ДРЕВЕСИНУ на Немецком - Немецкий перевод

• Holz

Примеры использования Древесину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-то грызет древесину.
Da frisst sich etwas durch das Holz.

Эту древесину можно раскалывать.
Das Holz konnte ertastet werden.

Препаре материал: выберите твердую древесину, переклейку и МДФ;
Prepare das Material: wählen Sie festes Holz, Sperrholz und MDF;

Древесину используют в строительстве.
Das Holz wird in der Bauindustrie verwendet.

Мы имеем различные ткань, кожу и древесину для изготовления на заказ;
Wir haben unterschiedlichen Stoff, Leder und Holz für Kundenbezogenheit;

И плинтус может использовать МДФ, переклейку и твердую древесину частично.
Und die Fußleiste kann MDF, Sperrholz und festes Holz benutzen teilweise.

Алюминий( например, ободья), распыление на древесину, пластик, металл, краску.
Aluminium(z.B. Felgen), Overspray auf Holz, Kunststoff, Metall, Lackläufer.

Глубоко проникающие пятна: они основаны на маслах и проникают примерно в полтора дюйма в древесину.
Tief eindringende Flecken: Diese sind auf Ölbasis und dringen etwa ½"tief in das Holz ein.

Мы ели проклятую кожу и чертову древесину и каждую хренову крысу и жука!
Wir haben das verdammte Leder und das Scheißholz gefressen und jede verdammte Ratte und jedes Insekt!

Мебель, которая стоит больше, можно использовать различный фибролит и натуральной измельченную древесину.
Möbel, die mehr kann verwenden eine Vielzahl von Faserplatten und natürlich gefrästen Holzkosten.

Привод грузовой автомобиль и доставить древесину по области от пилорам заводов, которые в ней нуждаются.
LKW fahren LKW und liefern Holz über die Region aus Sägewerken an Fabriken, die es brauchen.

Гравируйте и декорируйте самые разнообразные материалы: металл, пластмассу, стекло, керамику, древесину и кожу.
Gravieren oder dekorieren Sie eine Vielzahl von Materialien wie Metall, Kunststoff, Glas, Keramik, Holz und Leder.

Изделия высокого качества: Используя качественную древесину соильд; хигх- денситы пена, с крышкой ПУ.
Produkte der hohen Qualität: Unter Verwendung Qualität soild Holzes; Schaum mit hoher Dichte, mit PU-Abdeckung.

Эта устойчивость связана с наличием так называемых« каменных клеток», которые отличают грушу и как фрукт и как древесину.
Diese Stabilität hängt mit den sogenannten Steinzellen zusammen, die sowohl die Birne als Frucht wie auch das Holz aufweisen.

Мы тратим впустую ресурсы: бетон, металл, древесину, пряча тела в огромных подземных крепостях.
Wir verschwenden all diese Rohstoffe-- Beton, Metall, Hartholz-- indem wir sie in riesigen, unterirdischen Festungen verstecken.

Препаре освобождают чертеж после того как полученный депозит 30%, отправляют свободную древесину и красят образец для подтверждения;
Prepare geben Zeichnung, nachdem empfangen 30% Ablagerung frei, senden freies Holz und färben Probe für Bestätigung;

Изделия высокого качества: Используя качественную древесину соильд; МДФ, переклейка, хигх- денситы пена, с крышкой ПУ.
Produkte der hohen Qualität: Unter Verwendung Qualität soild Holzes; MDF, Sperrholz, Schaum mit hoher Dichte, mit PU-Abdeckung.

И если мы ничего не находим, то мы посещаем музеи, чтобы посмотреть на семена или древесину давно растущих здесь деревьев.
Und wenn wir überhaupt nichts finden, gehen wir in Museen, um die Samen oder das Holz der früher dort vorhandenen Bäume zu sehen.

Материал включая твердую древесину, плвоод и финиш МДФ. Алл деревянный деревянные облицовка и лак. Пена с деситы 30- 45.
Dieser Schlafzimmermöbelsatz kann für Hotel und Wohnung benutzt werden. Material einschließlich festes Holz, plwood und hölzernes Ende MDF. All ist Furnierholz und Lack. Der Schaum mit desity 30-45.

В наши дни для резьбы чаще используют более доступную древесину веймутовой сосны лат. Pinus strobus.
Heute wird für Schnitzarbeiten jedoch häufiger das leichter beschaffbare Holz der Weymouths-Kiefer(Pinus strobus) eingesetzt.

Мишо, более тридцати лет назад, говорит, что цены на древесину на топливо в Нью-Йорке и Филадельфии" почти равных, а иногда и превышает, то из лучших древесины в.
Michaux, mehr als dreißig Jahren, sagt, dass der Preis für Holz als Brennstoff in New York und Philadelphia"fast gleich, und manchmal überschreitet, dass der beste Holz in.

В Европе под этим названием понимают почти исключительно древесину Сосны обыкновенной лат. Pinus sylvestris.
In Europa wird unter dieser Bezeichnung fast ausschließlich das Holz der Waldkiefer(Pinus sylvestris) bezeichnet.

Потом мы обнаружили там золото, нефть, рыбу, древесину, и это стало многомиллиардной экономикой. А сейчас мы ездим туда на медовый месяц. То же самое произойдет с космосом.
Dann entdeckten wir all diese Dinge- Gold, Erdöl, Holz und Fisch. Es wurde zu einer riesigen Wirtschaftskraft. Jetzt machen wir dort unsere Flitterwochen. Das wird im Weltraum auch passieren.

Он также вложил средства в нетрадиционные классы активов, в том числе недвижимое имущество, нефть, древесину, частные акции и венчурный капитал и фирмы, котрые занимаются скупкой.
Er hat ebenfalls in unkonventionelle Anlagenklassen investiert, unter anderen in Immobilien, Öl, Holz, private Aktienfonds und Risikokapital sowie Buyout-Firmen.

Это современный агрегат, характеризующийся чрезвычайно высокой производительностью и точностью распиловки и предназначенный для лесопилок, перерабатывающих древесину в объеме до 30 м3/ 10 ч.
Die Breitbandsäge ist eine moderne Maschine mit sehr hoher Effizienz und Schnittgenauigkeit, die für Sägewerke entwickelt wurde, die Holz bis zu 30 m3/ 10 h verarbeiten.

Древесина Твердая деревянная часть мебели спальни гостиницы имеет много выбор, вас может использовать твердую резиновую древесину, твердую древесину дуба, твердую березовую древесину, твердую древесину золы.
Holz Das feste hölzerne Teil von Hotelschlafzimmermöbeln haben viel Wahl, Sie kann Vollgummiholz, Holz der massiven Eiche, festes Birkenholz, festes Aschholz benutzen.

Лучшим для этой породы считается цвет и рисунок ядра, напоминающий древесину оливкового дерева( Olea europaea) с видимыми на поперечном разрезе волнистыми областями оливково- коричневых и светло-коричневых оттенков.
Eine gesuchte Besonderheit sind Farbkerne mit der Farbe von Holz des Olivenbaums(Olea europaea) mit im Querschnitt welligen Zonen von olivbrauner und hellbrauner Farbe.

Аплодисменты Будь то мощь самостоятельного строительства, польза здравого смысла или же силы природы,- все эти силы должны вылиться в определенную форму, которая преобразует и меняет не цемент, кирпичи или древесину.
Applaus Sei es die Macht des Selbstbauens, die Macht des gesunden Menschenverstands oder die Macht der Natur, all diese Kräfte müssen in eine Form übertragen werden. Und diese Form modelliert und formt nicht Zement, Ziegel oder Holz.

С другой стороны, экономист школы традиционного развития утверждал бы, что ей не следует экспортировать древесину; вместо этого, она должна заниматься добавлением стоимости к ней путем преобразования в бумагу или мебель- что Финляндия тоже делает.
Ein traditioneller Entwicklungsökonom würde dagegen argumentieren, es sollte kein Holz exportieren, sondern stattdessen daraus einen Mehrwert schöpfen, indem es das Holz zu Papier oder Möbeln verarbeitet- auch das macht Finnland.

Основную массу поедаемых муравьями насекомых составляют вредители леса: по подсчетам ученых, в крупный муравейник за один день сносится более 21 тысячи личинок и куколок, употребляющих в пищу листья, цветы и древесину различных лесных растений.
Die meisten Insekten, die von Ameisen gefressen werden, sind Waldschädlinge: Laut Wissenschaftlern werden an einem Tag mehr als 21.000 Larven und Puppen, die Blätter, Blumen und Holz verschiedener Waldpflanzen fressen, zu einem großen Ameisenhügel gebracht.