ГОРЧИЦЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Senf

Примеры использования Горчицы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слишком много горчицы.
Das ist viel Senf.

Английской горчицы, разумеется.
Englischem Senf natürlich.

И 13 бутылок горчицы.
Und 13 flaschen Senf.

Ты не могла бы немного горчицы.
Kannst du dir etwas Senf.

Иерархии горчицы не существует.
Bei Senf gibt es keine Hierarchie.

Не слишком много горчицы, мсье.
Nicht zu viel Senf, Monsieur.

Не бывает хорошей или плохой горчицы.
Es gibt keinen guten oder schlechten Senf.

Один крендель и без горчицы, хорошо?
Nur eine Brezel ohne Senf, okay?

Нет идеальной или неидеальной горчицы.
Es gibt keinen perfekten oder nicht perfekten Senf.

Но самое главное, один мазок горчицы, в этом все.
Doch es ist der kleine Spritzer Senf, der es ausmacht.

Есть отаку острых соусов, но нет отаку горчицы.
Es gibt ein Otaku für scharfe Soßen, aber keins für Senf.

Раствор горчицы: в, 5 л теплой воды разводится 100 г сухой горчицы.
Senflösung: In 0,5 l warmem Wasser werden 100 g trockener Senf verdünnt.

И обычная индейка и немного майонеза и еще меньше горчицы.
Und ein Putensandwich mit wenig Mayo und noch weniger Senf.

Бывают только разные виды горчицы, которые подходят разным людям.
Es gibt nur unterschiedliche Arten von Senf, passend für unterschiedliche Menschen.

А еще у меня тут фасоль, батарейки, консервированные сосиски и куча горчицы.
Ich hab auch Bohnen, Batterien, Cocktailwürstchen, viel Senf.

И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса, 14 сортов горчицы и 71 вид оливкового масла.
Und das war der Punkt, ab dem man sieben verschiedene Essigsorten bekommen konnte, 14 verschiedene Arten Senf und 71 Sorten Olivenöl.

Вот почему есть много, много, много видов острых соусов и не так много видов горчицы.
Deshalb gibt es unzählige Sorten von scharfen Soßen, aber nicht so viele Sorten Senf.

И пока она сама закончила смешивания горчицы, она дала Милли несколько словесных ударов за ее чрезмерной медлительности.
Und während sie sich fertig Mischen der Senf, gab sie Millie ein paar verbale ersticht für ihre übermäßige Langsamkeit.

Я налью немного вина, вотру в него немного кала, и на верхушку этого, немного горчицы, смешанной с калом.
Ich schütte etwas Wein drüber, reibe etwas Kot hinein und zum Schluß noch etwas Senf mit Kot vermischt.

Пастрома… Побольше горчицы, такой острой и желтой. И достаточно салями, чтобы спровоцировать проблемы с усваиванием даже в самом крепком организме.
Pastrami… extra Senf, scharf und gelb, und genug Pepperoni, um Verdauungsprobleme der stärksten Stufe zu verursachen.

Куркума является изюминкой наиболее часто используется, чтобы добавить цвет и аромат горчицы, супов, соусы и индийская кухня.
Kurkuma ist ein Schwung am häufigsten verwendeten Farbe und Geschmack zu Senf hinzufügen, Suppen, Soßen und indische Küche.

Потом она заполнена горчицы горшок, и, поставив его с определенной величавость на золота и черного чайный поднос, отнес его в гостиную.
Dann füllte sie den Senf Topf, und liegt damit mit einer gewissen Feierlichkeit auf Gold-und schwarzer Tee-Tablett, trug sie ins Wohnzimmer.

Помимо собственных продуктов, в том числе, хрустящих хлебцев, бараньей колбасы, горчицы и солений, здесь представлена продукция от других аландских производителей и ремесленников.
Außer eigenen Produkten, u. a. Knäckebrot, Lammwurst, Senf und Marinaden werden auch Erzeugnisse anderer åländischer Produzenten und Handwerker angeboten.

Она приготовленная ветчина и яйца, накрыла на стол, и сделано все, а Милли( Помощь в самом деле!) Было только удалось задержки горчицы.
Sie hatte den Schinken und Eier gekocht, den Tisch gedeckt, und alles getan, während Millie(Hilfe in der Tat!) Hatte nur im Falle einer Verzögerung der Senf gelungen.

Она постучала вниз горчицы кастрюлю на стол, а потом она заметила, пальто и шляпа были сняты и положил на стул перед огнем, и пара мокрые сапоги угрожали ржавчиной к ней стали крыла.
Sie sich den Senf Topf auf den Tisch klopfte, und dann bemerkte sie, den Mantel und Hut hatte abgenommen und stellen über einen Stuhl vor dem Feuer, und ein Paar nasse Stiefel bedroht Rost ihr Stahl Kotflügel.

И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса, 14 сортов горчицы и 71 вид оливкового масла, и в конце концов даже" Рагу" наняла Говарда, и Говард сделал для нее ровно то же самое, что и для" Прего.
Und das war der Punkt, ab dem man sieben verschiedene Essigsorten bekommen konnte, 14 verschiedene Arten Senf und 71 Sorten Olivenöl-- und schließlich hat sogar Ragu Howard angeworben, und Howard tat exakt das gleiche für Ragu, was er für Prego gemacht hatte.

Там было 250 разных видов горчицы и уксуса, и более 500 видов различных фруктов и овощей, и более двадцати видов питьевой воды в бутылках- и это все во времена, когда мы пили воду из-под крана!
Sie hatten 250 verschiedene Arten von Senf und Essig und über 500 verschiedene Arten von Obst und Gemüse und mehr als zwei dutzend verschiedene Arten an Wasser-- und das war zu einer Zeit als wir noch tatsächlich Leitungswasser getrunken haben!

Главная этому причина- тот факт, что нам нравится всматриваться в это несметное количество майонеза, горчицы, уксуса и варенья, но мы толком не можем их сравнить и сопоставить, и выбрать что-нибудь из этого ассортимента.
Der Hauptgrund hierfür ist, dass wir es vielleicht geniessen uns diese riesigen Regale voller Mayonaise, Senf, Essig und Marmelade anzusehen, aber wir faktisch nicht die Vergleiche und Abgrenzungen ziehen können und dann tatsächlich etwas aus dem fantastischen Angebot wählen können.

Что это было? Желтая горчица. Что входит в желтую горчицу?
Wie waren sie? Gelber Senf. Was ist in gelbem Senf?

С горчицей вкуснее.
Schmeckt gut mit Senf.