ДЕСЕРТА на Немецком - Немецкий перевод

• Dessert
• dem Nachtisch
• den Nachtisch
• Desserts

Примеры использования Десерта на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Десерта нет?
Kein Dessert?

Для десерта открыта.
Für Dessert schon.

И два ебучих десерта.
Und zwei verdammte Desserts.

Два десерта, мистер Каделл?
Zwei Desserts, Mr. Cadell?

На самом деле, два десерта.
Eigentlich zwei Desserts.

Ты не принес никакого десерта. Нет приправ, нет вина.
Kein Dessert, keine Gewürze, kein Wein.

Нет, мы не хотим десерта.
Nein, wir wollen kein Dessert.

Кусочек десерта, а потом я его солю.
Ein Bissen vom Nachtisch und dann streue ich Salz darauf.

Оставьте место для десерта.
Heb' was für den Nachtisch auf.

Оставь место для десерта, кроха.
Lass Platz für den Nachtisch, Tiny.

Оставь себе место для десерта.
Heb dir noch Platz für den Nachtisch auf.

А после десерта мы поднимемся в свою комнату в мотеле" У съезда.
Nach dem Dessert gehen wir in unser HoteIzimmer.

Ну, может быть, после десерта.
Vielleicht nach dem Nachtisch.

Вынуждена объявить,… что десерта не будет.
Ich muß lhnen mitteilen,… daß es hier kein Dessert gibt.

Думаю, настало время для десерта.
Ich denke, es ist Zeit für den Nachtisch.

Окей, ты вычеркиваешь два десерта из меню.
Ok, und du streichst 2 Desserts von der Speisekarte.

Надеюсь, мы разговорим его до десерта.
Ich hoffe, wir wissen es vor dem Nachtisch.

Давайте перейдем в гостинную для десерта Давайте?
Wollen wir nicht zum Dessert ins Wohnzimmer gehen?

Хорошие новости. Я освободила кучу места для десерта.
Gute Neuigkeiten- ich habe viel Platz für's Dessert geschaffen.

Обменяемся опытом после десерта.
Diskutieren wir das nach dem Nachtisch.

Эм… Прости. Я же сказал, поменяюсь с тобой во время десерта.
Tut mir leid, ich sagte, ich tausche beim Dessert mit dir.

Боюсь, что у нас нет никакого десерта.
Leider können wir Ihnen kein Dessert offerieren.

И у нас есть целое представление для тебя после десерта.
Und wir haben eine große Präsentation für Sie, nach dem Nachtisch.

Ах, да. Клоун не дотянул и до десерта.
Den hab ich vor dem Nachtisch abgeschossen.

Холестерин, крахмал, соль и алкоголь- ты умрешь еще до десерта.
Cholesterin, Speisestärke, Salz und Schnaps. Du bist noch vor dem Nachtisch tot.

Я получу ордер на ее арест еще до десерта.
Noch vor dem Nachtisch werde ich einen Haftbefehl haben.

Ну, я не могу позволить, чтобы ты ложилась спать без десерта.
Nun, ich hätte dich nicht ohne Dessert ins Bett gehen lassen können.

Вы можете сообщить им это сами… после десерта.
Sie können es ihnen selbst sagen. Nach dem Nachtisch.

Можешь взять мой, я оставлю место для десерта.
Du kannst meine haben; Ich brauch noch Platz für den Nachtisch.

Нет. Ты мне не дал своих моллюсков, я не дам тебе десерта.
Nein. ich krieg keine Muscheln von dir und du kein Dessert von mir.