ТАИЛАНДА на Чешском - Чешский перевод

• thajska
• v thajsku
• thajsko
• thajská
• thajském

Примеры использования Таиланда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

История Таиланда.
Dějiny Thajska.

Список премьер-министров Таиланда.
Seznam premiérů Haiti.

Население Таиланда- 63 миллиона.
Thajsko má 63 milionů obyvatel.

Это Рик Касл из Таиланда.
To je Rick Castle z Thajska.

Название: Кокосовые конфеты на рынке Таиланда.
Jméno: Kokosové sladkosti na trhu v Thajsku.

Таиланда, Афганистана, Марокко, Польши, Румынии.
Thajsko, Afghánistán, Maroko, Polsko, Rumunsko.

Собрались все баски Таиланда.
Všichni Baskovjani v Thajsku přišli.

Это из Таиланда, где она известна под названием« Эликсир молодости».
Je to z Thajska, kde je známá pod názvem" Elixír mládí".

Кокосовые конфеты на рынке Таиланда.
Kokosové sladkosti na trhu v Thajsku.

Они из Таиланда, так что технически они могут быть неисправны.
Jsou z Thajska, takže technicky nejsou tak úplně, no víš, legální.

Леса занимают около 37% территории Таиланда.
Švýcarská plošina pokrývá asi 37% území země.

Поэтому- то вы и привезли меня обратно из Таиланда, за исключением моей памяти.
Proto jste mě z Thajska poslali zpátky, jenom bez vzpomínek.

Хорошо, но давай немного отвлечемся от Таиланда.
Ok, dobře, na chvilku zapomeneme na Thajsko.

Обитает на юге Таиланда, Малаккском полуострове и на острове Суматра.
Žije v jižním Thajsku, na Malajském poloostrově a na Sundských ostrovech.

Именно здесь, в настоящей глубинке Таиланда.
A je to tu. Takže v samém srdci tradičního Thajska.

Власти Таиланда запретили использовать слонов для передвижения по городским улицам.
Pravoslavné kánony zakazují, aby se mniši potulovali po městech.

Он делал снимки людей от Кении до Турции и Таиланда.
Také publikoval pojednání o Keni, Turecku a Thajsku.

Некоторые были привезены из Боснии, Индонезии, Таиланда, Мавритании и Пакистана.
Někteří byli zadrženi v Bosně, Indonésii, Thajsku, Mauritánii a Pákistánu.

АБ сотрудничали с азиатскими бандами для импорта героина из Таиланда.
Bratrstvo kromě toho spolupracuje s asijskými gangy při importu heroinu z Thajska.

В Лаосе и некоторых частях Таиланда листья едят с сырой говядиной.
V Laosu a některých částech Thajska se listy jedí v pokrmu larb se syrovým hovězím laosky: ລາບ.

Кхао Сам Рой Йот был основан в 1966 году и является первым прибрежным национальным парком Таиланда.
Národní park byl založen roku 1966, je prvním národním parkem při pobřeží v Thajsku.

У правительства Таиланда не было другого выбора, кроме как применить силу, после того как переговоры с митингующими провались.
Poté, co zkrachovala jednání s demonstranty, neměla thajská vláda jinou možnost než použít sílu.

Видишь ли, британцы… разрабатывали идею строительства железной дороги проложенной отсюда где мы сейчас, из Таиланда в Бирму.
Je to takhle, Britové… přemýšleli nad vybudování železnice, která by vedla až odsud z Thajska do Barmy.

Ты… состоялась… как тренер, и все гормоны Таиланда не смогут изменить тот факт, что ты уже кончилась, как женщина.
Skončila jste… jako trenérka a ani všechny hormony v Thajsku nemohou změnit ten fakt, že jste skončila i jako žena.

Через год, Таному были присвоены одновременно звания фельдмаршала, адмирала флота, и Маршала Королевских ВВС Таиланда.
Roku 1912 byl povýšen na nadporučíka( lieutenant) jak v„ Imperiálním Německém Námořnictvu“ tak i v„ Královském Thajském Námořnictvu“.

Шеллак- смола, выделяемая самками семейства лаковых червецов, которые в большом количестве обитают в коре деревьев Таиланда, это слишком быстро, слишком.
Šelak je pryskyřice vylučovaná samičkami červce, které se nachází na stromech v Thajsku… To je moc rychlé.

Пока еще не до конца, но они только что перевели перехват из Таиланда, показывающий перемещение групп офицеров КГБ в страну и из нее в то же самое время.
To ještě není zcela přesvědčivé, Ale právě přeložili zachycení z Thajska Ukazující cestu pro skupinu známých důstojníků KGB.

Сегодня в большей части Таиланда ночью действует комендантский час, введенный после того, как радикальные краснорубашечники подожгли более 35 известных зданий в Бангкоке.
Ve velké části Thajska nyní platí celonoční zákaz vycházení, který byl zaveden poté, co radikální„ červené košile“ zapálily v Bangkoku více než 35 významných budov.

Pueraria mirifica- это натуральное растение, растущее в лесах Таиланда, и оно издавна использовалось благодаря своим природным свойствам для увеличения груди.
Pueraria mirifica je přírodní rostlina nachází v lesích v Thajsku, a to již dlouho používá pro své přírodní prsa zlepšení vlastností.

Хотя официальная« подача информации» сейчас в полном разгаре, все большее число вдумчивых аналитиков выражают обеспокоенность тем, что услужливые карикатуры не служат интересам Таиланда.
Zatímco oficiální„ píár masáž“ běží plným proudem, stále větší počet přemýšlivých analytiků vyjadřuje obavu, že jednoduché karikatury neslouží zájmům Thajska.