ДЕРЕКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Derek

Примеры использования Дереку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни слова Дереку.
Kein Wort hiervon zu Derek.

Дереку осталось и того меньше.
Für Derek sogar noch weniger.

Эти файлы были слиты Дереку О' Нилу.
Das sind die Akten, die in Derek O'Neals Büro durchsickerten.

Иди и предупреди всех: ни слова Дереку.
Geh und… und stell sicher, dass niemand ein Wort zu Derek sagt.

Я сказала Дереку, что не перееду в Вашингтон.
Ich habe Derek gesagt, dass ich nicht nach D.C. ziehen werde.

Дереку не понадобилось много времени, чтобы создать себе репутацию.
Derek brauchte nicht lange, um sich einen Namen zu machen.

Я асситирую Дереку на глазной глиоме. Никогда такой не видела.
Ich bin nachher mit Derek bei einem Optikusgliom dabei.

И решать Мередит и Дереку, потому что это их дом.
Und wirklich, es ist Meredith und Dereks Entscheidung, denn es ist ihr Haus.

Я, я… скажи Дереку, что я была здесь и мне пришлось уйти.
Ich bin… ich bin… sag Derek, dass ich hier war und gehen musste.

Просто шучу. Начнем.( Музыка:« Собачий вальс») ДП: Дай это Дереку сыграть.
Los geht's.(Musik:„Chopsticks“) DP: Lassen wir es Derek spielen.

Ты не сказала Дереку и Кемерон что мы приехали сюда, не так ли?
Du hast Derek und Cameron nicht gesagt, dass wir hierher kommen, oder?

Зачем горнодобывающая компания покупает квартиру Дереку Пирсу?
Warum sollte eine Bergbaugesellschaft ein Luxusappartement für Derek Pearce kaufen?

Он предложил Дереку работу за вашей спиной, Играть роль Джесси Мандалэя.
Er bot Derek hinter Ihrem Rücken einen Job an, um Jesse Mandalay zu spielen.

Он отключен. Возможно, что Мандалэй был тем, кто одолжил Дереку деньги.
Es ist möglich, dass Mandalay derjenige war, der Derek das Geld lieh.

Дереку не нужно волноваться перед операцией, так что и ему ничего не говори.
Derek soll nicht besorgt in die Operation gehen, also sag auch nichts zu ihm.

Если он не расскажет нам, кто такой этот Том Уиттман, как мы поможем Дереку?
Wenn er uns nicht sagt, wer Tom Wittman ist, wie können wir dann Derek helfen?

Как обеспокоенный друг ты привел Джексона к Дереку, чтобы спасти его.
So wie der besorgte Freund der du bist, brachtest du Jackson zu Derek um ihn zu retten.

Мистер Рим признался в продаже инсайдерской информации Дереку О' Нилу.
Mr. Reem hat uns gegenüber zugegeben, dass er Insider-Informationen an Derek O'Neal verkauft hat.

Мы доказали это Дереку но у нее по-прежнему такой вид, будто это ничего не значит.
Wir haben es Derek zwar bewiesen, aber sie hat immer noch diesen Blick, als ob es unwichtig wäre.

Она вышла, пробираясь из гущи листвы прямо к нам, села рядом с нами, дрожа, спиной к Дереку.
Sie kam aus dem Dickicht gestürmt, direkt auf uns zu, setzte sich neben uns, zitternd, mit ihrem Rücken zu Dereck und hielt Ausschau.

Ты меня убедила пойти к Дереку вместо тебя, да еще и считать это своей идеей.
Du hast mich hergerufen, damit ich für dich zu Derek gehe, dass ich mich fühle, als wäre es meine Idee.

Терапевтичка Вайт говорит, я должна выйти навстречу ветру, страху… Поэтому я собираюсь предложить Дереку съехаться.
Wyatt sagt ich soll mich gegen den Wind lehnen, gegen die Angst, also werde ich Derek einfach fragen, ob er mit mir zusammenzieht.

Ты же знаешь, что в конечном счете он прибежит к Дереку и присоединится к нему и его маленькой волчьей стае.
Du weißt, dass er vielleicht einfach zu Derek laufen wird und sich ihm und seinem kleinen Wolfsrudel anschließen wird.

Мне выслали из св. Екатерины все ее снимки. Я хочу, чтобы ты отнесла их Дереку и заставила его дать консультацию.
Ich habe das St. Catherine's gebeten ihre Bilder zu schicken… und ich möchte, dass du sie Derek bringst… und ihn zu einer Visite bittest.

Дерек скоро собирается в Лос Анджелес, и это важная веха, означающая, что Дереку и мне придется провести вместе более 100 часов в дальних рейсах, что довольно интересно, правда Дерек?
Derek fliegt bald nach L.A., und es wird ein Meilenstein sein, weil das heißt, dass Derek und ich damit über 100 Stunden an Langstreckenflügen gemeinsam verbracht haben, was ziemlich interessant ist, nicht wahr, Derek?

И жалость, которую я испытываю к Дереку и его стае сгорит раскаленным желанием возмездия, или кровью и разрушением, что Дерек и его волки будут выть не о прощение, а о сладкой смерти.
Jegliches Mitleid, dass ich mit Derek und seinem Rudel hätte, wäre durch das weißglühende Verlangen nach Rache verbrannt… oder durch Blut und Zerstörung, die Derek und seine Wölfe nicht nach Gnade winseln lassen, sondern um ihren eigenen süßen Tod.

Еще одним озарением Няни было следующее: она предложила дать Дереку какой-нибудь инструмент. Она притащила это маленькое фортепиано с чердака. Она и не думала, что из этого что-то получится.
Die andere große Erkenntnis der Gouvernante war zu denken, dass wir Derek vielleicht etwas zu spielen geben sollten. Und so kramte sie dieses kleine Klavier vom Dachboden hervor, ohne jemals wirklich zu denken, dass viel dabei herauskommen würde.

Работать с Дереком- это шанс стать частью истории.
Mit Derek zu arbeiten, ist eine Chance, Teil der Geschichte zu sein.

Плюс мы с Дереком пойдем завтра в лабораторию усилительной масс-спектроскопии чтобы начать радиоуглеродный анализ.
Und außerdem treffe ich mich morgen mit Derek im A.M.S. -Labor zur Kohlenstoffdatierung.

Папа, вы с Дереком едете в Eichen House.
Dad, du gehst mit Derek zum Eichen House.