ЕКАТЕРИНА на Немецком - Немецкий перевод

• Catherine
• Katharina
• Jekaterina

Примеры использования Екатерина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Екатерина Останина.
Eckert blieb.

Староверова Екатерина.
Liebes altes Stettin.

Екатерина солгала.
Catherine hat gelogen.

В феврале 1996 года Екатерина вернулась на лед.
Im Oktober 2009 kehrte Wetzel wieder aufs Eis zurück.

Екатерина Уинчестерская.
Catherine von Winchester.

Марию, Королеву Шотландии, А я, Екатерина Медичи.
Mary, Königin der Schotten, und ich bin Catherine de Medici.

Жена Екатерина родом из Ижевска.
Seine Frau Jekaterina stammt aus Donezk.

А это тоже правильно? наши забавы, Екатерина?
Fühlt sich das nicht auch richtig an? Den Spaß, den wir haben werden, Catherine.

Екатерина, будь мамой которую они хотят.
Catherine, sei die Mutter, die sie wollen.

Франциск и Екатерина ненавидят меня за то, что я был с тобой.
Francis und Catherine hassen mich dafür, bei dir zu sein.

Екатерина получила всестороннее образование.
Alexandrine erhielt eine umfassende Bildung.

Так скажи же мне, прекраснейшая Екатерина Хочешь ли ты взять меня?
Und also sagt mir, meine schönste Katharina, wollt Ihr mich haben?

Екатерина, конечно, во всем винит меня.
Und für Katharina bin natürlich ich der Schuldige.

Я удивлена, что Екатерина доверила тебе составление банкета.
Ich bin überrascht, dass Catherine dir anvertraut ein Bankett zu planen.

Екатерина, я знаю, все были напряжены.
Catherine, ich weiß, dass die Dinge angespannt gewesen sind.

Сегодняшние владельцы замка- граф Фердинанд фон Мервельдт и его жена Екатерина.
Derzeitige Inhaber sind Ferdinand Graf von Merveldt und seine Frau Catharine.

Екатерина, пожалуйста Я хочу услышать это от тебя.
Catherine, bitte, ich brauche, dass du das sagst.

Сын Михаил- сотрудник ННГУ; дочь Екатерина- научный сотрудник ИПФ РАН.
Ihr Sohn Michail ist Mitarbeiter der NNGU und ihre Tochter Jekaterina ist wissenschaftliche Mitarbeiterin des IPF.

Позже Екатерина Александрийская приняла мученическую смерть.
Jekaterina Alexejewna starb bald darauf an der Schwindsucht.

Ваше Величество? Это правда, что Королева Екатерина однажды бросила в подземелье целое семейство шляпников?
Ist es wahr, dass Königin Catherine einmal eine ganze Familie von Hutmachern in den Kerker geworfen hat?

Екатерина, будете травить сами, только время упустите.
Catherine, du wirst dich selbst verfolgen, einfach die Zeit verpassen.

К большому облегчению родителей, младенец вскоре поправился и Екатерина родила за последующие 11 лет еще девять детей, трое из которых умерли во младенчестве.
Zur großen Erleichterung der Eltern erholte sich der Säugling und Katharina brachte in den folgenden elf Jahren weitere neun Kinder auf die Welt.

Екатерина упомянула часовню, которую отец построил для тебя.
Catherine hat die Kapelle erwähnt, die Vater für dich gebaut hat.

Одной из ее крестных была императрица Екатерина II. Поэт Фридрих Рюккерт посвятил ей и ее сестрам Терезе и Луизе стихотворение« Mit drei Moosrosen».
Eine ihrer Taufpaten war Zarin Katharina II. Mit ihren Schwestern Therese und Luise galt sie als sehr schön; Friedrich Rückert widmete den Prinzessinnen sein Gedicht„Mit drei Moosrosen“.

Екатерина закует вас в кандалы, свяжет и бросит на дно моря.
Catherine würde dich fesseln lassen, binden und dich ins Meer werfen.

Мария и Екатерина планировали убийство Генриха во время частной мессы.
Mary und Catherine planten den Mord an Henry während einer privaten Messe.

Екатерина, ей единственной он о них рассказал, и человек, который их туда засунул.
Catherine, die gesagt hat, sie war allein, und die Person, die sie dort hingetan hat.

Франциск и Екатерина ненавидят меня за то, что я с тобой, а остальные за то, что я протестант.
Francis und Catherine hassen mich dafür bei dir zu sein, der Rest hasst mich dafür Protestant zu sein.

Что Екатерина и ее дети были только для показа, для политики.
Dass Catherine und ihre Kinder nur zur Schau wären, für die Politik.

Легенда о том, что Екатерина из ревности подослала к Щербатовой переодетых в женское платье приставов, которые жестоко высекли ее и надругались в присутствии мужа, не соответствует действительности.
Die Legende, dass Katharina aus Eifersucht Polizisten in Frauenkleidern zur Scherbatova geschickt habe, die sie in Gegenwart ihres Gatten grausam verprügelten, entspricht jedoch nicht den Tatsachen.