ДЕНВЕРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Denver

Примеры использования Денвере на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Компания была основана в Денвере в 2014 году.
Das Unternehmen wurde 2014 in Edmonton gegründet.

У Малакая Стрэнда в Денвере есть люди, работающие на него.
Malachi Strand hat Leute in Denver, die für ihn arbeiten.

Помнишь то лето, когда ты, я и Этта отдыхали в Денвере?
Weißt du noch, als wir mit Etta den Sommer in Denver Urlaub gemacht haben?

Мистер Фоукс торговал ценными бумагами в Денвере, компания рушилась.
Mr. Fokwes war ein Wertpapiere Verkäufer damals in Denver und die Firma baute Stellen ab.

Это фотография Денвера, а контур- это новый аэропорт, построенный в Денвере.
Das ist ein Bild der Stadt Denver, und die Skizze stellt den neuen Flughafen dar, der in Denver gebaut wurde.

Не может быть, чтобы было так много людей, которые работали в Денвере в 2003, в Далласе в 2005 в Нью-Йорке с 2009.
Es können nicht viele Leute sein, die 2003 in Denver und 2005 in Dallas waren, und seit 2009 in New York arbeiten.

Габби предложили должность хранителя на шесть месяцев в Денвере, Колорадо!
Gabby… wurde eine sechsmonatige Amtszeit in Denver, Colorado angeboten. Oh!

Что-то произошло в Денвере и Атланте, и может получиться, что мы проснемся и узнаем, что этим все и ограничилось.
Etwas ist passiert, in Denver, Atlanta, und es könnte sein, dass wir aufwachen, und herausfinden, dass damit aufhörte.

Ноября 1993 года WOW и SEG спродюсировали первый турнир на спортивной арене Макниколс в Денвере, Колорадо.
Die erste Sendung der zwei Unternehmen fand am 12. November 1993 in der McNichols Sports Arena in Denver, Colorado statt.

Из-за неудачной перестрелки в Денвере вас перевели в Округ Колумбия, где вы вместе чуть не потеряли президента?
Eine schlimme Schießerei in Denver hat sie direkt nach D.C. gebracht,… wo sie zusammen fast den Präsidenten verloren hätten?

Потом я увидел ваше имя в качестве контактного лица в экстренных случаях при хирургическом вмешательстве, которое у него было в Денвере.
Dann sah ich Ihren Namen als Notfallkontakt, für einen chirurgischen Eingriff, den er in Denver hatte.

Что-то произошло в Денвере и Атланте, и может получиться, что мы проснемся и узнаем, что этим все и ограничилось.
Jetzt ist in Denver und Atlanta etwas passiert, und es kann sein, dass wir aufwachen und feststellen, dass es damit aufhört.

Шумит Я действительно думала, что я найду хоть одного человека в Денвере, кто, по крайней мере, видел Дариуса и Миллера Бэка в одной комнате.
Ich habe wirklich gedacht, ich finde eine Person in Denver, die Darius und Miller Beck im gleichen Raum gesehen hat.

Если у меня в поту будет хоть капля алкоголя, сигнал поступит начальнику браслетов в Денвере, и меня посадят в тюрьму.
Wenn ich nur einen Tropfen Alkohol in meinem Schweiß habe, geht ein Signal an das Knöchelband Hauptquartier in Denver und ich geh in den Knast.

Нет, приз- бесплатная поездка в Хартфорд, потому что Пит и Майка выслеживают исчезающиго похитителя драгоценностей в Денвере.
Nein, versuch's mal mit einer Freifahrt nach Hartford, weil Pete und Myka auf der Spur eines verschwindenden Juwelendiebs in Denver sind.

Он очень успешен, и это помогло убедить восемь из тринадцати региональных торговых центров в Денвере создать, или анонсировать создание планов реконструкции.
Es ist sehr erfolgreich. Und es hat geholfen anzuregen, dass 8 von 13 regionalen Malls in Denver Pläne geäussert haben, umgenutzt zu werden.

Если вы хотите путешествовать в одиночку или с семьей, друзей или коллег, вы можете посмотреть на частном самолете в аренду в Денвере и зафрахтовать полета.
Wenn Sie allein oder mit der Familie zu reisen, Freunde oder Kollegen, Sie können einen Flug in Denver und Charter für eine private Ebene zu vermieten suchen.

Следующим испытанием стала Биеннале Америк в Денвере, на которую меня попросили изобразить 35 наций западного полушария и их взаимосвязь в скульптуре.
Die nächste Herausforderung, die amerikanische Biennale in Denver fragte, ob ich die 35 Nationen der westlichen Hemisphere und ihre Verbundenheit miteinander in einer Skulptur darstellen könnte.

После окончания университета, Уилсон два года работала в корпорации Martin Marietta Astronautics Group в Денвере, штат Колорадо с 1995 года эта корпорация называется Lockheed Martin.
Nach ihrem Abschluss an Harvard, arbeitete Wilson für zwei Jahre bei der Martin Marietta Astronautics Group in Denver(Colorado), die seit 1995 Lockheed Martin heißt.

Лет 10 назад, мы сидели на аэродроме в Денвере, ждали, пока шасси очистят от льда, все были напряжены, и вдруг Гидеон разразился тем своим неконтролируемым смехом.
Vor ungefähr zehn Jahren, saßen wir an der Landebahn in Denver und warteten darauf, dass die Flügel enteist wurden, und jeder war gestresst, und plötzlich bricht Gideon in seinem Sitz in unkontrolliertes Gelächter aus.

Е транспортное крыло ВВС национальной гвардии совсем недавно переправило партию льда на побережье Антарктиды, где ее погрузили на грузовое судно, перевезли через тропики в Калифорнию, выгрузили, положили в грузовик и отправили через пустыню в Национальную лабораторию ледяных кернов в Денвере, Колорадо, где, пока мы разговариваем, ученые разрезают материал на образцы для анализа, которые будут разосланы лабораториям по всей стране и в Европе.
Die Air National Guard 109 flog die jüngsten Schiffsladungen Eis zur antarktischen Küste. Dort wurde es auf einen Frachter geladen, durch die Tropen nach Kalifornien transportiert, entladen, auf einen Laster gepackt, durch die Wüste zum National Ice Core Laboratory in Denver, Kolorado, gefahren, wo Forscher jetzt, während wir hier miteinander sprechen, Proben zur Untersuchung aus dem Material schneiden, die an Forschungseinrichtungen im ganzen Land und in Europa verteilt werden sollen.

В Лос-Анджелесе, Лас-Вегасе, Фениксе, Денвере или Сан- Антонио так много людей мексиканского происхождения лишь по одной причине: в какой-то момент их семейной истории кто-либо- отец или дед- не имел возможности реализовать себя в Мексике и был вынужден отправиться на север.
Der einzige Grund, warum so viele Menschen mexikanischer Herkunft in Städten wie Los Angeles, Las Vegas, Phoenix, Denver oder San Antonio leben, besteht darin, dass an einem Punkt in unserem Stammbaum eine Person- vielleicht ein Eltern- oder Großelternteil- keine Chance in Mexiko geboten bekam und in Richtung Norden auswanderte.

Рядом с Денвером есть военные базы.
Es gibt, äh, Militärbasen bei Denver.

Пассажиры, прибывающие рейсом 758 из Денвера могут забрать свой багаж на втором потоке.
Ankommende Passagiere des Fluges 758 von Denver können ihr Gepäck am Gepäckband 2 abholen.

Из Денвера приближается радиация.
Die Strahlung aus Denver kommt.

Денверу придется подождать.
Denver wird warten müssen.

Когда я поехал в Денвер, я старался сделать что-то правильно.
Als ich in Denver war, versuchte ich, das Richtige zu tun.

Если Денвер узнает, что ты мне помогаешь, мы оба пострадаем.
Wenn Denver findet heraus, dass Sie helfen mir,- es könnte uns beide verletzt.

Денвер красивый город в штате Колорадо со многими достопримечательностями.
Denver ist eine schöne Stadt im Bundesstaat Colorado mit vielen Attraktionen.

Но вот" Холодное утро Денвера"- это слишком.
Aber in Cold Denver Morning lagen Sie daneben und in Blood Diner.