ГОЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• golem

Примеры использования Голем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прибыл Голем.
Golem přijel.

Голем его буквально поломал.
Golem ho rozdrtil.

Атэнский голем?
Aténský Golem?

Голем- защитник Дэвида.
Golem je Davidův ochránce.

Так это голем?
Takže, tohle je Golem?

Мне нравится твой голем.
Líbí se mi tvůj golem.

Отец создал голема из ДНК.
Otec svého golema stvořil z DNA.

Он не может управлять големом.
On nemůže ovládat Golema.

Сначала голем убивал врагов евреев.
Golem nejdříve zabil nepřátelé Židů.

Было приятно повидать тебя, Голем.
Rád tě vidím, Gholeme.

Чтобы остановить голема, мне нужно написать сим.
Abych mohl zastavit Golema, musím napsat šém.

Мы должны найти их, пока это не сделал Голем.
Musíme je najít dříve než golem.

Группа монахов представляла голема в своем воображении.
Skupina mnichů si představovala golema.

Входят в бар еврей, два иноверца и голем.
Žid, dva ňoumové a golem vejdou do baru…".

Голем выдавливает жизнь из своих жертв голыми руками.
Golem vymačkává život z lidí holýma rukama.

Ты можешь помочь нам исследовать этого голема?
Pomůžeš nám tohoto Golema prozkoumat?

Мне кажется, твой голем не любит причинять боль людям, я это докажу.
Myslím, že tvůj golem nerad ubližuje lidem a dokážu ti to.

Мы готовим новую броню для голема.
Brousíme nereagující krystaly na brnění tohoto Golema.

Голем, грязевой монстр из еврейского фольклора, лишенный человечности!
Golem, hliněná nestvůra z židovského folklóru postrádající lidskost!

Излечить его можно было, лишь создав голем тебя.
Jedinou cestou jak to spravit bylo vytvořit svýho golema podle tebe.

Инициатива, голем, война- все эти истории мне рассказывали, когда я маленьким был.
Iniciativa, Golem, válka… to byly příběhy, které mi vyprávěl, když jsem byl dítě.

Мало того, что за нами охотились иудеи и этот мерзкий голем?
To ti nestačilo, jak nás naháněl Jehuda s tím svým hnusným golemem?

Торвальд убил последнего раввина Инициативы, а Голем из Витебска убил его.
Torvald zabil posledního Rabína z Iniciativy, a teď golem z Vitebsku zabil jeho.

Сегодня вечером смерть явится к вам в виде существа, известного как Голем.
Smrt si pro vás dnes přijde ve formě stvoření známého jako golem.

Голем должен был выполнить любое задание, написанное на свитке и вложенное ему в рот.
Golem měl vykonat každý přání, který bylo napsaný na svitku a umístěný do jeho úst.

Ребекка прочтет заклинание, мое сердцебиение и голем создадут иллюзию присутствия Хоуп.
Rebekah provede to kouzlo za pomoci mého srdce a golema, aby vytvořila iluzi Hopiny přítomnosti.

Голем Кадир преуспевает во всем, за что берется. будь это бизнес, филантропия… или терроризм.
Gholem Qadir vyniká ve všem, v čem chce, v podnikání, dobročinnosti… nebo terorismu.

К нам присоединились Джанис Уэйли, Эйбл Мьюларки и раввин Моше Голем, чтобы прокомментировать ситуацию.
Pozvali jsme Janice Wailyovou, Abela Mularchyho a rabína Mojžíše Golema, aby rozebrali nynější situaci.

Если Голем реален и он стремиться отомстить всем, кто обижал мальчика… тогда они следующие.
Pokud se golem stal skutečným a chce se pomstít těm, kteří ublížily chlapci, jsou jistě na řadě ony.

Если знать, где искать, Хэйвен- дом для всякой паранормальной активности: дома с привидениями, перевертыши, возможно, даже, голем.
Když víte, kam se koukat, Haven je domovem různé paranormální aktivity, jako jsou strašidelné domy, měňavci, dokonce možná i golem.