ЖАН-КЛОДА на Немецком - Немецкий перевод

• Jean-claude

Примеры использования Жан-клода на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты дух Жан-Клода.
Du bist der Geist von Jean-Claude.

Посмотрев Львиное сердце, я влюбился в Жан-Клода.
Leon ist der Film, durch den ich mich in Jean-Claude verliebt habe.

И теперь мы надеемся, что дух Жан-Клода поможет и нам.
Wir hoffen, dass der Geist von Jean-Claude uns hilft.

Мы слышали, что дух Жан-Клода ведет вас и защищает.
Wir hörten, wie der Geist von Jean-Claude euch beschützte.

Ты нужен нам здесь, так как мы потеряли и Джеффриса, и Жан-Клода.
Wir brauchen dich hier nach dem Verlust von Jeffries und Jean-Claude.

Чтобы быть легендами… нужно сердце Жан-Клода или Обамы, а не их лица.
Um Legenden zu sein, brauchen wir ein Herz wie Jean-Claude oder Obama, nicht ihr Gesicht.

Он был каскадером Брэда Питта пять раз и два раза для Жан-Клода Ван Дамма.
Dabei stand er fünfmal als Double für Brad Pitt und zweimal für Jean-Claude Van Damme vor der Kamera.

Его нападки на президента ЕЦБ Жан-Клода Трише часто были ошибочными и довольно личными.
Seine Attacken auf EZB-Präsident Jean-Claude Trichet waren vielfach bösartig und sehr persönlich.

Я все думаю- почему мы не наймем настоящего художника типа Мози, чтобы нарисовал нам Жан-Клода?
Warum heuern wir dieses Mal nicht einen Künstler wie Mozee zum Lackieren von Jean-Claude an?

Сын Д. Эстиме, Жан- Робер Эстиме, был в 1982- 1985 годы, при президентстве сына Ф. Дювалье, Жан-Клода Дювалье, министром иностранных дел Гаити.
Estimés Sohn Jean Robert Estimé war von 1982 bis 1985 Außenminister während der Präsidentschaft von Duvaliers Sohn, Jean-Claude Duvalier.

Во время финансового кризиса ЕЦБ имел выдающегося президента в лице Жан-Клода Трише.
Während der Finanzkrise hatte die EZB in der Person von Jean-Claude Trichet einen herausragenden Präsidenten.

На вопрос« Гражданин доктор Франсуа Дювалье выбрал гражданина Жан-Клода Дювалье своим преемником на пост пожизненного президента республики.
Auf den Wahlzetteln wurde den Wählern die folgende Frage gestellt:„Bürger Dr. François Duvalier… hat den Bürger Jean-Claude Duvalier als Nachfolger für die Präsidentschaft auf Lebenszeit der Republik ausgewählt.

Этот союз рынков капитала фактически начался в качестве лозунга, придуманного одним из помощников президента Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера.
Tatsächlich begann die Kapitalmarktunion als ein von einem der Gefolgsleute von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker geprägter Slogan.

Тон комментариев президента ECB Жан-Клода Трише на секции вопросов и ответов на пресс-конференции, которая состоялась после заседания в октябре, был необычно воинствующий.
Der Ton von EZB-Präsident Jean-Claude Trichets Bemerkungen in der Frage- und Antwortstunde der sich an die Sitzung vom Oktober anschließenden Pressekonferenz war ungewohnt zinsbullisch.

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон оказался втянут в арьергардный бой, чтобы попытаться заблокировать назначение архи- федералиста люксембуржца Жан-Клода Юнкера.
Der britische Premierminister David kämpft mit dem Versuch, den Erzföderalisten Luxemburger Jean-Claude Juncker zu blockieren, ein Rückzugsgefecht.

Представьте себе, что этот банк свяжет частный сектор Греции с Европейским инвестиционным банком и инвестиционным планом президента Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера, планом объемом в 315 миллиардов евро или 350 миллиардов долларов США.
Man stelle sich vor, dass sie eine Verknüpfung der Europäischen Investitionsbank und des 315 Milliarden Euro schweren Investitionsprogramms des Präsidenten der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, mit dem griechischen Privatsektor herstellt.

Комитет экспертов поддерживает план председателя Еврокомиссии Жан-Клода Юнкера направить около 300 млрд евро частных инвестиций в инфраструктурные проекты и предлагает, в случае успеха этой схемы, превратить ее в постоянный европейский инвестиционный механизм.
Die Expertenkommission unterstützt den Plan des Präsidenten der EU-Kommission, Jean-Claude Juncker, etwa 300 Milliarden Euro aus dem privaten Sektor in die Infrastruktur zu lenken, und schlägt vor, dieses Programm im Erfolgsfall zu einem dauerhaften europäischen Investitionsmechanismus auszuweiten.

Как только держатели деноминированных в евро активов разглядели эту ситуацию, они обратились к ЕЦБ за страховкой которую ЕЦБ не смог предоставить под управлением его предыдущего президента Жан-Клода Трише, чье руководство характеризовалось приверженностью поддержанию ценовой стабильности.
Als die Inhaber auf Euro lautender Papiere diese Situation erkannten, wandten sie sich an die EZB, um sich zu versichern was die EZB jedoch unter ihrem damaligen Präsidenten, Jean-Claude Trichet, dessen Führung durch sein Bekenntnis zur Preisstabilität gekennzeichnet war, nicht leisten konnte.

План президента Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера начать финансирование долгосрочных инвестиционных проектов в Европе путем выделения относительно небольших средств из государственных фондов с целью открытия возможностей для притока частного капитала является, тем самым, важным шагом в правильном направлении.
Der Plan des Präsidenten der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, zur Finanzierung langfristiger Investitionen in Europa mit relativ kleinen Summen öffentlichen Geldes großer private Kapitalströme freizusetzen, ist daher ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung.

Это помогло бы осуществить мечту о том, чтобы Европа обеспечила и климатическую устойчивость, и рост экономики- мечту, которая точно соответствует приоритетам президента Европейской комиссии Жан-Клода Юнкера по созданию рабочих мест, поддержке роста экономики и развитию конкурентоспособного энергетического союза.
Sie würden zur Verwirklichung einer Vision von Europa beitragen, die sowohl Nachhaltigkeit als auch Wachstum unterstützt- einer Vision, die klar mit den Prioritäten des Präsidenten der Europäischen Kommission, Jean-Claude Juncker, übereinstimmt, Arbeitsplätze zu schaffen, Wachstum zu sichern und eine wettbewerbsfähige Energieunion zu entwickeln.

Жан-Клод напал, когда все думали, что он сбежит.
Jean-Claude griff an, als alle dachten, dass er flüchten würde.

БРЮССЕЛЬ- Новой Европейской комиссии во главе с Жан-Клодом Юнкером предстоит трудный старт.
BRÜSSEL- Die neue Europäische Kommission unter Jean-Claude Juncker hat einen holperigen Start hingelegt.

И мы должны быть смелыми и сражаться, прямо как Жан-Клод.
Also müssen wir mutig sein und kämpfen, genau wie Jean-Claude.

Жан-Клод, я помылась у тебя в душе, и теперь я вся липкая.
JC, ich hab deine Dusche benutzt, jetzt bin ich ganz klebrig.

Жан-Клод, прошу, скажи, что дело не в Ванессе.
JC, bitte sag mir, dass es nicht um Vanessa geht.

Жан-Клод, хорошие новости!
Gute Neuigkeiten, JC!

Жан-Клод, гитара.
Jean-Claude an der Gitarre.

Я не перестала работать, Жан-Клод.
Natürlich arbeite ich noch, JC.

Я докопался до самого дна, Жан-Клод.
Ich bin bis auf den Grund vorgedrungen.

Это очень напоминает весенние события- когда Жан-Клод Трише, президент ЕЦБ, набросился на скептиков в отношении рынка облигаций и провозгласил греческий дефолт непонятным.
Das erinnert beunruhigend an das Frühjahr- als EZB-Präsident Jean-Claude Trichet den skeptischen Anleihenmarkt heftig kritisierte und eine griechische Zahlungsunfähigkeit für undenkbar erklärte.