ДЖОВАННИ на Немецком - Немецкий перевод

• Giovanni

Примеры использования Джованни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Джованни Петрулло.
STAMMT AUS AUSTRALIEN.

Выглажены Джованни.
Gebügelt von Giovanni.

Джованни, разумеется.
Giovanni, ja, natürlich.

А где, блин, Джованни?
Verdammt, wo ist Giovanni?

Отец Джованни покончил с собой.
Der Vater von Giovanni hat sich das Leben genommen.

Так же в Мсиде расположены колледж Джованни Франческо Абела, Колледж Св.
Ebenfalls besitzt Msida das Giovanni Francesco Abela Junior College und ein staatliches Pflegeheim.

Сагра ди Сан Джованни- он действительно такой, как я слышал?
Sagra di San Giovanni- ist es so schön, wie ich gehört habe?

Джованни Кривелли, называемый il Crivellino( Актив между 1730 и 1760), Натюрморт с кроликом и дичью, Холст, масло.
Giovanni Crivelli, genannt il Crivellino(Aktiv zwischen 1730 und 1760), Stillleben mit Kaninchen und Wild, Öl auf Leinwand.

Сагра ди Сан Джованни, это ежегодный лодочный фестиваль.
Sagra di San Giovanni, nun, das ist das jährliche Bootsfestival.

Тогда мы не подозревали, что потратим целый год на создание этой реки вместе с Джованни, Робиньо и Витором, живущими неподалеку.
Wir ahnten nicht, dass wir fast ein ganzes Jahr an dem Fluss malen würden, zusammen mit Geovani, Robinho und Vitor, die in der Nähe lebten.

Отец Амико, Джованни Антонио Аспертини и его братья Леонелло и Гвидо были также художниками.
Sowohl der Vater, Giovanni Antonio Aspertini, als auch zwei seiner Brüder, Leonello und Guido waren als Maler tätig.

Строительство здания началось в 1640 году, когда маркиз Джованни Моска решил возвести летнюю резиденцию в своем каприльском поместье.
Das Gebäude wurde im Jahr 1640gebaut, als der Markgraf Giovanni Moscabeschloss, auf dem Landgut Caprile eine Sommerresidenz zu errichten.

После смерти мужа и сына Чезаре в 1514- 1515 годах, переехала в замок Villa Medici del Vascello в Сан- Джованни- ин- Кроче в окрестностях Кремоны.
Nach dem Tode des Ehemanns und eines ihrer Söhne(1514-1515) zog sie sich zurück in das Schloss San Giovanni in Croce bei Cremona.

Проект здания был разработан архитекторами Джованни Геррини, Эрнесто Бруно Ла Падула и Марио Романо и осуществлен в 1938- 1943 гг.
Das von den Architekten Ernesto Bruno La Padula, Giovanni Guerrini und Mario Romano geplante Gebäude wurde in den Jahren 1938 bis 1943 erbaut.

Перед главным входом со стороны парадного двора были установлены статуи« Осторожность»( итальянский скульптор Джованни Маркиори) и« Справедливость» Иоганн Морлейтер.
Vor dem Haupteingang im Innenhof stehen die Statuen„die Vorsicht“ des italienischen Bildhauers Giovanni Marchiori und„die Gerechtigkeit“ von Johann Morlaiter.

Под руководством архитектора Джованни ди Симоне строители компенсировали небольшой наклон башни, сделав более высокими потолки нескольких последующих ярусов на южной стороне здания.
Unter der Leitung von Architekt Giovanni di Simone glichen die Arbeiter die kleine Neigung des Turms aus, indem sie die nächsten Stockwerke auf der Südseite höher machten.

Джованни Баттиста де Росси( итал. Giovanni Battista de Rossi; 23 февраля 1822, Рим- 20 сентября 1894, Кастель- Гандольфо)- итальянский христианский археолог и эпиграфик.
Giovanni Battista de Rossi,(auch Gian Battista de Rossi),(* 23. Februar 1822 in Rom;† 20. September 1894 in Castel Gandolfo) war ein italienischer Christlicher Archäologe und Epigraphiker.

Здесь находились 22 фрески в технике гризайли, который художник эпохи барокко Джованни Баттиста Тьеполо создал в 1759 году для палаццо Volpato Panigai в Нервесе на севере Италии.
Hier sind 22 Fresken in Grisaille-Technik zu sehen, die der Barockmaler Giovanni Battista Tiepolo 1759 für den Palazzo Volpato Panigai im norditalienischen Nervesa geschaffen hatte.

Джованни одет в простое детское платье без украшений из темно-синего с золотом шелка, из-под которого выглядывают расшитый золотом воротничок и складки на рукавах его нижней рубашки.
Giovanni trägt ein schmuckloses Kinderkleid aus dunkelblau-gold changierendem Seidenstoff, aus dem der mit Goldfäden bestickter Kragen und die gefältelten Manschetten des Untergewandes herausschauen.

Здесь же дано подробное описание празднеств в церкви Сан Рокко( Венеция), с полихоралом и инструментальной музыкой Джованни Габриели, Бартоломео Барбарино и других.
Auch enthält er eine detaillierte Beschreibung der Festlichkeiten in der Kirche San Rocco, bei denen die Instrumental- und mehrstimmige Choralmusik Giovanni Gabrielis, Bartolomeo Barbarinos und anderer beschrieben wurde.

Ученик на Джованни Fattori, Дизайн был точен, но в определении цвета был обусловлен внутреннего побуждения, жидкости подход к pennelleta сливной друг в друга, в результате фантастической окраской.
Schüler an Giovanni Fattori, Das Design wurde genau, aber bei der Festlegung der Farbe wurde von einem inneren Zwang getrieben, eine Flüssigkeit Ansatz pennelleta konfluenten ineinander, damit für eine fantastische Farbgebung.

Уже в юном возрасте он начал посещать Scuola di Guglielmo Micheli, come molti dei suoi contemporanei toscani,, где он был, несомненно, под влиянием великий учитель вдохновляет Джованни Fattori.
Bereits in jungen Jahren begann er zu besuchen Schule Guglielmo Micheli, wie viele seiner Zeitgenossen toskanischen, wo er war zweifellos der große Lehrer beeinflusst inspiriert Giovanni Fattori.

До этого времени Египет притягивал к себе таких любителей приключений, как Генри Сальт, Джованни Баттиста Бельцони или Бернардино Дроветти, которые, чтобы добраться до гробниц с сокровищами, плели интриги и применяли силу.
Bis zu diesem Zeitpunkt war Ägypten das Ziel rustikaler Abenteurer wie Henry Salt, Giovanni Battista Belzoni oder Bernardino Drovetti, die Intrigen und Gewalt einsetzten, um Gräber zu öffnen und an vermutete Schätze zu gelangen.

В Вене Рот преуспел в получении финансовой поддержки от императора Леопольда I для публикации своей санскритской грамматики, которую завершил в Агре в 1660 году, но проект был приостановлен генералом Общества Иисуса Джованни Паоло Олива.
Am Kaiserhof in Wien warb er bei Leopold I. erfolgreich um finanzielle Unterstützung für die Drucklegung einer von ihm verfassten Grammatik des Sanskrit; eine Publikation scheiterte jedoch am Widerstand des jesuitischen Ordensgenerals Giovanni Paolo Oliva.

Критика теперь осознали важность этого этапа художественного производства Джованни Fattori, которые, Хотя проводятся в зрелом, не страдают от художника никогда не слабину, в результате также в лучшее понимание функциональных события тех лет картина.
Die Kritik hat nun die Bedeutung dieser Phase der künstlerischen Produktion realisiert Giovanni Fattori, die, obwohl in reifen durchgeführt, nicht vom Künstler nie leiden schlaff, was auch zu einem besseren Verständnis der funktionellen Entwicklungen jener Jahre Malerei.

В 1991 году Андреа Карузи, Джованни Вальсекки( Istituto Astrofisica Spaziale, Рим), Любор Кресак и Маргарита Кресакова( Slovak Astronomical Institute, Братислава) независимо предположили, что это была та же комета, что и наблюдавшаяся Филиппом де Ля Гиром в 1678 году.
Schlugen Andrea Carusi und Giovanni B. Valsecchi vom Istituto Astrofisica Spaziale in Rom und Ľubor Kresák und Margita Kresáková vom slowakischen astronomischen Institut in Bratislava unabhängig voneinander vor, dass der Komet jener von 1678 war, der von Philippe de La Hire beobachtet wurde.

В дополнение к картине, другие великие страсти Леви для графики,, через которые она предлагает интенсивные изображений,, что, начиная с традицией Джованни Fattori, поворот к современным исследованиям и франкоязычных, под влиянием произведений графики Лоренцо Виани, новаторской инновационной графический язык по отношению к живописи.
Neben der Malerei, Levy's andere große Leidenschaft ist für die Grafik, durch die es bietet intensive Bilder, dass, ausgehend von der Tradition der Giovanni Fattori, Hinwendung der modernen Forschung und frankophonen, beeinflusst durch die Werke der bildenden Lorenzo Viani, Pionierarbeit eine innovative Bildsprache in Bezug auf Malerei.

Текст более подробно обсуждаемых здесь вопросов на all' attivitità гравюры Джованни Fattori, обращая особое внимание на вопрос о так называемых работать“ Посмертный”, особенно тех, опубликованной Vallerini 1970, в целях облегчения открытия и консультации сложных мир печатает Fattori.
Der Text ist im Detail die Fragen hier auf all'attivitità gezeichnet von Giovanni Fattori diskutiert, besonderes Augenmerk auf die Frage der sogenannten Run“Posthum”, insbesondere von den Vallerini veröffentlicht 1970, Zur Erleichterung der Entdeckung und Anhörung der komplizierten Welt der Drucke Fattori.

Собор, строительство которого началось в 1227 г. и завершилось только в следующем столетии, является великолепным примером Романско- готической архитектуры; при правлении монаха Сан Гальгано, здесь работали такие мастера как Никола Пизано( автор замечательной восьмиугольной Кафедры проповедника) и его сын Джованни автор скульптур фасада.
Kathedrale: der Bau wurde 1227 über ein bereits existierendes Gebäude begonnen und erst im nächsten Jahrhundert beendet. Diese wundervolle Kathedrale ist ein wunderschönes Beispiel für die romanisch-gotische Architektur. Unter der Leitung der Mönche von San Galgano arbeiteten hier Persönlichkeiten wie Nicola Pisano(Schöpfer der beeindruckenden achteckigen Kanzel) und seinem Sohn Giovanni Schöpfer der Skulpturen der Fassade.