что сегодня у острова Гаити есть шанс, возможно, самый верный за всю его современную историю, выйти из длительного периода крайней бедности и беспорядков.Kromě mohutných zemětřesení, která zasáhla Haiti a Chile, otřásla regionem také smrt hladovkáře na Kubě a sílící oklešťování lidských práv a opozice ve Venezuele.
В дополнение к основательным землетрясениям на Гаити и в Чили, регион также потрясла смерть во время голодной забастовки Propast mezi výkonností a potenciálem Haiti je dnes tak hluboká, že v oblastech příjmové hladiny, zemědělství, zdravotnictví, školství a dalších lze dosáhnout obrovských zlepšení.
Разрыв между производительностью и потенциалом на Гаити сейчас настолько велик, что можно добиться больших успехов в уровне доходов, фермерстве, здравоохранении, образовании и во многих других областях.
