ДЫМОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Rauch

Примеры использования Дымом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С дымом.
Mit Rauch.

Пахнет дымом.
Ich rieche Qualm!

Начинает вонять дымом.
Hier stinkt's nach Rauch.

По-моему, дымом пахнет.
Ich glaube, ich rieche Rauch.

Ты пахнешь дымом.
Du riechst nach Rauch.

Мне кажется, дымом пахнет.
Ich glaube, ich rieche Rauch.

Я хотел дышать дымом.
Ich wollte Rauch einatmen.

Я говорю, дымом пахнет.
Ich sag' doch, es riecht nach Rauch.

Ты надышался дымом.
Du hast viel Rauch eingeatmet.

Почему у нас дымом пахнет?
Warum riecht's bei uns nach Rauch?

Наверное, отравление дымом.
Wahrscheinlich das Einatmen von Rauch.

От тебя пахнет дымом и кровью.
Du riechst nach Rauch und Blut.

Ненавижу, когда моя одежда пахнет дымом.
Ich mag nicht, dass meine Kleidung nach Rauch stinkt.

Стромболи Вулкан с дымом. Бесплатное фото.
Vulkan Stromboli mit Rauch. Foto kostenlos.

Да! Не волнуйся, Чак. Запахло не дымом.
Keine Sorge, du riechst keinen Rauch, sondern nur mich, Chuck.

Вы воняешь потом и дымом и бог знает чем еще.
Du stinkst nach Schweiß und Rauch, und nach weiß Gott was.

Часто свои перемещения приходится перекрывать дымом.
Sehr oft muss man seine Bewegungen mit Rauch tarnen.

Когда Залив Свиней заволокло дымом сражения, Бобби был рядом.
Als die Schweinebucht in Rauch aufging, war Bobby da.

Пусть замок сгорит и королева задохнется дымом.
Lasst das Schloss brennen und die Königin sich im Rauch winden.

Ль" емпо√ иганте окутан дымом. Ето пожар?
Il Tempo Gigante ist von Rauch eingehüllt und Rimspoke kann nichts sehen?

Надо намочить полотенца, иначе мы отравимся дымом.
Wir müssen sie nass machen. Wir sterben sonst durch den Rauch.

Всегда пахнет дымом в старых комнатах для курения?
In den alten Raucherzimmern riecht es immer nach Rauch. Rauchst du?

Так что лучше тебе пахнуть сигаретным дымом, когда ты поднимешься назад.
Also riechst du besser nach Rauch, wenn du wieder hochgehst.

И наполнился храм дымом от славы божьей и от силы его.
Der Tempel füllte sich mit Rauch, der von der Herrlichkeit und der Macht Gottes ausgeht.

Вместе с дымом крематория, возникали какие-то ассоциации.
Mit dem Rauch im Krematorium, scheint das alles irgendeine spezielle Verbindung zu ergeben.

Это все так сексуально, с дымом и потением, и обувью напрокат.
Es ist einfach zu sexy, mit dem Rauch, dem Schweiß und den Leihschuhen.

Инсектицид с дымом проникает в места укрытий паразитов, оседает на хитиновых покровах их тел и проникает в дыхальца;
Insektenvertilgungsmittel mit Rauch dringen in die Behausungen von Parasiten ein, setzen sich an den Chitinhüllen ihres Körpers ab und dringen in die Spirale ein;

Потом утвердился Он к небесам- а они были дымом- и сказал им и земле:" Приходите добровольно или невольно!
Dann wandte ER sich dem Himmel zu, während er noch Rauch war, dann sagte ER ihm und der Erde:"Kommt beide freiwillig oder widerwillig!

Это все было дымом и зеркалами, играми разума, разыгрываемыми на мировой арене, направленными на то, чтобы держать всех нас в состоянии ужаса и страха.
Es war alles Rauch und Spiegel, Gedankenspiele, die auf der Weltbühne gespielt wurden, um uns alle in einem Zustand der Achtung und Angst zu halten.

Окружающий воздух заметно не загрязнен пылью, дымом, едкими и/ или легковоспламеняющимися газами, паром или солевым туманом.
Die Umgebungsluft ist nicht sichtbar verschmutzt durch Staub, Rauch, ätzende und/ oder brennbare Gase, Dampf oder Salznebel.