ДИНАМИТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Dynamit

Примеры использования Динамитом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Игры с динамитом.
Spiele mit Dynamit.

Он вскрывает ящик с динамитом.
Er öffnet eine Kiste mit Dynamit.

Динамитом со старого корабля в джунглях.
Mit Dynamit von dem alten Schiff im Dschungel.

Возможно, динамитом.
Vielleicht mit Dynamit.

Что мы будем делать с этим динамитом?
Was hast du mit dem Dynamit vor?

Двух граждан Америки разнесло динамитом у меня на участке!
Man sprengt die Leute in meinem Revier mit Dynamit in die Luft!

Тебе всегда нравилось играть с динамитом.
Du hast schon immer gern mit Dynamit gespielt.

Марсель наполнил комнаты динамитом, и это меня называют бестактным.
Marcel füllt einen Raum mit Dynamit und trotzdem bin ich der Taktlose.

Может, мы уже пойти за динамитом?
Können wir bitte einfach das Dynamit holen,?

Но клянусь Богом, если я проведу там еще хотя бы день, я подорву его динамитом.
Aber ich schwöre bei Gott, wenn ich noch einen Tag in diesem Dorf verbringe, sprenge ich ihn mit Dynamit in die Luft.

Да, но это вроде игры с динамитом.
Aber ist es nicht so, als würde man mit Dynamit spielen?

Лучшее, что мы можем сделать, это набить машину динамитом под завязку и столкнуть ее с обрыва.
Das Beste, was wir jetzt tun können, ist, das Auto mit Dynamit zu füllen und es über die Klippe zu stoßen.

Меня не просто так называют Бурым Динамитом.
Man nennt mich ja nicht umsonst"Braunes Dynamit.

Вы хоть представляете, что происходит с динамитом при температуре выше 30- ти?
Hat einer von euch irgendeine Ahnung was mit Dynamit bei 90 Grad Hitze und mehr passiert? Hä?

Я не поскачу на лошади с чертовым динамитом!
Ich steige doch nicht auf ein Pferd, dass mit Dynamit bepackt ist!

Да, ты собираешься в джунгли за динамитом затем ты откроешь люк и спрячешь всех внутри.
Ja, ihr wollt in den Dschungel, um Dynamit zu holen und damit die Luke aufsprengen, um dann alle darin zu verstecken.

Уведите двух лошадей и мула с динамитом.
Lass die zwei Pferde und das Muli mit dem Dynamit weg.

Я не ходил за динамитом к" Черной Горе", но я бы пошел, если бы меня кто-нибудь позвал.
Ich bin zwar nicht in einer A-Team-Mission zum"Black Rock" ausgezogen, aber ich wäre, wenn mich jemand gefragt hätte.

Потребовалось всего лишь незаконно поработать с динамитом, чтобы узнать, прав я был или нет.
Nun war es nur noch der einfache Fall von etwas ungebilligter Arbeit mit Dynamit, um zu sehen, ob ich Recht hatte oder nicht.

Подумать только, мы прогрызаем США насквозь, динамитом и землеройками, чтобы алгоритм смог закрыть сделку микросекундой раньше, все ради каналов связи, которые никогда не использует человек. Это предсказание судьбы, всегда продвигаться дальше.
Und wenn man darüber nachdenkt, dass wir uns durch die Vereinigten Staaten bohren, mit Dynamit und Steinsägen, damit ein Algorithmus einen Deal drei Mikrosekunden schneller abschließen kann, alles für ein Kommunikationsnetzwerk, das kein Mensch kennen wird, da manifestiert sich das Schicksal und es wird immer nach einer neuen Grenze streben.

Rating: 62. 5% with 24 votes В газете Boy Сага вам нужно, чтобы бросить газеты, наполненные динамитом в дома и окна, чтобы вызвать взрывное удовольствие.
In Zeitungsjunge Saga müssen Sie Zeitungen mit Dynamit in die Häuser und Fenster gefüllt, um explosive Spaß verursachen werfen.

В 1963 году Арман расширяет концепцию« колер», начиная разрезать предметы, а также взрывать их динамитом и выставлять затем останки на обозрение.
Erweiterte er das Konzept der colères, wobei er beginnt Gegenstände zu zerschneiden(coupes) und mit Dynamit in die Luft zu sprengen(combustions) und die Reste auszustellen.

Динамит оттуда украли!
Da wurde Dynamit gestohlen!

Сколько динамита ты спер?
Wie viel Dynamit hast du genau gestohlen?

Никакого динамита я не брал!
Ich hab kein Dynamit gestohlen!

Динамит- взрывчатое вещество, состоящее из нитроглицерина, обычно производящееся в форме брусков.
Dynamit ist ein aus Nitroglycerin bestehender Sprengstoff, üblicherweise zu Stangen geformt.

Думаешь, динамита было достаточно, Буч?
War das genug Dynamit, Butch?

А затем динамит, а не вера, обрушит эту гору на эту тропу.
Dann versetzt Dynamit, nicht dein Glaube, den Berg auf diesen Pass.

Но для достижения этого слоя, заметьте, вам нужно динамита.
Aber das zu erreichen, Stratum, wohlgemerkt, brauchte man Dynamit.

Вы также можете собирать деньги и динамита или ракетных пульта дистанционного управления.
Sie können auch Geld sammeln und Dynamit oder Flugkörper Fernbedienung.