ГОЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• golem
• gholem

Примеры использования Голем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прибыл Голем.
El golem ha llegado.

Там, где отдыхает Голем.
Donde descansa el Golem.

Думаю, мой Голем прав.
Creo que mi golem tiene razón.

Это Пражский Голем.
Es el Golem de Praga.

Голем уничтожил этого парня.
El golem destruyó a este tipo.

Значит, это Голем?
Entonces,¿eso es un golem?

Было приятно повидать тебя, Голем.
Es bueno verte, Gholem.

Слушайте, голем, это защитник.
Miren, el golem es un guardián.

Знаете, кто такой голем?
¿Sabe lo que es un golem?

Голем- защитник Дэвида.
El golem es el protector de David.

Что за, мать твою, голем?
¿Qué carajo es un golem?

Голем- у евреев, Ту По- у китайцев.
El Golem para los judíos, Tu Po para los chinos.

С этим украшением Голем.
Con este ornamento el Golem.

Думаю можно сказать что Голем человек ренессанса.
Supongo que podría decirse que Gholem es un hombre renacentista.

Тони, ты знаешь, кто такой голем?
Tony,¿sabes lo que es un Golem?

И никакой Дуэн или голем, или танцующий мишка этого не изменят.
Y ningún Douen, o Golem u oso bailarín puede hacer eso.

Если же продолжишь жить- ты голем!
¡Si sigues moviéndote, entonces es que eres un títere!

Голем выдавливает жизнь из своих жертв голыми руками.
El Golem quita la vida de sus víctimas, apretándolas con solo sus manos.

Я прибил шестерых, с остальными разобрался голем.
Yo me he cargado seis, y el golem, al resto.

Заходят в бар еврей, два господина и Голем, а в конце они оттуда не выходят.
Un judío, dos gentiles y un golem entran a un bar". Y no termina cuando ellos salen.

Мы должны найти их, пока это не сделал Голем.
Debemos encontrarlas antes de que lo haga el golem.

Голем должен был выполнить любое задание, написанное на свитке и вложенное ему в рот.
El Golem realizaría cualquier tarea… que fuera escrita en un pergamino… y puesta en su boca.

Бен, ты не убивал Кита и его не убил голем.
Ben, tú no mataste a Keith, y tampoco lo hizo un golem.

Голем Кадир преуспевает во всем, за что берется. будь это бизнес, филантропия… или терроризм.
Gholem Qadir destaca en cualquier cosa que se le pone en mente, ya sean negocios, filantropía… o terrorismo.

Он пытался перенести проклятье в глиняную куклу, в голем.
Intentó transferir la maldición a una muñeca de barro, un golem.

Если Голем реален и он стремиться отомстить всем, кто обижал мальчика… тогда они следующие.
Si el golem se ha hecho real y busca venganza contra aquellos que hirieron al niño… entonces seguro que ellas serán las siguientes.

Сегодня вечером смерть явится к вам в виде существа, известного как Голем.
La muerte vendrá por vosotras esta noche en forma de una criatura llamada golem.

И голем отправляется в Брэйкбилс, если, конечно, мы не пропустили мелкий шрифт в моем контракте и голем тоже не может покинуть Филлори.
Y el golem va a Brakebills, a no ser, por supuesto, que estemos equivocados sobre la letra pequeña de mi contrato y él tampoco puede dejar Fillory.

Торвальд убил последнего раввина Начала, а Витебский Голем убил его.
Torvald mató al último rabino de la Iniciativa, y ahora el golem de Vítebsk lo mata a él.

По дороге вы повстречаете диковинные скальные образования, наделенные образными названиями, такими как, например, Гусеница, Топор мясника или Голем.
Durante el camino se cruzará con formaciones rocosas que llevan nombres acertados como Housenka, en español, Oruga, Řeznická sekera, Hacha del Carnicero o Golem.