ДАМБЛДОР на Немецком - Немецкий перевод

• Dumbledore

Примеры использования Дамблдор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но Дамблдор.
Aber Dumbledore.

Дамблдору, но не вам.
Dumbledore. Ihnen nicht.

Ты убил Дамблдора, Северус.
Du hast Dumbledore getötet, Severus.

Дамблдор ее сам провел.
Sie ist von Dumbledore gezogen worden.

Я думал о чем-то, что сказал мне Дамблдор.
Mir geht was durch den Kopf, was Dumbledore zu mir sagte.

Дамблдор, поттер реабилитированы.
DUMBLEDORE UND POTTER REHABILITIERT.

Я предложил его Дамблдору для штаба Ордена.
Ich überlasse es Dumbledore als Hauptquartier für den Orden.

У Дамблдора сейчас и без того достаточно проблем.
Dumbledore hat im Augenblick genug um die Ohren.

Люди говорят, что Дамблдор уже староват.
Es gibt in letzter Zeit viel Gerede, dass Dumbledore zu alt wäre.

Дамблдора выдворило из замка мое Воспоминание!
Dumbledore ist durch meine bloße Erinnerung vertrieben worden!

Законы можно менять по необходимости, Дамблдор.
Gesetze kann man auch ändern, wenn es denn nötig ist, Dumbledore.

Дамблдор послал меня на переговоры с великанами.
Dumbledore hat mich geschickt, um mit den Riesen zu verhandeln.

Интересно, почему Альбус Дамблдор был так к вам привязан?
Ich frage mich… Warum ist Albus Dumbledore Ihnen so zugetan?

Дамблдор говорит, что мама Гарри умерла, чтобы спасти его.
Dumbledore sagt, dass Harrys Mutter gestorben ist, um ihn zu retten.

Какие последние слова Альбус Дамблдор сказал нам с тобой?
Die letzten Worte, die Albus Dumbledore damals an uns beide gerichtet hat?

Папа говорил, что Дамблдор- самое худшее во всей школе.
Vater sagt, Dumbledore ist das Schlimmste,- was dieser Schule passieren konnte.

Я думал, Дамблдор рассказал тебе что-нибудь стоящее.
Ich dachte, Dumbledore hätte dir irgendwas Sinnvolles verraten, und du hättest einen Plan.

Скоро отец узнает, что Дамблдор разрешил этому олуху преподавать.
Wenn mein Vater hört, dass Dumbledore den Trottel auf die Schüler loslässt.

Что Дамблдор собирает свои силы, чтобы захватить Министерство.
Dass Dumbledore seine persönliche Streitmacht aufbaut, um das Ministerium anzugreifen.

Если она и несла его профессору Дамблдору, то только по незнанию.
Wenn sie das Professor Dumbledore bringen sollte, dann wusste sie nichts davon.

Дамблдор отправил тебя искать все эти Крестражи, но даже не сказал, как их уничтожить.
Dumbledore schickt dich los, um die Horkruxe zu finden, aber sagt dir nicht, wie man sie unschädlich macht.

До конца их дней. И как сказал Альбус Дамблдор в" Гарри Поттере и кубке огня.
Und mit Albus Dumbledores Worten aus Harry Potter und der Feuerkelch.

Когда Дамблдор уничтожил кольцо, а ты уничтожил дневник Тома Реддла, он должен был что-то почувствовать.
Als Dumbledore den Ring zerstört hat, und du Tom Riddles Tagebuch, da muss er doch was gespürt haben.

Теперь, прежде чем мы начнем профессор Дамблдор хотел бы произнести несколько слов.
Also, bevor wir beginnen, möchte Professor Dumbledore einige Worte an euch richten.

Такого гения, как Дамблдор, невозможно обмануть при помощи дурацкого трюка вроде зелья старения.
Ein Genie wie Dumbledore überlistet man auf keinen Fall mit der peinlich unterbelichteten Idee, Alterungstrank zu benutzen.

Это прозвучит безумно, но я думаю, именно поэтому Дамблдор и оставил его мне, делюминатор.
Das hört sich sicher verrückt an, aber ich denke, dass Dumbledore ihn mir deshalb vererbt hat, den Deluminator.

Дамблдор, могу я вам напомнить, что, согласно положениям Декрета об образовании номер 23, принятого министром.
Dumbledore, darf ich Sie an eines erinnern: Ich habe laut dem Ausbildungserlass Nummer 23, in Kraft gesetzt vom Minister.

Дамблдор и Гарри отправляются в дом бывшего преподавателя Хогвартса Горация Слизнорта и уговаривают его занять освободившийся преподавательский пост в Хогвартсе.
Harry und Professor Dumbledore besuchen den ehemaligen Hogwarts-Professor Horace Slughorn und überreden ihn, seine Stelle als Lehrer in Hogwarts wieder aufzunehmen.

Если бы Дамблдор хотел, чтобы его нашли, но чтобы он не попал в руки Министерства где, как не в месте рождения самого основателя Гриффиндора, стоило бы его прятать?
Wenn Dumbledore wollte, dass du es findest, und dass es nicht dem Ministerium in die Hände fällt, gäbe es doch kein besseres Versteck, als den Geburtsort des Gründers von Gryffindor?

Пpофeccор Дaмблдор это нe Гaрpи.
Professor Dumbledore, Sir, das war nicht Harry.