ДЕЙВ на Немецком - Немецкий перевод

• Dave

Примеры использования Дейв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ты, Дейв?
Alles in Ordnung, Dave?

Хочу уехать отсюда, Дейв.
Ich will hier abhauen, David.

Типичный Дейв, видите,?
Das ist Dave, wissen Sie?

Мы не оставим тебя, Дейв.
Dave, wir lassen dich nicht zurück.- Natürlich nicht.

Спросите сами- Дейв младший.
Fragen Sie das Dave Jr. selbst.

Дейв, давайте просто сосредоточимся на моих переживаниях?
Dave, können wir einfach über meine Gefühle reden?

Мы уволили Дейва Джонсона, после того как он вломился в бухгалтерию.
Wir feuerten Dave Johnson, nachdem er in die Buchhaltung einbrach.

Дейв, просто стой смирно, совсем не двигайся?
Dave, ich will, dass Sie stillstehen, absolut still. Dave, Dave?.

Так что Билли привез Дейва сюда обратно и оплатил чистку его куртки.
Billy bringt also Dave wieder her und zahlt für die Reinigung seiner Jacke.

Что, если ты почувствуешь неприодолимое желание, о котором говорил Дейв, пройти через эту дверь тоже?
Was ist, wenn du diesen Drang spürst, von dem Dave redet, auch durch diese Tür zu gehen?

Что же касается ритма, Дейв и я всегда гармонировали.
Was den Rhythmus anging, waren Dave umd ich uns immer einig, es war wie ein Handschuh, der passte.

Когда Дейв уходил, он сказал, что встретил тем утром кое-кого, и что ситуация накалилась.
Als Dave wegging, erzählte er mir, dass er am Morgen jemand getroffen hatte und die Dinge aus dem Ruder liefen.

Мы знаем, что доктор Хеллер был криминальным психологом. И мы практически уверены, что Дейв был его пациентом.
Wir wissen, dass Dr. Heller Polizeipsychologe war und wir sind sicher, dass Dave sein Patient war.

Дейв, ты сказал, что мебель была переставлена так, чтобы блокировать лестницу в доме Брюэров.
Dave, du sagtest, ein großes Möbelstück wurde bewegt, um die Treppe oben im Brewer Haus zu blockieren. Stimmt.

Придется подождать, Дейв, есть еще несколько баз данных, которые нужно украсть до того, как позабочусь о тебе.
Du wirst warten müssen, Dave, denn ich habe noch andere Datenbanken zu löschen, bevor ich mich um dich kümmern kann.

Дейв рассказал Милтону, что он- Джимми" Два ствола" О' Мэлли, и Милтон сдал того ирландской банде.
Dave erzählte Milton, dass er Jimmy"Two Guns" O'Malley ist und dann verriet ihn Milton an die Irische Mafia.

Но в 1963 три афроамериканца с безупречными личными делами- Вивиан Мелоун, Дейв МакГлэтери и Джеймс Худ- выступили против.
Jedoch bewarben sich drei Afroamerikaner mit makellosen Qualifikationen, Vivian Malone Jones, Dave McGlathery und James Hood, die allen Einschüchterungsversuchen widerstanden.

Дейв финишировал в благотворительном велосипедном марафоне, а потом его сбил пьяный водитель.
Der Dave, den er aß, fuhr am Ende einer Wohltätigkeits-Radtour durchs ganze Land ins Ziel und wurde dann von einem Betrunkenen überfahren.

Это именно то, что мы хотим сделать- создать виртуальные миры, чтобы не только Дейв Галло или кто-либо еще из исследователей, а именно вы смогли исследовать этот мир.
Das möchten wir gern tun- die virtuelle Welt so gestalten, dass nicht Dave Gallo oder jemand anders die Welt erforscht, sondern Sie.

Дейв и Морган, выясните все, что возможно о жертвах, во что еще они могли быть втянуты, что привело бы к их убийствам.
Dave und Morgan, findet über die Opfer heraus, was ihr könnt, in was sie noch verwickelt waren, was sie hätte umbringen können.

Репортер технологий BBC Северной Америки Дейв Ли говорит, что популярность Instagram набрал в период, когда использование основного продукта Facebook застопорилось.
BBC North American Tech-Reporter Dave Lee sagt, Instagram hat Popularität zu einer Zeit gewonnen, als die Verwendung des Mainstream-Produkts von Facebook ins Stocken geraten ist.

Когда Дейв проник в бухгалтерию города, он обнаружил существование секретного фонда на взятки… 10 миллионов, украденных из социальных программ, чтобы наполнить чей-то карман.
Als Dave sich in den Stadthaushalt hackte, fand er Beweise für ein geheimes Schwarzgeldkonto, 10 Millionen, aus den Sozialprogrammen, abgezapft in die Taschen von irgendwem.

Меньше чем через месяц после того, как наша лаборатория опубликовала статью об открытии гена, отвечающего в рисе за иммунитет, мой друг и коллега Дейв Маккилл заглянул ко мне в офис.
Im selben Monat, in dem mein Labor unsere Entdeckung bezüglich des Abwehrgens im Reis veröffentlichte, kam mein Freund und Kollege Dave Mackill bei mir im Büro vorbei.

Правильный Дейв, войдите в базу данных Библиотеки, попробуй найти что-нибудь о том, что тут случилось сто лет назад.
Propper Dave, verschaff dir Zugang zur Datenbank der Bibliothek, sieh nach, was du darüber rausfinden kannst, was hier 100 Jahren passiert ist. Pretty Boy.

Сначала Watson мало что удавалось, но он совершенствовался в разы быстрее, чем любой человек, и вскоре после того, как Дейв Ферруччи показал этот график на моей паре в MIT.
Anfangs war Watson nicht sehr gut, aber er verbesserte sich mit einem Tempo schneller als jeder Mensch. Und kurz nachdem Dave Ferrucci meiner Klasse am MIT dieses Diagramm zeigte.

Первое восхождение на вершину совершили в 1950 году Джим Максвелл и Дейв Хара, северная вершина( Ерупаха Северная) впервые пройдена в 1968 году веллингтонцами Роджером Бейтсом и Грэмом Динглом.
Der Gipfel wurde erstmals 1950 von Jim Maxwell und Dave Harrah bestiegen und der Nordgipfel"Yerupaja Norte" 1965 von dem Wellingtoner Roger Bates und Graeme Dingle.

Дэвид Ротенберг, более известный как Дейв Дейв( 18 июня 1976- 15 июля 2018)- американский концептуальный художник, чей отец был признан виновным в попытке убить его, сжигая в 1983 году, когда ему было шесть лет.
Dave Dave(* 18. Juni 1976 als David Rothenberg;† 15. Juli 2018 in Las Vegas) war ein US-amerikanischer Konzeptkünstler, dessen Vater 1983 versuchte, ihn zu ermorden, indem er ihn mit Kerosin übergoss und anzündete.

Сначала Watson мало что удавалось, но он совершенствовался в разы быстрее, чем любой человек, и вскоре после того, как Дейв Ферруччи показал этот график на моей паре в MIT, Watson побил рекорд чемпиона по игре в Jeopardy.
Anfangs war Watson nicht sehr gut, aber er verbesserte sich mit einem Tempo schneller als jeder Mensch. Und kurz nachdem Dave Ferrucci meiner Klasse am MIT dieses Diagramm zeigte, schlug Watson den"Jeopardy"-Weltmeister.

Итак, я также хочу объяснить, поскольку Дейв Эггерс сказал, что забросает меня вопросами, если я совру, или скажу что-то, что будет неправдой, с точки зрения универсального подхода к творчеству.
Also, weiterhin möchte ich auch erklären warum Dave Eggers gesagt hat, er werde mich eiskalt unterbrechen falls ich lügen oder etwas erzählen sollte, was nicht allgemeine auf die Kreativität zutrifft.

Он сказал, что самый верный способ для пары начать ссориться- это пойти на ужин с другой парой, чье разделение труда немного отличается, потому что беседа в машине по пути домой будет следующей:« Так ты понял, что именно Дейв отводит их каждое утро в школу?
Er sagte, der sicherste Weg, damit ein Paar anfängt sich zu streiten, ist der, mit einem anderem Paar Essen zu gehen, dessen Arbeitsaufteilung sich minimal von seiner unterscheidet. Das Gespräch im Auto auf dem Heimweg läuft dann ungefähr so ab:"Hast du mitbekommen, dass Dave derjenige ist, der sie jeden Morgen zur Schule bringt?