СГНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verrotten

Примеры использования Сгнить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позволяешь сгнить.
Lässt es verrotten.

Я не дам тебе сгнить здесь.
Ich lasse dich hier nicht verrotten.

Я не позволю тебе там сгнить.
Als ob ich dich da verrotten lassen würde.

Нужно было дать тебе сгнить здесь, черт подери.
Ich hätte dich hier verrotten lassen sollen.

Лучше ей умереть сегодня, чем сгнить в тюрьме.
Sie kann genauso gut heute Nacht sterben, als in einem Gefängnis verrotten.

Я не дам ему сгнить навеки в этой тюрьме.
Ich lasse ihn nicht auf ewig in diesem Gefängnis verrotten.

Но я не хочу, как Вуди Гатри сгнить в больнице.
Ich will nicht wie Woody Guthrie in einer Klinik dahinsiechen.

Если не хочешь сгнить в тюряге, ты достанешь мне деньги.
Wenn Sie nicht im Knast verschimmeln wollen, legen Sie besser los.

Ты вполне осознаешь тот факт, что мы не можем позволить урожаю сгнить.
Du weißt, dass wir die Ernte nicht verrotten lassen konnten.

И я собирался позволить себе сгнить в тюрьме за то, что я сделал.
Und ich wollte mich selbst im Gefängnis verfaulen lassen, für das, was ich tat.

Ты позволил одной женщине умереть на улице, а второй- сгнить в морозилке.
Sie lassen eine Frau auf der Straße sterben und eine andere verrotten in einem Gefrierschrank.

Я знаю, что такое предпочесть сгнить в земле, чем отдать своему врагу то, что по праву твое.
Ich weiß wie es sich anfühlt, lieber im Boden zu verrotten, als den Feind das übernehmen zu lassen, was mir gehört.

Если он был так глуп, чтобы связаться с террористами, он может сгнить в тюрьме.
Wenn er dumm genug war, sich mit Terroristen einzulassen, dann kann er im Gefängnis verrotten.

Судя по равнодушию их правительств, оставшиеся 99, 982% ВИЧ- инфицированных в Восточной Европе‑ и все тех, кого они ставят в зону риска причинения вреда- могут просто сгнить.
Der Gleichgültigkeit ihrer Regierungen nach zu urteilen können die verbleibenden 99,982% der HIV-Infizierten in Osteuropa- und all jene, die sie dem Risiko aussetzten Schaden davonzutragen- einfach verrotten.

Пусть сгниют твои кости, демон!
Mögen deine Knochen verrotten, Dämon!

Или сгниет на том свете.
Oder ins Jenseits verfaulen.

Да сгниет он в аду.
Möge er in der Hölle verrotten.

Запечатай его. и пусть он сгниет.
Sperr ihn weg und lass ihn verrotten.

Стоит выбросить большую часть, перед тем, как они сгниют.
Wir sollten die meisten wegwerfen, bevor sie verfaulen.

Будем надеяться, Ваши приспешники найдут Вас прежде, чем Вы сгниете.
Hoffentlich finden Ihre Leute Sie, bevor Sie verrotten.

Слишком много- и растение сгниет.
Zu viel und die Pflanzen verfaulen.

Теперь ты проведешь остаток своей жизни, сгнивая за решеткой.
Jetzt können Sie den Rest Ihres Lebens in einer Gefängniszelle verrotten.

Молиться, чтобы шкуры не сгнили до нашего возвращения?
Beten wir, dass die Pelze nicht verfaulen, bis wir zurückkommen?

Не сгниет или увянуть, смогите быть покрашено.
Verrottet nicht, oder zu verblassen, kann gemalt werden.

Я хочу, чтобы этот мерзавец сгнил в тюрьме. И он виновен.
Wär toll, wenn das Schwein im Knast verfault.

Их сгнившие тела были найдены под землей.
Ihre verrottenden Leichen wurden unter der Erde gefunden.

Банановое. Его зубы сгниют у него в голове.
Seine Zähne gammeln ihm aus dem Mund.

Сгнили все фрукты.
An allen Bäumen die Früchte verfault.

Она просто сгниет в тех катакомбах.
Es… verrottet einfach in den Katakomben.

Когда он сгниет, серфингисты учуют его за милю.
Wenn er verrottet, riechen ihn die Surfer meilenweit gegen den Wind.