ГОЛЕМА на Испанском - Испанский перевод

• golem

Примеры использования Голема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мне убить Голема?
¿Cómo mataré al golem?

Отец создал голема из ДНК.
Mi padre creó su golem de ADN.

Я создал живого голема!
Yo creé un golem viviente!

Голема построили, чтобы воевать.
El golem fue construido para ir a la guerra.

Вы знаете историю про голема?
¿Conoce la historia del golem?

Слушай, я смотрел" Голема" в его возрасте.
Escucha, yo vi"El Golem" cuando tenía su edad.

Я несу ответственность за голема.
El golem es mi responsabilidad.

Мы не могли уничтожить Голема с помощью магии.
El golem no podía ser destruido por nuestros hechizos.

Кукла Джереми превратилась в Голема.
El muñeco de Jeremy se convirtió en el golem.

Чтобы остановить голема, мне нужно написать сим.
Para detener al golem, tenemos que escribir un shem.

Я рада, что нам удалось утащить труп голема.
Me alegro de que hayamos podido sacar al golem.

Так же, как она оживила моего милого голема, когда я был ребенком.
Igual que le dio vida a mi querido golem cuando era un niño.

Твое тело спит, твой разум переходит в голову голема.
Duermes aquí, tu mente va dentro del golem.

Значит, он отправил тебе Голема и ожидал, что ты справишься?
Entonces, espera, él te envía este… este Golem¿y espera que tú lo resuelvas?

Это было руководство пользователя на Голема.
Era como el manual de instrucciones para el dueño de un golem.

Затем его сознание сможет вернуться из голема в его тело.
Entonces su consciencia puede viajar a través de él desde la arcilla hasta su cuerpo.

Где покоится вечным сном легендарный создатель Голема?
Dónde sueña sus días de la eternidad el legendario creador del Golem?

И он нанес на лоб Голема слово" эмет"- истина, чтобы пробудить его к жизни.
Y puso la palabra"Emet","Verdad", en la frente del Golem para traerlo a la vida.

К сожалению, в тексте не говорится как вернуть голема обратно.
Por desgracia, no hay nada en el texto que traerá el golem hacia mí.

Хакер- извращенец, который убивал женщин посредством амулета Голема.
El Hacker/ Pervertido que estaba matando mujeres con el Collar del Golem.

Теперь мы знаем- бумага бьет Голема, огонь бьет немертвых нацистских зомби.
Ahora sabemos… El papel le gana al Golem, el Fuego le gana a los fenómenos zombis nazi no muertos.

Вы говорите, что именно в этой вазе и находились останки голема?
¿Nos está diciendo que este frasco contiene los restos de un golem?

Останки голема должны были храниться на чердаке Альт- Ной Шуль в Праге, в синагоге, но.
Los restos del golem debían mantenerse en el ático de la Alt-Neu Shul en Praga, la sinagoga, pero.

Хотя он снова был взорван, Санто возвращается вновь, теперь в виде некоего« голема» из лавы.
A pesar de que explota de nuevo, Santo regresa como un gran"golem" de lava.

Итак, зачем кто-то захотел нанять Голема, чтобы тот задушил совершенно обычного служащего галереи?
Ahora, por que alguien querria pagarle al Golem para asfixir un solo guarda ordinario de una galería?

Если бы я не разорвал вашу связь со Всадником, ты бы не смог остановить Голема.
Si no hubiera separado tu sangre de la del Jinete, no habrías sido capaz de hacer descansar al golem.

Алекс Вудбридж узнал, что картина поддельная, и поэтому кто-то послал Голема позаботиться о нем?
Alex Woodbridge sabía que la pintura era una falsificación. entonces alguien mandó al Golem para encargarse de él.¿Fue usted?¿Golem?

Я сохраняю, каждую какашку отношу их в подвал, где я строю говенного голема.
Guardo todos los paquetes de plasma de color, y los llevo al sótano, donde estoy construyendo un golem de mierda.

Когда-то в горах, Дин и его подруга Ребекка увидели падение руки Голема с неба, рука приземлилась в пещере прямо перед ними.
Estando en las montañas, Dean y su amiga de la infancia Rebecca observan caer del cielo el brazo de un Golem y aterrizar en una cueva justo en frente de ellos.

И насколько мы с Ватсон видим, начисто лишена мотива… в отличие от бездушного корпоративного голема, такого как Агри- Некст.
Tanto como Watson y yo fuimos capaces de discernir… sin ningún tipo de motivo… a diferencia del desalmado golem corporativo que es AgriNext.