ДЖИНСАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Jeans
• Hose

Примеры использования Джинсах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Monabell ходить в джинсах.
Monabell zu Fuß in Jeans.

В твоих джинсах, лежащих в стирке.
In deiner Jeans, die in der Wäsche war.

Он у меня в других джинсах.
Ist in meiner anderen Jeans.

Дэн принес на джинсах клеща, и все бы ничего.
Dan hatte eine Zecke an seiner Jeans.

Я видел людей в джинсах.
Ich habe Leute in Bluejeans gesehen.

Не надо отглаживать стрелки на моих джинсах.
Mach keine Bügelfalten in meine Jeans.

Как стройный парень в узких джинсах бросается в воду?
Dünner Typ in engen Jeans, der ins Wasser läuft?

Я не могу вершить правосудие в джинсах.
Aber in Jeans kann ich es nicht tun.

У меня в джинсах доллар, он у меня уже три недели.
Ich hatte einen Dollar in meinen Jeans, den ich 3 Wochen lang mit mir rumgetragen habe.

Жесть! Я забыл деньги в джинсах.
Mist, ich habe mein Geld in der Jeans vergessen.

Значит, они приходят в своих узких джинсах, которые, да, уже этих.
Sie kommen daher mit Skinny Jeans, Noch enger als diese hier, übrigens.

М: Ты чересчур прямая, для девчонки в джинсах.
Bist ganz schön direkt für ein Mädel in Arbeitshose.

Но это также может относиться и к мужчине в джинсах или женщине в деловом костюме.
Dasselbe kann freilich für einen Mann in Jeans oder eine Frau im Geschäftskostüm gelten.

И вы разгуливаете в бутсах и джинсах?
Und Sie schlagen sich in Jeans und Bikerstiefeln ins Gelände?

Если я и не впечатляю в своих джинсах, то это потому что у меня член на вырост, а не на показ.
Falls ich unscheinbar in meiner Jeans aussehe, ist es, weil meiner wächst und danach schrumpft.

Я не знаю. Можно просто в рубашке и джинсах.
Ich weiß nicht, wahrscheinlich nur ein Hemd mit Kragen und Jeans.

Крестоносец в джинсах»( 1973)- детский роман нидерландской писательницы Теа Бекман.
Kruistocht in spijkerbroek ist ein 1973 erschienenes Kinderbuch der niederländischen Schriftstellerin Thea Beckman.

Ничего себе, Лори, твоя задница выглядит классно в этих джинсах.
Oh, mein Gott, Laurie. Dein Hintern sieht in diesen Jeans fantastisch aus.

Оно белое, чем никого не удивишь, но ты не можешь выйти замуж в узких джинсах и армейских ботинках.
Es ist weiß, was niemanden täuschen wird, aber du kannst nicht in engen Jeans und Kampfstiefeln heiraten.

Знаешь… это похоже… как если бы ты зашивала дыру у нее на джинсах.
Weißt du was? Das sieht aus, als würdest du ein Loch in ihrer Hose zunähen.

Я утверждаю, что возможность приходить на работу в джинсах и футболке по пятницам на самом деле не решает проблему в корне.
Ich behaupte, freitags in Jeans und T-Shirt zur Arbeit zu gehen, trifft nicht wirklich den Kern der Sache.

Думаешь, тебе его предложат, если придешь в футболке и джинсах?
Meinst du, dass das passiert, wenn du hier in T-Shirt und Jeans hereinspazierst?

Он прибыл в джинсах такой футболке и сел на стороне, а не на имя кого-либо, то он пришел взыскать и сказал, я вижу смешные вещи у вас на голове, дети.
Er kam in Jeans Wie ein T-Shirt und setzte sich auf der Seite, mit niemandem angesprochen, dann wird er zu suchen kam und sagte: Ich sehe die lustigen Dinge, die Sie auf Ihrem Kopf, Kinder.

И я говорю это не только потому, что твоя попа шикарно смотрится в этих джинсах.
Und das sage ich nicht nur, weil dein Arsch in dieser Jeans so gut aussieht.

Чтобы объяснить, почему гормоны сделают вас легкой добычей для разговорчивых бабников с машиной и в тесных джинсах я покажу вам образовательный фильм.
Zur erklärung, warum eure Hormone euch bald jedem süßhoIzraspeInden… Anmacher mit eigenem Auto und engen Jeans zum Opfer fallen lassen… seht ihr jetzt einen kurzen AufkIärungsfiIm.

Плевать, что обо мне думает какой-то придурок в ободраных джинсах.
Und ich mache mir auch keine Gedanken darüber, was ein Dummkopf in zerissenen Jeans über mich denkt.

Я просто имею в виду, что это было паршиво, что нам пришлось увидеть" Гамлета" в джинсах и футболке.
Ich meine, es war schlimm genug, dass wir Hamlet in Jeans und einem T-Shirt sahen.

Практически в одном метре находилось тело другого человека, в красной рубашке и голубых джинсах.
Knapp einen Meter entfernt lag der Körper einer anderen Person mit rotem T-Shirt und blauer Hose.

Мы ищем Клэр Мэттьюс 22 года, темные коричневые волосы, рост 1. 72, последний раз ее видели в голубом жакете и джинсах.
Wir suchen nach Claire Matthews, 22, dunkelbraune Haare, 177cm groß, hat zuletzt eine blaue Jacke und eine Jeans getragen.

Я просто хотела вам сказать, что вам стоит подготовить кучу налички на этой неделе нашего взвешивания, потому что я уже тону в этих джинсах.
Ich wollte Ihnen nur sagen,… dass Sie besser sehr viel Geld dabei haben,… für das wöchentliche Wiegen,… weil ich in diesen Hosen schwimme.