ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• naturhistorischen
• für Naturkunde
• für Naturgeschichte
• der Naturwissenschaften
• naturwissenschaftliche

Примеры использования Естествознания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В его случае, это музей естествознания.
In seinem Fall ins Naturhistorische Museum.

Музей естествознания- Достопримечательности в городе Вена.
Naturhistorisches Museum- Sehenswürdigkeiten in Wien.

Метафизические начала естествознания публ.
Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft Abk.

Это Музей Естествознания в Роттердаме, где я работаю куратором.
Das ist das Museum für Naturgeschichte in Rotterdam, an dem ich als Kurator tätig bin.

Добро пожаловать в музей естествознания. Где история оживает!
Willkommen im Naturhistorischen Museum, wo Geschichte lebendig wird!

Благодаря письму Брема к Йозефу Наттереру он получил работу в Музее естествознания Вены.
Ein Empfehlungsschreiben von Brehm an Josef Natterer verschaffte ihm eine Anstellung am Naturhistorischen Museum Wien.

С 1898 по 1907 годы он руководил Музеем естествознания в Лондоне.
Von 1898 bis 1907 leitete er das Natural History Museum in London.

Обширная минералогическая коллекция Карла фон Гоффа была подарена в 1818 году Кабинету естествознания в Готе.
Seine umfangreiche mineralogische Sammlung schenkte von Hoff im Jahre 1818 dem Naturhistorischen Kabinett in Gotha.

Примерно через 12 лет он стал региус- профессором естествознания в университете Эдинбурга.
Etwa zwölf Jahre später wurde er Regius Professor of Natural History an der Universität Edinburgh.

С 1964 года до выхода на пенсию она была главным куратором гербария мхов в Шведском музее естествознания.
Von 1964 bis zu ihrer Pensionierung war sie die Chefkuratorin des Moosherbariums im Schwedischen Museum für Naturkunde.

Педагогический институт состоял из трех факультетов физико-математический, естествознания, русского языка и литературы.
Zu dieser Zeit bestand es aus drei Fakultäten Mathematik, Naturwissenschaften und russische Literatur.

В Музее естествознания Берлина библиотека, которую он подарил« Обществу немецких орнитологов», носит его имя.
Im Berliner Museum für Naturkunde trägt eine Bibliothek seinen Namen, die er der Deutschen Ornithologen-Gesellschaft schenkte.

С 1847 года и до своей смерти был председателем Ассоциации естествознания Рейнской области и Вестфалии в Бонне.
Von 1847 bis zu seinem Tode war er Vorsitzender des Naturhistorischen Vereins der Rheinlande und Westfalens in Bonn.

Тиле описал свыше 1500 новых видов моллюсков, типовые экземпляры которых хранятся в Музее естествознания Берлина.
Thiele beschrieb mehr als 1.500 neue Molluskenarten, deren Typusmaterial bis heute am Museum für Naturkunde in Berlin hinterlegt ist.

В 1871 году к нему от отца перешла должность директора Музея естествознания и Ботанического сада Брауншвейга.
Übernahm er von seinem Vater die Direktorenposten des Naturhistorischen Museums und des Botanischen Gartens Braunschweig.

За свои выдающиеся труды в 1860 году ему было поручено возглавить коллекцию рыб Музея естествознания в Вене.
Auf Grund seiner hervorragenden Arbeiten wurde ihm im Jahr 1860 die Leitung der Fischsammlung des Naturhistorischen Museums Wien anvertraut.

Здесь он основал музей естествознания и написал книгу для своих студентов-« Zoologiae fundamenta praelectionibus academicis accommodata».
Hier gründete er ein Museum für Naturgeschichte und schrieb ein Buch für seine Studenten: Zoologiae fundamenta praelectionibus academicis accommodata.

Старший брат Вильгельм Деппе работал в Берлинском Зоологическом музее( сегодня Музей естествознания) в качестве регистратора.
Sein jüngerer Bruder Pierre Guillaume Deppe war im Berliner Zoologischen Museum(heute Museum für Naturkunde) als Rendant tätig.

Был почетным членом Русского технического общества, действительным членом Уральского общества любителей естествознания.
Er war Ehrenmitglied der Russischen Technischen Gesellschaft und Mitglied der Ural-Gesellschaft der Freunde der Naturwissenschaften.

Чучел примерно 4 000 видов находятся вместе с яйцами 3 500 видов птиц в Музее естествознания Брауншвейга.
Diese aus 5000 Stücken von ungefähr 4000 Arten bestehende Vogelsammlung befindet sich zusammen mit Eiern von 3500 Vogelarten im Naturhistorischen Museum Braunschweig.

Затем он принял руководство Музеем естествознания Уэслианского университета и работал в Службе охраны рыболовства и диких животных США.
Danach übernahm er die Leitung des Museums für Naturkunde an der Wesleyan University und war freiwillig für die U.S. Commission on Fish and Fisheries tätig.

Заслуженный изобретатель Российской Федерации( 2000), член-корреспондент Российской Академии Естествознания 2008.
Er ist"Verdienter Erfinder der Russischen Föderation"(2000) und seit 2008 korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Naturwissenschaften.

В 1894 году стал препаратором Отделения зоологии( préparateur à la chaire de zoologie) в Национальном музее естествознания у Леона Вэллана( фр. Léon Vaillant) 1834- 1914.
Wurde er Präparator an der Sektion Zoologie am Pariser Nationalmuseum für Naturgeschichte, anstelle von Léon Vaillant 1834-1914.

Музей природы- старейшее собрание экспонатов и знаний о природе в Латвии и старейший комплексный музей естествознания в Балтии.
Das Lettische Naturkundemuseum ist die größte komplexe Fundgrube der Naturschätze in Lettland und das älteste komplexe naturwissenschaftliche Museum im Baltikum.

Сегодня его значительная коллекция Chrysomelidae и Coccinellidae, Staphylinidae и Carabidae хранится в Музее естествознания в Берлине.
Seine bedeutende Sammlung von Chrysomelidae und Coccinellidae, Staphylinidae(Kurzflügler) und Carabidae(Laufkäfer) befindet sich heute im Museum für Naturkunde in Berlin.

Для принадлежащих с 1810 года университету природно- исторических собраний в 1889 году было выделено отдельное здание, сегодня- Музей Естествознания.
Für die seit 1810 zur Universität gehörenden naturhistorischen Sammlungen wurde 1889 ein eigenes Gebäude errichtet, das heutige Museum für Naturkunde.

Наряду с этим Блазиус стремился придать международное уважение Музею естествознания в Брауншвейге путем покупки и продажи чучел животных и птичьих яиц.
Daneben war Blasius bestrebt, dem Naturhistorischen Museum Braunschweig durch Ankauf und Verkauf von Tierbälgen und Vogeleiern internationales Ansehen zu verleihen.

В своих последующих поездках он начал с 1840 года с собирания и исследования экзотических птиц, которых он завещал музею общества естествознания в Бремене.
Auf seinen anschließenden Reisen begann er ab 1840 mit dem Sammeln und Erforschen exotischer Vögel, die er dem Museum der Naturhistorischen Gesellschaft in Bremen vermachte.

В 1858 году он стал научным директором и куратором отдела зоологии в Музее естествознания политехнической школы, который был основан для поддержания кафедры.
Wurde er wissenschaftlicher Direktor und Kurator der Zoologie am Naturhistorischen Museum der Polytechnischen Schule, das als Unterstützung für den Lehrstuhl gegründet wurde.

Elsa Cecilia Nyholm; 1911- 2002- шведский ученый- ботаник, бриолог, исследователь в Университете Лунда и Шведском музее естествознания.
Elsa Cecilia Nyholm(geborene Tufvesson;* 1911 in Nordanå;† 2002) war eine schwedische Botanikerin, insbesondere Bryologin und Forscherin an der Universität Lund und dem Schwedischen Museum für Naturgeschichte.