ГЛАЗУРЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Glasur
• Zuckerguss

Примеры использования Глазурью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С глазурью.
Mit Glasur.

Пару с глазурью.
Zwei mit Gelee.

Не поможешь с глазурью?
Willst du mir mit dem Zuckerguss helfen?

А оказалось, что это просто бублик с глазурью.
Und dann war es ein Bagel mit Glasur.

С розовой глазурью.
Mit rosa Zuckerguss.

Зато ваш изюм с шоколадной глазурью.
Wenigstens sind sie mit Schokolade bedeckt.

Видишь? Американские пончики. С глазурью, сахарной пудрой и земляникой.
Amerikanische Donuts mit glasur, Puderzucker und Himbeeren.

Папа помог мне с глазурью.
Daddy hat mir bei der Glasur geholfen.

Ты можешь полить их красной и зеленой глазурью.
Du könntest rote und grüne Glasur machen.

Свеже испеченная булочка с корицей, без изюма и с глазурью, так, как ты любишь.
Frisch gebackene Zimtrolle, ohne Rosinen und mit viel Glasur.- Genau wie du es magst.

Это прекрасный четырехъярусный торт с розовой глазурью.
Das ist ein vierstöckiger Kuchen mit rosa Fondant.

Delicious, двухэтажный, покрытые глазурью, набрасывает и с немного глазури между ними.
Delicious, Doppeldecker, in Zuckerguss bedeckt, besprüht und mit ein wenig Zuckerguss dazwischen.

Я им торт испеку с розовой глазурью.
Ich backe eine Torte mit rosarotem Zuckerguss.

Хей, я не знаю, что происходит между пироженкой и ее глазурью… Но ты же знаешь, что она чувствует к тебе.
Ich weiß nicht, was mit Erdbeertörtchen und ihrem Sahnehäubchen los ist… aber du weißt doch, wie sie an dir hängt.

Лимонный творог с охлажденной глазурью.
Mmh. Zitronenschleim mit Buttercreme-Glasur.

Соорудил станок для лепки из глины, работал с глазурью и дымовой( вороненой) керамикой.
Sriubiškis hat die Werkbank zum Töpfern selbst gebaut. Er hat mit den Glasuren und mit der(schwarz gemachten) Rauchkeramik gearbeitet.

Они приносят эти новомодные пончики и кексы с глазурью.
Sie bekommen diese Cupcakes und Muffins mit Glasur.

Я никогда не думала, что проснуться в постели с другой женщиной с… сахарной глазурью на моих буферах, будет настолько угнетающе.
Ich konnte mir nicht vorstellen, dass das Aufwachen im Bett mit einer anderen Frau… und Glasur auf meinen Brüsten so demprimierend sein würde.

Леди принимали ванну в полдень и после трехчасового сна… но к вечеру были, как мягкие чайные булочки… с глазурью из пота и талька.
Die Damen badeten vor dem Mittagessen, nach ihrem Schläfchen um 15 Uhr… und bei Einbruch der Dunkelheit waren sie wie weiches Teegebäck… mit einem Zuckerguss aus Schweiss und süssem Talkumpuder.

Как, если бы у меня были прекрасные длинные волосы, или, если бы я сделала шоколадный торт с глазурью, или, если бы у меня был зеленый велосипед.
Ich dachte… wenn ich schöne, lange Haare hätte… oder wenn ich einen Schokokuchen mit Guss machen würde oder wenn ich ein grünes Fahrrad hätte.

Серая глазурь в соответствующей форме почти похожа на некоторые виды пластиковой бомбы.
Graue Glasur, wenn richtig geformt, sieht fast so aus wie Plastiksprengstoff.

Глазурь. Для торта.
Glasur, für einen Kuchen.

Лишний слой глазури на говняном торте не сделает его слаще.
Eine Schicht Zuckerguss mehr auf einem Kuchen aus Kacke macht ihn auch nicht leckerer.

Глазурь… Нет никакой глазури.
Glasur… Es gibt keine Glasur.

Он сделал бомбу из глазури?
Er baute eine Bombe aus Zuckerguss?

Со вкусом ванильной глазури, он будет прекрасным свадебным тортом- кексом.
So gut. Und mit der Vanille Glasur würde es eine hübsche Cupcake-Hochzeitstorte werden.

Смотри, вот и ты и маленькая Рори, сделанные из глазури.
Das bist du und die kleine Rory, aus Zuckerguss.

Сломанные часы и фунт серой помадной глазури.
Ein kaputter Wecker und graue Glasur.

Это глазурь.
Das ist Zuckerguss.

Я боюсь подумать из чего эта серая глазурь.
Ich darf nicht mal daran denken, wie man graue Glasur macht.