ДИРК на Немецком - Немецкий перевод

• Dirk

Примеры использования Дирк на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого Дирка?
Wer ist Dirk?

Я Дирк Джентли!
Ich bin Dirk Gently!

И я для тебя был всего лишь Дирк- дубина, да?
Für euch war ich doch nur Dirk, der Idiot, richtig?

Дирк Я веду дело.
Ich arbeite an einem Fall.

Так вот, Дирк встречает Бэкки, они приступают.
Dirk kommt rein, trifft Becky, sie machen es miteinander.

Дирк, ты кажешься хорошим парнем.
Witzig…- Du scheinst'n netter Kerl zu sein.

Петер Ван Гарретт… и его сын, Дирк Ван Гарретт.
Zuerst Peter Van Garrett. Dann sein Sohn Dirk Van Garrett.

У Дирка есть куртка.
Dirk hat eine Jacke, sie hat eine.

Главное то, что я играю героя. Я- Дирк Дигглер.
Wichtig ist, daß ich Schauspieler bin, ich bin Dirk Diggler.

Дирку нужно было лететь в Сент-Луис.
Dirk musste heute nach St. Louis fliegen.

Так что… вот кто твой помощник, друг, все равно, Дирк.
So, da hast du deinen Assistenten, Freund, was auch immer, Dirk.

Дирк говорит девчонка… очень… умна.
Dirch sagte, dass das Mädchen sehr clever ist.

Судя по всему, Дирк часто сталкивался с финансовыми затруднениями.
Dennoch war Lancaster häufig in finanziellen Schwierigkeiten.

Дирк ненавидит любого, кто умнее его.
Dirk Moran kann keine Lebensform leiden, die intelligenter ist als er.

Я пыталась позвонить Тодду и Дирку, но включается голосовая почта.
Ich wollte Todd und Dirk sprechen, aber ich krieg nur die Voicemail.

Дирк говорит, ты его ненавидишь за то, что он тебя обманул?
Dirk sagt, du hasst ihn, weil er dich ausgetrickst hat oder so?

Холистическое детективное агентство Дирка Джентли"… узнаваемость имени и все такое.
Dirk Gentlys holistische Detektei. Bekanntheitsgrad und so.

Слушай, Дирк, я просто пытаюсь выпутаться из того, во что ты меня впутываешь.
Dirk, ich sehe nur, in was du mich immer hineinziehst.

Примечание от Rising Voices: Следующий текст изначально был опубликован в блоге FabRiders, автором которого является Дирк Слейтер.
Hinweis von Rising Voices: Der folgende Beitrag ist im Original auf dem Blog FabRiders veröffentlicht worden und stammt von Dirk Slater.

А вот и Дирк Дженсон, лауреат кубка, финансированного вагинальным душем" Винтерс.
Hier ist Dirk Jansen, Gewinner des"Winter's Vaginalspülung" -MVP-Pokals.

Среди художников есть имена, как Ганс Мемлинг, Рогира ван дер Вейдена, Hieronimus Bosch, Брейгель, Дирк приступы, Рубенс, Рембрандт и Ван Дейка.
Zu den Künstlern gibt es Namen wie Hans Memling, Rogier van der Weyden, Hieronimus Bosch, Brueghel, Dirk Bouts, Rubens, Rembrandt und Van Dyck.

Когда Дирк Янсс Смарт покинул остров, его заменил Джордж Фридрих Уриден.
Als Dirk Jansz Smiet die Insel verließ, wurde er von George Frederik Wreeden ersetzt.

Все 30 лет с основания компании, aluplast руководит Манфред Ю. Зайтц, а в настоящее время и его сыновья Патрик и Дирк Зайтц, поэтому aluplast является единственной управляемой собственниками компанией и может гарантировать это и в будущем.
Vor 30 Jahren durch Manfred J. Seitz gegründet, wird aluplast inzwischen durch seine Söhne Patrick Seitz und Dirk Seitz geführt: Damit ist aluplast das einzige inhaber­geführte Unternehmen in diesem Umfeld und kann dies auch für die Zukunft garantieren.

Дирк, мой отец проработал на фабрике сорок лет, перед тем как потерять руку.
Dirk, mein Vater hat 40 Jahre in der Fabrik gearbeitet, bevor er seinen Arm verloren hat.

Как недавно отметил Дирк Хелбинг, мы вообще не понимаем сложности того, что имеет к нам отношение, что нас окружает.
Wie Dirk Helbing im letzten Zitat betonte, verstehen wir die Komplexität nicht, die sich auf uns bezieht, die uns umgibt.

Дирк Новицки также стал лучшим неамериканским снайпером в истории НБА.
Dirk Nowitzki ist zudem der beste Scorer der NBA-Geschichte, der nicht in den USA geboren wurde.

Его зовут Дирк. Но одна его узкоглазая соседка никогда не могла выговорить его имя. С тех пор мы зовем его Кеек.
Er heißt Dirk, aber ein Mongo aus der Nachbarschaft konnt seinen Namen nie richtig aussprechen, deswegen heißt er bei uns einfach Keek.

Дирк Бруер( Dirk Brouër), Герберт Тримбах( Herbert Trimbach) и др.: Открытые имущественные вопросы, справочник.
Dirk Brouër, Herbert Trimbach u .a.: Offene Vermögensfragen, ein Ratgeber.

Дирк… Мы говорили о том, что какой-то придурок выбрасывает отходы на мою сторону острова.
Dirk, tatsächlich sprachen wir gerade über die Möglichkeit, dass irgendein Schleimbolzen toxischen Müll auf meiner Seite der Insel abgeladen hat.

Дирк Ван Брекель, главный конструктор Бентли, учился в Королевском Колледже Искусств, одном из первых учебных заведений, которые начали готовить специалистов в области конструирования автомобилей.
Dirk van Braeckel, Designchef von Bentley, studierte am Royal College of Art, eine der ersten Hochschulen mit dem Fachbereich Autodesign.