ГЕРОИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Heroin

Примеры использования Героина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого героина?
Was für Heroin?

Я чувствую запах героина.
Riecht's hier nach Heroin?

Из-за героина?
Wegen des Heroins?

Я не получаю долю от продажи героина.
Ich krieg keinen Anteil von dem Heroin.

Тут героина как минимум на пару миллионов долларов.
Das Heroin ist mindestens ein paar Millionen wert.

Нам нужно найти хозяина героина.
Wir müssen herausfinden wem das Heroin gehört.

Вообще-то, каждая партия героина- как снежинка.
Im Grunde ist jede Charge von Heroin wie eine Schneeflocke.

У тебя в заднице упаковки героина?
Haben Sie Ballons mit Stoff im Arsch stecken?

Контрабанда героина в страну из Китая, внутри кукол.
Sie haben Heroin aus China ins Land geschmuggelt, innerhalb dieser Puppen.

И именно в этом контейнере было полно героина.
Der eine Container, der voll mit Heroin war.

Жертвы героина. На 60% больше, чем в прошлом году.
TV Bis Ende August Wurden 5.93 Rauschgiftopfer registriert 60% mehr als im Vorjahr.

Просто проверим салат на содержание героина.
Wir testen einfach den Salat auf Spuren von Heroin.

Сколько героина или кокаина Барксдейл хранит в своей комнате?
Wieviel Dope oder Coke, glauben Sie, wird Barksdale in einen Raum locken?

Но я думаю, что Стенс убил Минкса из-за героина.
Stens hat Meeks wohl wegen des Heroins umgelegt.

В Берлине, вас арестовали за хранение героина, но отпустили.
Sie wurden in Berlin wegen Besitzes von Heroin verhaftet, aber wieder freigelassen.

Если нет, хотя бы возьмем за продажу героина.
Wenn nicht, kriegen wir ihn zumindest für den Verkauf von Heroin.

Диллер дал мне унцию героина, чтобы я поджег заброшенное здание.
Ein Dealer gab mir ein paar Gramm Heroin dafür, dass ich ein verlassenes Gebäude abfackle.

Налтрексон блокирует воздействие героина и опиатов.
Naltrexon blockiert die Effekte von Heroin und Opiaten.

Где перевалочный пункт майянского героина.
Wir wissen jetzt wo die Mexikaner das Heroin schneiden und verpacken.

Ты достал результаты анализов героина из дела Вулкана Симмонса?
Hast du die Testergebnisse von dem Heroin aus dem Vulcan Simmons Fall bekommen?

Да, оказывается, оно кишело нелегальными иммигрантами и тоннами героина.
Ja. War voll illegaler Immigranten und Stapeln von Heroin.

Мне не следует убивать отца с помощью героина, но я должна освободить его из этого тела.
Ich sollte Papa nicht mit Heroin ermorden, aber ich muss ihn aus diesem Körper herausholen.

Они сказали, что никогда не пробовали ничего вроде ЛСД или героина.
Sie sagten, dass sie nie etwas wie LSD oder Heroin probiert hatten.

У тебя есть большое количество героина в стране, где нет ни мака, ни рынка для его продажи.
Du hast ne Menge Heroin in einem Land, indem es kein Mohn gibt, und keinen Markt für ihren Verkauf.

Некоторые ученые утверждают, что никотин является более addictive чем героина.
Einige Wissenschaftler haben behauptet, dass Nikotin mehr als Heroin süchtig ist.

Только в 2014 году от передозировки рецептурных лекарств и героина умерли 28 000 человек.
Allein im Jahr 2014 verstarben 28.000 Menschen an Überdosen von rezeptpflichtigen Medikamenten und Heroin.

Джо Такода умер от дыхательной недостаточности и остановки сердца из-за большой дозы героина.
Joey Takoda starb an Atemversagen und Herz- stillstand aufgrund einer großen Dosis von Heroin.

Какой-то опиат, слишком чистый для героина, так что…( звонит телефон) мы проводим дополнительные тесты.
Es war eine Art Opiat, aber es war zu rein, um Heroin zu sein, also wir führen derzeit noch einige Tests durch.

Я бы проверил вашу теорию, неделю делая вам инъекции кокаина и героина, и посмотрел бы, где тогда окажутся ваша нравственность и стойкость.
Diese These würde ich gern prüfen. Ich spritze Ihnen 7 Tage lang Kokain und Heroin. Dann werden wir sehen, wie es noch um Ihre Moral steht.

Вы правы, инспектор. Наличие большого количества героина рядом с местом убийства Арлен Маршал может указывать на мотив преступления.
Es ist richtig, Chief Inspector, dass der Fund einer großen Menge Heroin nah bei der Stelle, an der Arlena Stuart getötet wurde, nahelegt, dass es sich um das Motiv für das Verbrechen handelt.