ДАМБЛДОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Dumbledore

Примеры использования Дамблдора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы знаете Дамблдора?
Sie kennen Dumbledore?

Гермиона, она знала Дамблдора.
Hermine, sie kannte Dumbledore.

Ты убил Дамблдора, Северус.
Du hast Dumbledore getötet, Severus.

Секретное оружие Дамблдора.
Dumbledores Geheimwaffe.

У Дамблдора сейчас и без того достаточно проблем.
Dumbledore hat im Augenblick genug um die Ohren.

Я пришел по просьбе Дамблдора.
Ich komme auf Bitten von Dumbledore.

Дамблдора выдворило из замка мое Воспоминание!
Dumbledore ist durch meine bloße Erinnerung vertrieben worden!

Я передал им послание Дамблдора.
Dumbledores Botschaft übermittelt.

Никогда не оскорбляй Альбуса Дамблдора в моем присутствии.
Beleidige niemals Albus Dumbledore in meiner Gegenwart.

Нельзя смещать профeccорa Дамблдора.
Sie können Dumbledore nicht wegschicken.

И потом, в кабинете Дамблдора был момент, когда я хотел.
Und später in Dumbledores Büro, da hatte ich einen Moment lang so einen Drang.

Вы Аберфорт, брат Дамблдора.
Sie sind Aberforth, Dumbledores Bruder.

Он был на Астрономической башне, когда Снейп убил Дамблдора.
Er war auf dem Astronomieturm, als Snape Dumbledore ermordet hat.

Что пес охраняет, касается лишь Дамблдора и Николаса Фламеля.
Was der Hund da bewacht, das geht nur Dumbledore und Nicolas Flamel was an.

По-твоему, в школе есть кто-нибудь хуже Дамблдора?
Du meinst, es gibt jemanden, der noch schlimmer ist als Dumbledore?

Долиш, Бруствер, вы будете сопровождать Дамблдора в Азкабан чтобы ждать там суда по обвинению в преступном сговоре и бунте.
Dawlish, Shacklebolt, Sie beide eskortieren Dumbledore nach Askaban, seinem Aufenthaltsort bis zu seinem Prozess wegen Verschwörung und Aufwiegelung.

Все сводится к тому, доверяем мы суждению Дамблдора или нет.
Das ist alles vollkommen nebensächlich. Die Frage ist, ob ihr Dumbledores Urteil vertraut.

Они идут на кладбище, где похоронены родители Гарри и родственники Дамблдора.
Auf dem dortigen Friedhof besuchen sie die Gräber von Harrys Eltern und Dumbledores Familie.

Ну, может, он вам и не нравится, министр но вы не можете отрицать что у Дамблдора оригинальный стиль.
Na ja, auch wenn Sie ihn nicht sehr mögen, eines können Sie nicht bestreiten: Dumbledore hat echt Stil.

Что Сам- Знаешь- Кто вернулся, и что ты с ним сразился и что Министерство и" Пророк" строят козни против тебя и Дамблдора.
Was die Rückkehr von Du-weißt-schon-wem angeht. Und deinen Kampf mit ihm. Und die Verschwörung vom Ministerium und der Presse gegen dich und Dumbledore.

Интересно, почему Альбус Дамблдор был так к вам привязан?
Ich frage mich… Warum ist Albus Dumbledore Ihnen so zugetan?

Дамблдор говорит, что мама Гарри умерла, чтобы спасти его.
Dumbledore sagt, dass Harrys Mutter gestorben ist, um ihn zu retten.

Дамблдору, но не вам.
Dumbledore. Ihnen nicht.

Что Дамблдор собирает свои силы, чтобы захватить Министерство.
Dass Dumbledore seine persönliche Streitmacht aufbaut, um das Ministerium anzugreifen.

Я предложил его Дамблдору для штаба Ордена.
Ich überlasse es Dumbledore als Hauptquartier für den Orden.

Дамблдор послал меня на переговоры с великанами.
Dumbledore hat mich geschickt, um mit den Riesen zu verhandeln.

Пpофeccор Дaмблдор это нe Гaрpи.
Professor Dumbledore, Sir, das war nicht Harry.

Папа говорил, что Дамблдор- самое худшее во всей школе.
Vater sagt, Dumbledore ist das Schlimmste,- was dieser Schule passieren konnte.

Какие последние слова Альбус Дамблдор сказал нам с тобой?
Die letzten Worte, die Albus Dumbledore damals an uns beide gerichtet hat?

Я думал, Дамблдор рассказал тебе что-нибудь стоящее.
Ich dachte, Dumbledore hätte dir irgendwas Sinnvolles verraten, und du hättest einen Plan.