ГНИЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verrotten
• faulen

Примеры использования Гниют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они гниют- весь мир гниет.
Wenn sie verrotten, verrottet die Welt.

От воды у них гниют корни.
Bei zu viel Wasser faulen ihre Wurzeln.

Кожу можно выдубить, но органы гниют.
Haut kann man gerben, aber Organe verrotten.

С дарами, что гниют и дурно пахнут.
Opfergaben, die verrotten und stinken.

Все гниют и становятся прахом, кроме тебя.
Alle verrotten und werden zu Staub, außer du.

Но ты должен знать, что от телека мозги гниют.
Aber du solltest wissen, dass TV gucken dein Hirn verrotten lässt.

Они гниют в земле, а их убийца свободно разгуливает по ней.
Sie verrotten in der Erde, während ihr Mörder frei herumläuft.

Неразгруженные суда с бананами стоят в порту, а бананы гниют.
Dass die Schiffe im Hafen stehen, und die Bananen faulen.

Ты знал, что зубы гниют последними, после костей, волос и кожи?
Wussten Sie, dass Zähne als Letztes verwesen? Nach den Knochen, den Haaren und der Haut?

Сегодня многие части афганского государства гниют изнутри.
Heute verfaulen viele Bereiche des afghanischen Staates von innen heraus.

Большинство моих друзей гниют за решеткой, потому что играли с огнем слишком много раз. Почему?
Die meisten meiner Freunde sind hinter Gittern und verrotten, weil sie den Bären ein paar Mal zu oft geärgert haben?

Она стала легендой, пока остальные самопровозглашенные легенды гниют.
Das rollende Augenpaar wird sich enorm auswirken, während alles Eignlob verfaulen wird.

Истинные художники, поэты, писатели, певцы были давно убиты или гниют в тюрьмах Асада.
Die tatsächlichen Künstler, Dichter, Schriftsteller und Sänger wurden umgebracht oder verrotten in den Gefängnissen von Assad.

Моя мама говорила, что содовая портит зубы но твои все равно выпадут, так что пусть гниют.
Meine Mama sagte immer, von Limo faulen die Zähne. Aber irgendwann verliert man sie doch.

Растения поглощают солнечный свет, миллионы лет гниют под давлением, и получается эта черная жидкость.
Dass diese Pflanzen Sonnenlicht absorbieren, unter Druck für Jahrmillionen verrotten und das Ergebnis sind diese schwarzen Flüsse.

Там в подвале гниют две девочки, одна из которых скоро родит, если тот мужчина не забьет ее до смерти.
Dort sind zwei Mädchen, die im Keller verrotten, eine davon steht kurz vor der Entbindung, wenn der Mann, sie nicht vorher zu Tode prügelt.

Оперативники выведены из строя, иностранные агенты гниют в тюрьме, годы разведывательной работы смыты в унитаз. И все по милости Шоу.
Leute fliegen auf, ausländische Agenten rotten im Knast, jahrelange Geheimdienstarbeit wegen Shaw im Eimer.

Наша 100% клетчатая отделка ПВК и отливать в форму готовы установить, легкий для поддержания, влагостойкий, термит- защитный и не гниют.
Unsere 100% zelluläre PVC-Ordnung und die Gestaltung ist bereit zu installieren, einfach instandzuhalten, feuchtigkeitsfest, Termite-sicher und verrottet nicht.

Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.
Warum kam ich, und war niemand da? ich rief, und niemand antwortete. Ist meine Hand nun so kurz geworden, daß ich sie nicht erlösen kann? oder ist bei mir keine Kraft, zu erretten? Siehe, mit meinem Schelten mache ich das Meer trocken und mache die Wasserströme zur Wüste, daß ihre Fische vor Wassermangel stinken und Durstes sterben.

Но давайте не будем забывать, что, несмотря на все разногласия у нас есть хотя бы могилы. А в это же время тысячи наших товарищей от Чили до Польши остаются непогребенными и гниют.
Aber wir dürfen nicht vergessen, daß wir doch letzen Endes, trotz all der Vorfälle über ein eigenes Grab verfügen, während tausende Genossen von Chile bis nach Polen unbeerdigt bleiben und vermodern.

Какой-то бедный таксист гниющий в камере?
Ein paar traurige Taxifahrer, die irgendwo in einem Käfig verrotten?

Никто не гниет в моих тюрьмах.
Niemand verrottet in meinem Gefängnis.

Они не оставят ее гнить в гулаге, если у них будет выбор.
Die lassen sie nicht im Gulag verrotten, wenn sie eine Wahl haben.

Он гниет в камере смертников за преступление, которого не совершал.
Er verrottet im Todestrakt wegen eines Verbrechens, das er nicht begangen hat.

Мы просто гнием в земле!
Wir verrotten einfach im Boden!

Ваш галантный жених позволил его младшенькому гнить в тюремной камере всю ночь.
Dein galanter Verlobter ließ seinen kleinen Bruder die ganze Nacht in einer Gefängniszelle verrotten.

Мой брат Джейми гниет в плену у северян.
Mein Bruder Jaime verrottet in einem Gefängnis der Nordmänner.

Он гниет на дне океана.
Er verrottet auf dem Grund des Ozeans.

В конце концов, они забыли, что я гнию в какой-то камере.
Irgendwann ließen sie mich in meiner Zelle verrotten.