ГРЕБНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Kämme
• Grate
• von Wappen

Примеры использования Гребней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все достоинства и недостатки гребней.
Alle Vor- und Nachteile von Kämmen.

Я переживу без гребней, но… буду скучать по клыкам.
Ich kann ohne die Falten leben, aber ich vermisse die Fangzähne.

Сегодня существует несколько марок таких гребней.
Heute gibt es mehrere Marken solcher Grate.

Из таких гребней можно покупать любой- AntiV, Фул Маркс, Robi Comb.
Von diesen Wappen können Sie alle kaufen- AntiV, Full Marx, Robi Comb.

По-моему, нет такой большой проблемы в покупке гребней.
Meines Erachtens gibt es kein so großes Problem beim Kauf von Wappen.

Одним из довольно эффективных электронных гребней от вшей является RobiComb.
Einer der eher effektiven elektronischen Kämme für Läuse ist der RobiComb.

Использование специальных гребней, позволяющих вычесать паразитов без травли.
Verwenden Sie spezielle Kämme, die das Kämmen von Parasiten ohne Köder ermöglichen.

При этом шампуни и другие химические средства в целом оказываются эффективнее гребней.
Gleichzeitig sind Shampoos und andere chemische Mittel im Allgemeinen wirksamer als Kämme.

Но даже из трех марок гребней можно выбрать тот, который максимально подойдет для достижения необходимого эффекта.
Aber auch aus drei Marken von Wappen können Sie diejenige auswählen, die am besten geeignet ist, um den gewünschten Effekt zu erzielen.

Эти средства не доказали своей эффективности, а стоят значительно дороже простых гребней.
Diese Werkzeuge haben ihre Wirksamkeit nicht bewiesen und sind viel teurer als einfache Grate.

Бесспорным достоинством всех гребней от вшей и гнид является их безопасность- никаких реакций на коже при применении они не вызывают.
Der unbestreitbare Vorteil aller Kämme aus Läusen und Nissen ist ihre Sicherheit- sie verursachen beim Auftragen keine Hautreaktionen.

Хотя при ответственном подходе и дополнительном использовании гребней вши с помощью Никса выводятся за один раз.
Obwohl mit einem verantwortungsbewussten Ansatz und der zusätzlichen Verwendung der Wappen, werden Läuse gleichzeitig mit Hilfe von Nix herausgenommen.

Даже если бы я купила целую кучу гребней и разных средств, не уверена, что у меня все получилось бы, а тем более быстро.
Selbst wenn ich einen ganzen Haufen Wappen und verschiedene Werkzeuge gekauft habe, bin ich mir nicht sicher, ob alles für mich klappen würde, geschweige denn.

С помощью гребней всегда можно усилить эффект любого средства от вшей, а иногда благодаря им пропадает необходимость в повторной обработке волос химическим препаратом.
Mit Hilfe von Kämmen können Sie die Wirkung jedes Mittels gegen Läuse immer verbessern, und manchmal ist es nicht mehr nötig, das Haar mit einem chemischen Präparat zu behandeln.

За одно применение эффективно избавиться от вшей и, тем более, от гнид, с помощью гребней нельзя, поэтому вычесывать волосы ими нужно ежедневно на протяжении 5- 6 дней.
Für eine Anwendung ist es unmöglich, Läuse und darüber hinaus Nissen mit Hilfe von Kämmen effektiv loszuwerden, so dass sie sich 5-6 Tage lang täglich die Haare kämmen müssen.

Либо совмещая уксус с применением гребней- народные средства разъедают оболочку гнид и способствуют их отклеиванию от волос, после чего гниды вычесываются гребнем.
Oder Essig mit Kämmen kombinieren- Volksheilmittel korrodieren die Nissenhülle und fördern deren Ablösung vom Haar, worauf die Nissen mit einem Kamm ausgekämmt werden.

Сегодня такие фены для массового использования еще не выпускаются, но те, кто принял решение бороться со вшами механическим способом- с помощью гребней- могут брать способ на вооружение.
Heutzutage werden solche Haartrockner für den Massengebrauch noch nicht produziert, aber diejenigen, die sich entschieden haben, mit Läusen mechanisch umzugehen- mit Hilfe von Wappen-, können eine Methode zur Bewaffnung wählen.

Особенностью таких гребней являются плотное размещение зубьев, между которыми проходят лишь несколько волос, но уже не помещаются сами насекомые и крупные гниды.
Die Besonderheit derartiger Grate ist die dichte Anordnung von Zähnen, zwischen denen nur wenige Haare passieren, aber die Insekten selbst und große Nissen sind nicht mehr platziert.

Не стоит спешить покупать широко рекламируемые электронные гребни, чтобы убрать вшей с головы: практика показывает, что эффективность этих изделий не превосходит таковую для простых гребней, но зато цена значительно выше.
Eile nicht, um weithin beworbene elektronische Kämme zu kaufen, um die Läuse aus dem Kopf zu entfernen: Die Praxis zeigt, dass die Wirksamkeit dieser Produkte die für einfache Kämme nicht übersteigt, aber der Preis ist viel höher.

Напоследок дадим полезный совет, который поможет оградить себя( или своих близких) от серьезных проблем со здоровьем при неудачном выборе средства от паразитов: все средства от вшей, кроме гребней, следует перед применением проверить на аллергенность.
Schließlich geben wir nützliche Ratschläge, um sich(oder Ihre Angehörigen) vor ernsten Gesundheitsproblemen zu schützen, wenn das Mittel bei der Auswahl von Parasiten nicht erfolgreich ist: Alle Mittel gegen Läuse, außer Kämme, sollten vor der Anwendung auf Allergenität überprüft werden.

Гребни от вшей сегодня выпускаются и продаются несколькими производителями.
Kämme aus Kopfläusen werden heute von mehreren Herstellern hergestellt und verkauft.

Гребни от вшей: насколько они эффективны и отзывы об их применении.
Kämme aus Läusen: wie effektiv sie sind und Feedback zu ihrer Verwendung.

Украшение, включая гребни, гвозди, пластиковые колпачки ногтей.
Dekoration einschließlich Grate, Nägel, Kunststoffkappen von Nägeln.

Гребень Медичи Лоррэйна, тендерные камни и перламутр, конец XVI столетия.
Wappen der Medici-Lorena, aus weichen Steinen und Perlmutter, spätes 16. Jh.

Лучше использовать для этого специальные гребни от вшей типа Nit Free или AntiV.
Es ist besser, hierfür spezielle Kämme aus Läusen wie Nit Free oder AntiV zu verwenden.

Гребни не опрокидываются и кажутся стекловидными.
Wellenköpfe sind nicht brechend, Oberfläche ist glasig.

Название на гребне написано на английском языке, Nit Free, с насечками.
Der Name auf dem Grat ist in englischer Sprache geschrieben, Nit Free, mit Kerben.

Недостатки: отсутствие гребня в комплекте, противопоказания.
Nachteile: kein Kamm im Kit, Kontraindikationen.

А сколько стоит этот гребень, и где его можно купить?
Und wie viel kostet dieser Kamm und wo kann ich ihn kaufen?

Итак, этот… этот гребень. Возможно, он все еще в доме Кларка.
Also, dieses Rückgrat, es ist vermutlich noch in Clarks Wohnung.