ГЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Gel
• Gels

Примеры использования Геля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком много геля.
Zu viel Gel.

В виде геля в тюбике на 50 граммов.
In Form eines Gels in einer Tube von 50 Gramm.

Немного больше геля.
Etwas mehr Gel.

Принцип действия геля Глобал на тараканов.
Das Prinzip des Gel Global bei Kakerlaken.

Как много геля.
Das ist ne Menge Gel.

Знакомые посоветовали купить« Комбат» в виде геля.
Freunde rieten,"Combat" in Form eines Gels zu kaufen.

И ты мажешь слишком много геля на волосы?
Und wieso schmierst du dir immer so viel Gel in die Haare?

Способ применения геля.
Methode der Verwendung des Gels.

Покупка геля по карману не бьет, можно использовать постоянно».
Der Kauf eines Gels ist nicht erschwinglich, man kann es jederzeit benutzen.“.

Обработать квартиру от тараканов при помощи геля совсем несложно.
Eine Wohnung von Schaben mit einem Gel zu behandeln, ist ein Kinderspiel.

В этом случае, цена геля Глобал( Globol) будет варьироваться от 150 до 250 рублей.
In diesem Fall variiert der Preis des Globalen Gels(Globol) zwischen 150 und 250 Rubel.

Это значит, что даже один раз коснувшись капли геля, муравей наверняка погибнет.
Das bedeutet, dass selbst wenn Sie einen Tropfen Gel berühren, die Ameise höchstwahrscheinlich stirbt.

Безусловным преимуществом геля является отсутствие неприятного химического запаха.
Der unbestrittene Vorteil des Gels ist das Fehlen eines unangenehmen chemischen Geruchs.

На эффективное выведение тараканов с помощью геля потребуется до 200 рублей на всю квартиру.
Die effektive Entfernung von Schaben mit einem Gel erfordert bis zu 200 Rubel für die gesamte Wohnung.

Оптимальная эффективность достигается совместным применением геля и клеевой ловушки.
Optimale Effizienz wird durch die kombinierte Verwendung des Gels und der Leimfalle erreicht.

Способ хорош тем, что потом не придется отмывать от геля обработанные поверхности, плинтусы и кафель.
Die Methode ist gut, weil Sie die behandelten Flächen, Fußleisten und Fliesen nicht vom Gel abwaschen müssen.

Вещества- аттрактанты в составе геля находятся в более привлекательной для тараканов форме, чем в инсектицидных мелках.
Die Lockstoffsubstanzen im Gel sind für Kakerlaken attraktiver als bei Insektizid-Buntstiften.

Вредитель еще может подумать, съесть ему каплю геля, или нет, но не дышать он не может.
Der Schädling denkt vielleicht immer noch darüber nach, ob er einen Tropfen Gel essen soll oder nicht, aber er kann nicht atmen.

Попросите вашего стоматолога для геля, который может быть использован в домашних условиях, чтобы помочь отбелить зубы.
Fragen Sie Ihren Zahnarzt für ein Gel, das zu Hause verwendet werden können, um Ihre Zähne aufzuhellen helfen.

Ладно, я почти уверен, что есть что-то вроде мази или геля, которые полагается наносить им на задницу.
Alles klar, ich bin mir ziemlich sicher, dass es irgendeine Paste oder Gel gibt, das man auf ihre Ärsche schmieren soll.

Помимо аэрозоля средства торговой марки« Чистый Дом» выпускаются также в виде порошка и геля от тараканов и муравьев.
Neben dem Aerosol sind die Produkte der Marke Pure House auch in Form von Pulver und Gel von Kakerlaken und Ameisen erhältlich.

На кардинальные меры в виде геля от тараканов или аэрозоля не решалась, потому что в квартире жил кот.
Sie wagten es nicht, drastische Maßnahmen in Form eines Gels aus Kakerlaken oder Aerosol zu ergreifen, da in der Wohnung eine Katze lebte.

Оба вида средств можно купить вместе: иногда производитель даже выпускает комбинированные наборы из аэрозоля и геля.
Beide Arten von Produkten können zusammen gekauft werden: Manchmal stellt der Hersteller sogar Kombinationssätze aus Aerosol und Gel her.

Сейчас его выпускают в форме пены, крема, геля, суппозиториев и даже тонкого слоя полупрозрачной пленки, растворяющейся во влагалище.
Heutige Spermiziden gibt es als Schaum, Creme, Gel, Zäpfchen und sogar als Stück durchsichtige dünne Folie, die sich in der Scheide auflöst.

Когда борьба с домовыми муравьями успешно оканчивается, остатки геля можно стереть тряпкой, а на их месте не останется жирных пятен.
Wenn der Kampf gegen Hausameisen erfolgreich beendet ist, können die Reste des Gels mit einem Lappen abgewischt werden und an ihrer Stelle werden keine fettigen Flecken auftreten.

Сложный компонентный состав геля и немецкое происхождение обусловили довольно высокую цену данного средства около 150 руб.
Die komplexe Zusammensetzung des Gels und der deutschen Herkunft führte zu einem ziemlich hohen Preis für dieses Produkt etwa 150 Rubel.

Благодаря имеющейся в составе этого коричневатого геля гусиной печени происходит активное привлечение тараканов к отраве.
Aufgrund der Gänseleber, die in der Zusammensetzung dieses bräunlichen Gels enthalten ist, ziehen Kakerlaken eine aktive Anziehungskraft auf das Gift an.

В одной капле немецкого геля от тараканов Глобол содержится количество инсектицида, достаточное для уничтожения около 500 взрослых особей.
In einem Tropfen deutsches Gel der Kakerlake enthält Globol eine Menge Insektizid, die ausreicht, um etwa 500 erwachsene Personen zu vernichten.

Уникальность препарата обусловлена специальными добавками и формой выпуска в виде геля, позволяющей удобно наносить препарат и исключающей его быстрое высыхание.
Die Einzigartigkeit des Arzneimittels beruht auf speziellen Additiven und der Form der Freisetzung in Form eines Gels, wodurch Sie das Arzneimittel bequem auftragen können und ein schnelles Trocknen entfällt.

Эффект геля Раптор основан на контакте насекомого с действующим веществом- лямбда- цигалотрином, в результате чего вредитель постепенно распространяет яд и заражает всю популяцию.
Die Wirkung des Raptor Gels beruht auf dem Kontakt eines Insekts mit dem Wirkstoff Lambda-Cyhalothrin, wodurch der Schädling nach und nach Gift verteilt und die gesamte Bevölkerung infiziert.