ГОЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Golem

Примеры использования Голем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он Голем.
Er ist ein Golem.

Голем Марго.
Ein Golem von Margo.

Она голем.
Sie ist ein Golem!

У них есть голем.
Sie haben einen Golem.

Голем уничтожил этого парня.
Der Golem hat diesen Typen zerstört.

Значит, это Голем?
Also, das ist ein Golem?

Думаю, мой Голем прав.
Ich denke, mein Golem hat recht.

Мне нравится твой голем.
Ich mag deinen Golem.

Голем это еврейский фольклор, верно?
Golem ist ein jüdischer Mythos, richtig?

Было приятно повидать тебя, Голем.
Es war schön, dich zu sehen, Gholem.

Сначала голем убивал врагов евреев.
Erst tötete der Golem die Gegner der Juden.

Мы должны найти их, пока это не сделал Голем.
Wir müssen sie finden, bevor es der Golem tut.

Да, думаю можно сказать что Голем человек ренессанса.
Ich glaube, man kann sagen, Gholem ist irgendwie ein Universalgenie.

Бен, ты не убивал Кита и его не убил голем.
Ben, du hast Keith nicht getötet, und ein Golem auch nicht.

Голем ежесекундно оставляет труп. только для некромантов.
Euer Golem hinterlässt jede Sekunde eine Leiche. Nur Totenbeschwörer.

Излечить его можно было, лишь создав голем тебя.
Die einzige Möglichkeit, es zu reparieren, war mir ein Golem von dir zu erstellen.

Голем- у евреев, Ту По- у китайцев.
Für die Juden ist es der Golem, für die Chinesen ist es Tu Po.

Каждой атакой голем наносит физический урон в размере 450% урона от оружия.
Der Fleischgolem verursacht pro Angriff 450% Waffenschaden als physischen Schaden.

Голем выдавливает жизнь из своих жертв голыми руками.
Der Golem quetscht mit seinen bloßen Händen das Leben aus seinen Opfern.

Теперь мы знаем- бумага бьет Голема, огонь бьет немертвых нацистских зомби.
Jetzt wissen wir es… Papier schlägt Golem, Feuer schlägt untote Nazi-Zombiefreaks.

Сегодня вечером смерть явится к вам в виде существа, известного как Голем.
Der Tod wird Ihnen heute Nacht begegnen… in Form eines Wesens, eines Golems.

К нам присоединились Джанис Уэйли, Эйбл Мьюларки и раввин Моше Голем, чтобы прокомментировать ситуацию!
Bei uns sind Janice Waily, Abel Mularchy und Rabbi Moses Golem, um über die Lage zu reden. Janice!

Торвальд убил последнего раввина Начала, а Витебский Голем убил его.
Torvald tötet den letzten Rabbi der Initiative… und jetzt tötet der Golem von Wizebsk ihn.

Заходят в бар еврей, два господина и Голем, а в конце они оттуда не выходят.
Ein Jude, zwei Nichtjuden, und ein Golem kamen in eine Bar" und sie endet nicht damit, dass sie wieder rauskommen.

С нами раввин Моше Голем, который умер 2 года назад, но, как мы рады сообщить, эксгумирован для сегодняшней передачи.
Rabbi Moses Golem, vor zwei Jahren verstorben. Für unsere Sendung heute ist er exhumiert worden.

Ребекка прочтет заклинание, мое сердцебиение и голем создадут иллюзию присутствия Хоуп.
Rebekah wird den Spruch ausüben, indem sie meinen Herzschlag und den Golem benutzt, um Hopes Anwesenheit zu inszenieren.

Если Голем реален и он стремиться отомстить всем, кто обижал мальчика… тогда они следующие.
Wenn der Golem zum Leben erweckt wurde… und nach Rache sinnt, gegen diejenigen, die Ihrem Jungen wehgetan haben… dann sind sie ganz sicher die Nächsten.

По дороге вы повстречаете диковинные скальные образования, наделенные образными названиями, такими как, например, Гусеница, Топор мясника или Голем.
Es erwarten Sie sonderbare und treffend benannte Felsformationen, wie etwa: Raupe(Housenka), Metzgerbeil(Řeznická sekera) und Golem.

И голем отправляется в Брэйкбилс, если, конечно, мы не пропустили мелкий шрифт в моем контракте и голем тоже не может покинуть Филлори.
Und der Golem wandert nach Brakebills, außer wir irren uns beim Kleingedruckten in meinem Vertrag und er kann Fillory auch nicht verlassen.

Приключения моего деда, Начало, Голем, война- истории, которые мне рассказывали в детстве.
Die Abenteuer meines Großvaters, die Initiative, der Golem, der Krieg… das waren die Geschichten, die er mir als Kind erzählt hat.