ДЕЙВ на Чешском - Чешский перевод

• dave
• dava
• davea

Примеры использования Дейв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не беспокойся, Дейв.
Neboj Davide.

Дейв- телохранитель.
Davea záchranáře.

Так ведь, Дейв?
Jmenuješ se Dave, že?

А Дейв в курсе, что он так делает?
Byl si Dave vědom, že to dělá?

Может лучше Дейв?
Možná by raději David?

Дейв, ты видел, как я его забил?
Davey, viděls, jak jsem to vyšil?

Так где вы были в пятницу вечером, Дейв?
Tak, kde jste byl v pátek večer, Dave?

Дейв открывает им дверь и впускает внутрь.
Nickovi se podaří dveře otevřít a vejde dovnitř.

Я могу уделить тебе только десять минут, Дейв.
Můžu ti dát jen deset minut Davide.- 10 minut.

Слушай, мы всегда знали, что Дейв был с улицы.
Podívej, vždy jsme věděli, že Dave byl z ulice.

Майк, Майк и Дейв навсегда Это жизнь Стэнглов, сука.
Mike, Mike a Dave navždy, to je život Stangů.

Мы были… стажерами… я, Брайт и Дейв… у сенатора.
Byli jsme… stážisti… já, Bright a Dave… u senátora.

На" Райском острове" был Дейв, но его алиби проверили.
Dave byl v Paradise Isle, ale jeho, jeho alibi bylo ověřeno.

Если там кто-нибудь есть, они могут знать, где Дейв и Тони.
Jestli tam jsou, mohli by vědět, kde jsou Dave a Tony.

Нужно выяснить, во что Дейв ввязался две недели назад, из-за чего его убили.
Musíme zjistit, co to Dave před dvěma týdny objevil.

Ты в колледже играл в кавер- группе песни Дейв Мэтьюс Бенд?
Měl jsi na vysoký kapelu a zpívali jste covery Dava Matthewse?

Вы должны понять, что Дейв Вильямс хотел, чтобы его простили.
Kterou musíte pochopit Na Daveovi Williamsovi je, že chtěl být odpušťen.

Чувак, сегодня вечером в 8 мы пойдем смотреть как Дейв Эстерли бросится с пристани.
Kámo, dneska v osm půjdeme na Dava Esterlyho, bude kadit z mola.

Так, когда мы приземлимся, Дейв, вы с Кейт отправляйтесь на место последнего похищения.
Dobře, po přistání půjdou Dave s Kate na místo posledního únosu.

Я действительно счастлива что, мы выяснили это… потому что парень, что мне нравится твой друг Дейв.
Jsem moc ráda, že jsme si to vyjasnili, protože mám ráda tvého přítele Davea.

Да, но Дейв был там с Чипом, который отвез его домой, но мы не знаем, как Чип провел остаток вечера.
Jo, ale Dave tam byl s Chipem, který ho odvezl domů, ale nevíme, co Chip dělal po zbytek noci.

Я просто сидела там, а этот парень, Дейв… За 50, крепыш… сказал мне, что небезопасно находиться в баре одной.
Seděla jsem tam a ten chlápek, Dave… padesátník, svalovec… mi řekl, že není bezpečné být v hospodě sama.

Hy, что же, Дейв? Снег от Рождества мы так и не дождались, но у матушки природы есть в запасе еще парочка козырей.
No, Dave, zatím tu nemáme bílé Vánoce, tak jak jsme si přáli, ale matka příroda má v rukávu pár triků.

Там будет мастер нагнетания ужаса- Стивен Кинг-, голос азиатского поколения- Эми Тан-, и всеми любимый юморист- Дейв Барри!
Máme tu mistra napětí Stephena Kinga, hlas asijské generace, Amy Tanovou, zbožňováného humoristu, Dava Barryho!

Все это точно не зайдет слишком далеко, потому что Алекс и Дейв так же, как новая прическа Дейва любят просто плыть по течению.
Nebudem tu věc brát moc vážně, protože Alex a Dave, jsou stejně jako Daveův účes, to nenechají zajít příliš daleko.

Ну, Джейн, если ты хочешь знать, Дейв сейчас высветляет свою бородку, готовясь к своему свиданию завтра с той горячей барменшей Кариссой.
No, Jane, pokud to musíš vědět, tak Dave si zvýrazňuje svou bradku kvůli svému zítřejšímu rande s tou sexy barmankou, Karissou.

Когда Дейв проник в бухгалтерию города, он обнаружил существование секретного фонда на взятки… 10 миллионов, украденных из социальных программ, чтобы наполнить чей-то карман.
Když se Dave naboural do rozpočtu města, objevil tajný fond… 10 milionů ulitých ze sociálních programů do něčí kapsy.

Репортер технологий BBC Северной Америки Дейв Ли говорит, что популярность Instagram набрал в период, когда использование основного продукта Facebook застопорилось.
BBC severoamerický technologický reportér Dave Lee říká, že Instagram získal popularitu v době, kdy se používání hlavního proudu Facebooku zastavilo.

Тем временем Дейв Карофски( Макс Адлер) и Сантана Лопес( Ная Ривера) активизируются в должности школьных блюстителей порядка, а Карофски сопровождает Курта из класса в класс ради его безопасности.
Mezitím Dave Karofsky( Max Adler) a Santana Lopez( Naya Rivera) zintenzivňují své volební úsilí v anti-šikanující skupině Bully Whips.

Мы в военной зоне, Дейв: два офицера сильно ранены в перекрестном огне, полиция, по всей видимости, не может спасти их, несмотря на несколько отчаянных, геройских попыток.
Jsme ve válečné zóně, Dave- dva policisté vážně zraněni při přestřelce, jejich kolegům se je přes pár zoufalých hrdinských pokusů nepodařilo zachránit.